Art. 8. - Litwa-Polska. Umowa dotycząca współpracy w dziedzinie obronności. Wilno.2001.02.05.

Monitor Polski

M.P.2002.6.117

Akt utracił moc

Wersja od: 4 listopada 2001 r.

Artykuł  8

Finansowanie współpracy

1. Finansowanie działań w ramach współpracy będzie odbywać się zgodnie z zasadą wzajemności i będzie realizowane według następujących zasad:

1) Strona wysyłająca będzie pokrywać:

a) koszty transportu do i z terytorium Państwa Strony przyjmującej;

b) koszty ubezpieczenia personelu, w tym koszty ubezpieczenia na wypadek choroby;

2) Strona przyjmująca będzie pokrywać:

a) koszty wyżywienia i zakwaterowania;

b) koszty transportu w ramach programu wizyty;

c) koszty opieki medycznej i stomatologicznej w nagłych wypadkach na terytorium Państwa-Strony przyjmującej.

2. Zasady, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, nie będą miały zastosowania do grup, których skład przekracza 10 osób, uwzględniając personel pomocniczy (kierowcy, tłumacze itp.). Zasady finansowania mające zastosowanie do takich grup będą ustanawiane na podstawie jednostkowych przypadków, w formie oddzielnego porozumienia zawieranego pomiędzy ministrami obrony Państw obydwu Stron.

3. Ustalenia finansowe w odniesieniu do studiów w instytucjach kształcenia wojskowego lub akademiach wojskowych, jak również związane z ćwiczeniami wojskowymi, szkoleniem bądź operacjami pokojowymi zostaną określone w oddzielnym porozumieniu.

4. Koszty udzielenia pomocy humanitarnej ponosi Strona udzielająca takiej pomocy.