Rumunia-Polska. Umowa o dwustronnej współpracy obronnej. Warszawa.2013.06.05.
M.P.2018.975
Akt obowiązującyUMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o dwustronnej współpracy obronnej,
podpisana w Warszawie dnia 5 czerwca 2013 r.
Uznając współpracę w dziedzinie obronności za kluczowy element regionalnego i światowego bezpieczeństwa i stabilizacji;
Dążąc do pogłębienia swoich dobrych i serdecznych relacji;
Pragnąc uzupełnić i wzmocnić współpracę w obszarach wspólnego zainteresowania;
Uwzględniając postanowienia Karty Narodów Zjednoczonych;
Biorąc pod uwagę Traktat Północnoatlantycki, sporządzony w Waszyngtonie dnia 4 kwietnia 1949 r.;
Uwzględniając postanowienia Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych, sporządzonej w Londynie dnia 19 czerwca 1951 r., zwanej dalej "Umową NATO SOFA";
Mając na względzie Wspólną deklarację o partnerstwie strategicznym, podpisaną przez prezydentów Rzeczypospolitej Polskiej i Rumunii w dniu 7 października 2009 r.;
Uzgodniły, co następuje:
Cel i zakres niniejszej Umowy
Definicje
Dla celów niniejszej Umowy wyrażenie:
Obszary współpracy
Formy współpracy
Współpraca między Umawiającymi się Stronami będzie prowadzona, w szczególności, w następujących formach:
Wymiana i ochrona informacji niejawnych
Wymiana i ochrona informacji niejawnych między Umawiającymi się Stronami w związku ze stosowaniem niniejszej Umowy będzie regulowana Umową między Rządem Rzeczpospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisaną w Bukareszcie dnia 5 lipca 2006 r.
Status prawny personelu wojskowego i cywilnego
Roczne plany współpracy
Sprawy finansowe
Rozstrzyganie sporów
Postanowienia końcowe
Sporządzono w Warszawie dnia 5 czerwca 2013 r. w dwóch oryginalnych egzemplarzach, każdy w językach polskim, rumuńskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne.
W razie jakiejkolwiek rozbieżności w ich interpretacji, tekst sporządzony w języku angielskim będzie uważany za rozstrzygający.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »