Łotwa-Polska. Porozumienie wykonawcze w sprawie wykonywania Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywających bez zezwolenia. Luksemburg.2006.04.27.
Dz.U.2008.15.95
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE WYKONAWCZE
między Ministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Spraw Wewnętrznych Republiki Łotewskiej w sprawie wykonywania Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywających bez zezwolenia,
podpisane w Luksemburgu dnia 27 kwietnia 2006 r.
- pieczęć wjazdowa lub wyjazdowa właściwych organów Strony wezwanej, nawet jeżeli pieczęć ta znajduje się w sfałszowanym lub przerobionym dokumencie uprawniającym do przekraczania granicy,
- bilety lotnicze lub promowe,
- innego rodzaju adnotacje właściwych organów Strony wezwanej w dokumentach uprawniających do przekroczenia granicy, które wskazują na bezpośrednie przybycie danej osoby z terytorium Państwa Strony wezwanej.
- kopii dokumentów wymienionych w ustępie 1,
- innych dokumentów które wskazują na bezpośrednie przybycie danej osoby z terytorium Państwa Strony wezwanej,
- zeznań świadków stwierdzonych w urzędowym protokole,
- wyjaśnień osoby przekazywanej stwierdzonych w urzędowym protokole.
Komendant Główny Straży Granicznej
Adres do korespondencji: Al. Niepodległości 100
02 - 514 WARSZAWA
Fax: 00 48 22 60 29 205
Tel.: 00 48 22 54 29 203 (do godziny 16.00 czasu polskiego)
Tel.: 00 48 22 60 29 313 (po godzinie 16.00 czasu polskiego).
Wydział ds. Imigracji Komendy Głównej Państwowej Straży Granicznej
Adres do korespondencji: Rūdolfa ielā 5
Rīga, LV-1012
Faks: (+371) 7075600
Tel.: (+371) 7075686
Komendant Główny Policji
Adres do korespondencji: ul. Puławska 148/150
02 - 624 WARSZAWA
Fax : 00 48 22 84 979 31
Tel. : 00 48 22 60 120 12
Wydział ds. Imigracji Komendy Głównej Państwowej Straży Granicznej
Adres do korespondencji: Rūdolfa ielā 5
Rīga, LV-1012
Faks: (+371) 7075600
Tel.: (+371) 7075686
Przekazanie i przyjmowanie może odbywać się w następujących przejściach lotniczych:
Międzynarodowy Port Lotniczy Warszawa - Okęcie
Tel.: 00 48 22 54 26 200
Fax: 00 48 22 54 26 290 ( do godziny 15.30 czasu polskiego )
00 48 22 54 29 540 ( całodobowy ).
Międzynarodowy Port Lotniczy w Rydze/Oddział Państwowej Straży Granicznej
w Rydze
Tel.: (+371) 7323994
Faks: (+371) 7326084
Niniejsze Porozumienie Wykonawcze wchodzi w życie wraz z Umową i traci moc wraz z utratą mocy tej Umowy.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 kwietnia 2006 roku w trzech egzemplarzach, każdy w języku polskim, łotewskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W razie rozbieżności w ich interpretacji tekst w języku angielskim będzie rozstrzygający.
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK Nr 1
WNIOSEK O PRZYJĘCIE
WNIOSEK O PRZYJĘCIE
Data wniosku ......... ........... ....... .................
(dzień) (miesiąc) (rok) (godzina)
Organ składający wniosek......................................
Telefon: ......................... Fax: ......................
Organ przyjmujący wniosek.....................................
Telefon: ........................ Fax: .......................
1. Dane na temat osoby:
1.1. Nazwisko..............................................
1.2. Imiona................................................
1.3. Nazwisko rodowe.......................................
1.4. Inne używane nazwiska.................................
1.5. Data urodzenia........................................
1.6. Miejsce urodzenia.....................................
1.7. Obywatelstwo....................język.................
1.8. Miejsce zamieszkania w kraju pochodzenia..............
1.9. Rodzaj posiadanego dokumentu (nazwa i numer dokumentu
przez kogo wydany, do kiedy ważny, w tym również posiadane
wizy).
...........................................................
...........................................................
2. Okoliczności nielegalnego wjazdu do państwa Strony
wnioskującej
2.1. Data i godzina wjazdu.................................
2.2. Miejscowość...........................................
2.3. Okoliczności wjazdu...................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
3. Pobyt w kraju przyjmującym:
3.1. Data wjazdu...........................................
3.2. Miejsce wjazdu........................................
3.3. Okres pobytu..........................................
3.4. Miejsce pobytu........................................
3.5. Trasa dojazdu do granicy..............................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
4. Szczególne okoliczności dotyczące osoby:
4.1. Potrzebny tłumacz z języka............................
(w celu / na okres)
4.2. Posiadane przedmioty..................................
(dokumenty, pieniądze, itd.)
...........................................................
4.3. Wskazówki co do szczególnego zagrożenia ze strony
osoby......................................................
...........................................................
