Holandia-Polska. Porozumienie administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów. Warszawa.2003.03.26.
Dz.U.2006.103.703
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE ADMINISTRACYJNE
w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów, *
podpisane w Warszawie dnia 26 marca 2003 r.
w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów
Na podstawie artykułu 36 ustęp 1 Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów, podpisanej w Warszawie dnia 26 marca 2003 r.,
właściwe władze:
w odniesieniu do Rzeczypospolitej Polskiej,
Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej, Minister Zdrowia i Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi,
w odniesieniu do Królestwa Niderlandów,
Minister Spraw Socjalnych i Zatrudnienia Niderlandów i Minister Zdrowia i Opieki Społecznej i Sportu Niderlandów,
przyjęły następujące postanowienia dla potrzeb umowy:
POSTANOWIENIA OGÓLNE
POSTANOWIENIA OGÓLNE
Definicje
Instytucje łącznikowe
USTAWODAWSTWO WŁAŚCIWE
USTAWODAWSTWO WŁAŚCIWE
Zaświadczenia w sprawie ustawodawstwa właściwego
ŚWIADCZENIA RZECZOWE I PIENIĘŻNE
ŚWIADCZENIA RZECZOWE I PIENIĘŻNE
Świadczenia rzeczowe
Świadczenia rzeczowe
Instytucje
Dla potrzeb niniejszego rozdziału przyjmuje się następujące znaczenia:
w Królestwie Niderlandów - ANOZ Zorgverzekeringen - (Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) w Utrechcie,
w Rzeczypospolitej Polskiej - Biuro Rozliczeń Międzynarodowych - (Bureau voor Internationale Vergoedingen) w Warszawie,
w Królestwie Niderlandów - kasa chorych wybrana przez osobę zainteresowaną w swoim miejscu zamieszkania,
w Rzeczypospolitej Polskiej - kasa chorych wybrana przez osobę zainteresowaną w swoim miejscu zamieszkania,
w Królestwie Niderlandów - kasa chorych, do której należała osoba zainteresowana w momencie złożenia wniosku o świadczenie rzeczowe,
w Rzeczypospolitej Polskiej - kasa chorych, do której należała osoba zainteresowana w momencie złożenia wniosku o świadczenie rzeczowe.
Zaświadczenie o okresach ubezpieczenia
Świadczenia rzeczowe w przypadku pobytu w innym państwie niż właściwe państwo
Dla stosowania artykułu 16 ustęp 1 umowy osoba wymieniona w niniejszym ustępie przedkłada w instytucji miejsca pobytu zaświadczenie, wydane przez właściwą instytucję, o ile to możliwe przed wyjazdem z właściwego państwa, z którego wynika, że może ona korzystać z wymienionych w tym ustępie świadczeń rzeczowych. W zaświadczeniu tym podaje się zwłaszcza okres, w którym można udzielać świadczeń rzeczowych. Jeżeli zainteresowana osoba nie przedłoży zaświadczenia, to instytucja miejsca pobytu występuje o nie do właściwej instytucji.
Udzielanie świadczeń rzeczowych o znacznej wartości
Świadczenia rzeczowe na rzecz członków rodziny pracowników mających miejsce zamieszkania w innym państwie niż właściwe państwo
Świadczenia rzeczowe dla osób uprawnionych do emerytur lub rent i członków ich rodzin mających miejsce zamieszkania na terytorium innego państwa niż właściwe państwo
Świadczenia rzeczowe na rzecz członków rodziny osób uprawnionych do emerytur lub rent zamieszkałych w innym państwie niż właściwe państwo
Nienależne świadczenia rzeczowe
Instytucja miejsca zamieszkania lub miejsca pobytu udziela pomocy właściwej instytucji w egzekwowaniu zwrotu kosztów świadczeń rzeczowych udzielonych na podstawie artykułu 16 umowy od osoby, która otrzymała je nienależnie.
Zwrot wydatków z tytułu świadczeń rzeczowych w przypadkach szczególnych
Rozliczenie wydatków za udzielone świadczenia rzeczowe przy stosowaniu artykułu 16 ustęp 1 umowy
Rozliczenie wydatków za udzielone świadczenia rzeczowe na rzecz członków rodziny niezamieszkałych na terytorium tej samej Umawiającej się Strony, co osoby, od których ich prawa pochodzą
Rozliczenie wydatków za udzielone świadczenia rzeczowe na rzecz osób uprawnionych do emerytur lub rent oraz członków ich rodzin niezamieszkałych na terytorium Umawiającej się Strony, na podstawie ustawodawstwa której wypłacana jest emerytura lub renta
Przeciętne miesięczne wydatki na osobę uprawnioną do emerytury lub renty oraz na członka rodziny są równe przeciętnym miesięcznym wydatkom na wszystkie świadczenia rzeczowe udzielone każdej osobie uprawnionej do emerytury lub renty oraz każdemu członkowi rodziny, którzy podlegają ustawodawstwu stosowanemu przez instytucję miejsca zamieszkania.
Inne zasady zwrotu wydatków
Instytucje łącznikowe mogą, za zgodą właściwych władz, uzgodnić w stosunku do wszystkich lub części świadczeń rzeczowych inne zasady zwrotu wydatków niż te, które przewidziano w artykułach 13-15.
Inne postanowienia dotyczące zwrotu wydatków
Weryfikacja wniosków i wypłat świadczeń pieniężnych
Potwierdzanie tożsamości
Świadczenia pieniężne z tytułu choroby i macierzyństwa
Pozostałe świadczenia pieniężne
Pozostałe świadczenia pieniężne
Właściwe instytucje
Dla potrzeb niniejszego rozdziału pod pojęciem "właściwa instytucja" rozumie się:
w Królestwie Niderlandów:
w Rzeczypospolitej Polskiej:
Wniosek o przyznanie świadczeń pieniężnych
Badania lekarskie
Zaświadczenie o okresach ubezpieczenia
Dla ustalenia prawa do przysługującego świadczenia pieniężnego lub w celu wyliczenia świadczenia pieniężnego na podstawie tytułu III umowy właściwa instytucja jednej z Umawiających się Stron wydaje na wniosek właściwej instytucji drugiej Umawiającej się Strony zaświadczenie w sprawie okresów ubezpieczenia przebytych na podstawie ustawodawstwa tej Strony oraz udziela innych informacji, jeśli są one konieczne.
Wypłata świadczeń pieniężnych
Świadczenia pieniężne wypłacane są bezpośrednio osobie uprawnionej do świadczeń.
POZOSTAŁE POSTANOWIENIA
POZOSTAŁE POSTANOWIENIA
Formularze i procedury
Instytucje łącznikowe Umawiających się Stron ustalają wzory formularzy i dokumentów oraz procedury, konieczne do stosowania umowy i niniejszego porozumienia administracyjnego.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Wejście w życie
Niniejsze porozumienie administracyjne wchodzi w życie równocześnie z wejściem w życie umowy i może zostać wypowiedziane zgodnie z tymi samymi zasadami, które obowiązują w przypadku wypowiedzenia umowy.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »