Art. 1. - Łotwa-Polska. Porozumienie wykonawcze w sprawie wykonywania Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywających bez zezwolenia. Luksemburg.2006.04.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2008.15.95

Akt obowiązujący

Wersja od: 27 grudnia 2007 r.

Artykuł  1

1. Zgodnie z artykułem 2 ustęp 1 Umowy jeden z następujących ważnych dokumentów poświadcza obywatelstwo osoby przekazywanej:

a) w Rzeczypospolitej Polskiej:

- wszelkie rodzaje paszportów,

- dowód osobisty,

- poświadczenie obywatelstwa,

- książeczka lub legitymacja wojskowa,

- książeczka żeglarska,

- wszelkie inne urzędowo wydane dokumenty stwierdzające obywatelstwo polskie;

b) w Republice Łotewskiej:

- dokument podróży stwierdzający obywatelstwo łotewskie,

- dowód tożsamości obywatela.

2. Zgodnie z artykułem 2 ustęp 3 Umowy obowiązek każdej z Umawiających się Stron w zakresie przyjęcia osoby przekazywanej potwierdzony jest na podstawie jednego z następujących ważnych dokumentów:

a) w Rzeczypospolitej Polskiej:

- karta pobytu,

- polski dokument podróży dla cudzoziemca,

- tymczasowy polski dokument podróży dla cudzoziemca,

- dokument podróży przewidziany w Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, sporządzonej w Genewie dnia 28 lipca 1951 roku uzupełnionej Protokołem dotyczącym statusu uchodźców, sporządzonym w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 roku, wydany przez właściwy organ Rzeczypospolitej Polskiej,

- tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca, przewidziane w Konwencji dotyczącej statusu uchodźców, sporządzonej w Genewie dnia 28 lipca 1951 roku uzupełnionej Protokołem dotyczącym statusu uchodźców, sporządzonym w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 roku, wydany przez właściwy organ Rzeczypospolitej Polskiej;

b) w Republice Łotewskiej:

- paszport cudzoziemca,

- dowód tożsamości cudzoziemca,

- zaświadczenie powrotu,

- książeczka marynarska,

- dokument podróży uchodźcy wraz z ważnym zezwoleniem na pobyt,

- dokument podróży bezpaństwowca wraz z ważnym zezwoleniem na pobyt.

3. Zgodnie z artykułem 2 ustęp 1 Umowy obywatelstwo osoby, która ma być przekazana można domniemywać na podstawie jednego z poniżej wymienionych dokumentów:

a) w Rzeczypospolitej Polskiej:

- jeden z dokumentów wymienionych w ustępie 1, po utracie jego ważności,

- kopii dokumentów wymienionych w ustępie 1,

- prawa jazdy,

- legitymacji służbowej,

- wyjaśnień osoby przekazywanej,

- urzędowego protokołu sporządzonego z wyjaśnień osoby przekazywanej lub zeznań świadków,

- aktu urodzenia;

b) w Republice Łotewskiej:

- jednego z dokumentów wymienionych w ustępie 1, po utracie jego ważności,

- dokumenty lub zaświadczenia, które potwierdzają przynależność do sił zbrojnych lub porządkowych Republiki Łotewskiej,

- dowolnego dokumentu wydanego przez władze, na podstawie którego można ustalić obywatelstwo danej osoby,

- oświadczenia złożonego przez tę osobę lub świadków dołączonego do urzędowego protokołu.

4. Postanowienia ustępu 3 stosuje się również wobec osób, które mają być przekazane zgodnie z artykułem 2 ustęp 2 lub ustęp 3 Umowy.