(podejrzenie popełnienie przestępstwa - agresywność)
...........................................................
4.4. Wskazówki odnośnie stanu zdrowia......................
...........................................................
(ewentualne wskazówki dotyczące opieki lekarskiej)
...........................................................
4.5. Małoletni do lat 13, towarzyszący osobie / osobom
przekazywanej, którzy wraz z tą osobą są przekazywani
...........................................................
(imię, nazwisko, data urodzenia)
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
5. Proponowane miejsce i czas przekazania:
5.1. Data przekazania......................................
5.2. Miejsce przekazania...................................
5.3. Numer rejsu...........................................
6. Załączniki:
..............................................................
..............................................................
7. Potwierdzenie przyjęcia wniosku:
7.1. Data..................godzina.........................
7.2. Decyzja...............................................
(zgoda lub odmowa - w przypadku odmowy
szczegółowe wyjaśnienie)
..............................................................
..............................................................
..............................................................
.................................
Stanowisko, imię i nazwisko
oraz podpis funkcjonariusza,
pieczęć organu wnioskującego
ZAŁĄCZNIK Nr 2
WNIOSEK O TRANZYT
WNIOSEK O TRANZYT
Data wniosku ....... ......... ....... ....................
(dzień) (miesiąc) (rok) (godzina)
Organ składający wniosek......................................
Telefon: ......................... Fax: ......................
Organ przyjmujący wniosek.....................................
Telefon: ......................... Fax: ......................
1. Dane na temat osoby:
1.1. Nazwisko..............................................
1.2. Imiona................................................
1.3. Nazwisko rodowe.......................................
1.4. Inne używane nazwiska.................................
1.5. Data urodzenia........................................
1.6. Miejsce urodzenia.....................................
1.7. Obywatelstwo....................język.................
1.8. Miejsce zamieszkania w kraju pochodzenia..............
1.9. Rodzaj posiadanego dokumentu (nazwa i numer dokumentu
przez kogo wydany, do kiedy ważny, w tym również posiadane
wizy).
...........................................................
...........................................................
2. Informacja o zgodzie przyjęcia przez państwo docelowe lub
tranzytowe: ..................................................
..............................................................
3. Szczególne okoliczności dotyczące osoby :
3.1. Potrzebny tłumacz z języka............................
(w celu / na okres)
3.2. Posiadane przedmioty..................................
(dokumenty, pieniądze, itd.)
...........................................................
3.3. Wskazówki co do szczególnego zagrożenia ze strony
osoby......................................................
...........................................................
(podejrzenie popełnienie przestępstwa - agresywność)
...........................................................
3.4. Wskazówki odnośnie stanu zdrowia......................
...........................................................
(ewentualne wskazówki dotyczące opieki lekarskiej)
...........................................................
3.5. Małoletni do lat 13, towarzyszący osobie / osobom
przekazywanej, którzy wraz z tą osobą są przekazywani......
...........................................................
(imię, nazwisko, data urodzenia)
...........................................................
...........................................................
...........................................................
4. Proponowane miejsce i czas przekazania:
4.1. Data przekazania......................................
4.2. Miejsce przekazania...................................
4.3. Numer rejsu...........................................
4.4. Informacje o osobach konwojujących....................
5. Inne dane :................................................
6. Załączniki :...............................................
..............................................................
..............................................................
7. Potwierdzenie przyjęcia wniosku:
7.1. Data......................godzina.....................
7.2. Decyzja ..............................................
(zgoda lub odmowa - w przypadku odmowy
szczegółowe wyjaśnienie)
...........................................................
...........................................................
...........................................................
.................................
Stanowisko, imię i nazwisko
oraz podpis funkcjonariusza,
pieczęć organu wnioskującego
ZAŁĄCZNIK Nr 3
PROTOKÓŁ
PRZYJĘCIA OSOBY
PROTOKÓŁ
PRZYJĘCIA OSOBY
Czas przekazania..............................................
Strona przekazująca...........................................
Strona przyjmująca............................................
Zgodnie z wnioskiem z dnia..................... złożonym przez
..............................................................
(nazwa państwa przekazującego)
Przyjmowane są przez..........................................
(nazwa państwa przyjmującego)
..............................................................
niżej wymienione osoby:
1. ........................... ......................
(nazwisko i imię) (data urodzenia)
2. ........................... ......................
(nazwisko i imię) (data urodzenia)
3. ........................... ......................
(nazwisko i imię) (data urodzenia)
4. ........................... ......................
(nazwisko i imię) (data urodzenia)
5. ........................... ......................
(nazwisko i imię) (data urodzenia)
Jednocześnie przekazano następujące załączniki:
1.
..............................................................
2.
..............................................................
3.
..............................................................
4.
..............................................................
5.
..............................................................
Uwagi.........................................................
..............................................................
............................... ..........................
(imię, nazwisko oraz stanowisko (imię, nazwisko oraz
przekazującego) stanowisko przyjmującego)
................... .....................
(podpis) (podpis)
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »