Albania-Polska. Program współpracy między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Albanii na lata 2016–2019. Tirana.2016.12.09.
M.P.2017.46
Akt utracił mocPROGRAM WSPÓŁPRACY
między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Albanii na lata 2016-2019,
podpisany w Tiranie dnia 9 grudnia 2016 r.
pragnąc rozwijać i umacniać współpracę w dziedzinie kultury i dziedzictwa kulturowego,
mając na uwadze postanowienia Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Warszawie dnia 4 maja 1993 r.,
uzgodnili, co następuje:
Wizyty studyjne
Strony będą wspierać organizowanie wizyt studyjnych specjalistów we wszystkich dziedzinach kultury w ramach współpracy bezpośredniej między właściwymi instytucjami obu Stron. Szczegółowe warunki organizowania i finansowania wizyt studyjnych będą uzgadniane przez te instytucje.
Festiwale
Strony, w ramach swoich możliwości, będą wspierać udział swoich artystów i zespołów artystycznych w międzynarodowych festiwalach teatralnych, muzycznych i tańca, odbywających się na terytorium państwa drugiej Strony.
Teatr
Kinematografia
Muzyka
Sztuki wizualne i wzornictwo
Strony będą popierać bezpośrednią współpracę między instytucjami kultury oraz organizacjami twórców działającymi w obszarze sztuk wizualnych i wzornictwa.
Literatura i biblioteki
Muzea
Dziedzictwo kulturowe
Ochrona dóbr kultury
Archiwa
Strony będą popierać współpracę w dziedzinie archiwistyki, w szczególności w zakresie udostępniania zbiorów dla celów naukowych, społecznych i prawnych, a także wymianę doświadczeń i kopii dokumentów.
Kultura ludowa i dziedzictwo niematerialne
Strony będą popierać udział twórców i zespołów w międzynarodowych festiwalach folklorystycznych odbywających się w państwie drugiej Strony, jak również współpracę specjalistów w dziedzinie kultury ludowej i ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Edukacja kulturalna i artystyczna
Współpraca wielostronna
Warunki organizacyjne i finansowe
Sporządzono w Tiranie, dnia 9 grudnia 2016 r., w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim, albańskim i angielskim, przy czym wszystkie teksty posiadają jednakową moc prawną. W przypadku rozbieżności w ich interpretacji tekst w języku angielskim będzie rozstrzygający.
W imieniu W imieniu
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Ministerstwa Kultury
Rzeczypospolitej Polskiej Republiki Albanii
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »