Art. 15. - USA-Polska. Umowa o wzmocnieniu współpracy w dziedzinie zapobiegania i zwalczania poważnej przestępczości. Waszyngton.2019.06.12.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2019.2038

Akt obowiązujący

Wersja od: 3 września 2019 r.

Artykuł  15.

Inne formy współpracy

1. Niezależnie od współpracy realizowanej na podstawie przepisów, o których mowa w Artykułach od 2 do 9, Strony, zgodnie z ich prawem wewnętrznym, mogą współpracować poprzez:

a) wymianę informacji o osobach podejrzanych o popełnienie przestępstw, jak również o osobach usiłujących unikać odpowiedzialności karnej lub uchylających się od odbycia kary;

b) wymianę informacji o osobach zaginionych, w tym czynności związane z identyfikacją osób lub zwłok;

c) przekazywanie danych osobowych sprawców przestępstw i osób z nimi współpracujących oraz pozyskiwanie informacji z publicznych rejestrów danych;

d) wymianę informacji o inspiratorach i osobach kierujących popełnieniem przestępstwa, powiązaniach między sprawcami przestępstw, organizacji i strukturach grup przestępczych, typowych zachowaniach sprawców przestępstw, odpowiednich okolicznościach sprawy dotyczących czasu, miejsca, sposobu popełnienia przestępstwa, a także o podjętych już działaniach i ich wynikach, stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania;

e) wzajemne informowanie o nowych trendach i rozwoju w zakresie środków używanych przez sprawców przestępstw oraz o metodach rozporządzania przez nich dochodami pochodzącymi z przestępstw;

f) wymianę informacji i najlepszych praktyk dotyczących programów i środków ochrony świadków, którzy są zagrożeni narażeniem na uszkodzenie ciała lub narażeni na inne poważne zagrożenie w związku z ich współpracą z wymiarem sprawiedliwości i składaniem zeznań w postępowaniu karnym;

g) wzajemne zapewnienie technicznej i organizacyjnej pomocy w zapobieganiu i wykrywaniu przestępstw oraz wykrywaniu sprawców, w tym wymianę informacji dotyczących technik śledczych;

h) organizowanie spotkań roboczych dotyczących konkretnych spraw karnych, w celu przygotowania i koordynacji metod działania;

i) wymianę informacji o wynikach ekspertyz w dziedzinie medycyny sądowej oraz o badaniach kryminalistycznych i kryminologicznych dotyczących metod i sposobów działania;

j) koordynację lub współpracę w zakresie zakupów kontrolowanych lub przesyłek niejawnie nadzorowanych;

k) wymianę informacji o regulacjach prawnych, publikacjach analitycznych i konceptualnych oraz literaturze fachowej;

l) współpracę w zakresie szkolenia i doskonalenia kwalifikacji funkcjonariuszy organów ochrony porządku publicznego, wymianę ekspertów, w celu zwiększenia ich profesjonalnej wiedzy, wsparcia wymiany doświadczeń i wiedzy o środkach i metodach zwalczania przestępczości;

m) wymianę najlepszych praktyk dotyczących bezpieczeństwa granic i imigracji, a w szczególności wykrywania przestępców, którzy wykorzystują sytuację na granicach lub zjawisko imigracji;

n) wymianę wiedzy fachowej na temat zapobiegania i walki z terroryzmem oraz zarządzania kryzysowego;

o) wymianę informacji na temat badań i rozwoju w zakresie technologii bezpieczeństwa publicznego; oraz

p) wymianę informacji na temat poszczególnych osób, co do których Strona ma pewność lub podejrzewa, że stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego lub bezpieczeństwa narodowego drugiej Strony, bądź bezpieczeństwa międzynarodowego.

2. Przekazywanie danych osobowych, o których mowa w ustępie 1, jest dozwolone, o ile nie sprzeciwiają się temu przepisy prawa wewnętrznego Stron.

3. Niezależnie od ustępu 2, każda wymiana informacji, o których mowa w ustępie 1, do której ma dochodzić regularnie, lub która nie dotyczy konkretnej sprawy, dochodzenia lub postępowania, w odniesieniu do którego Strona wnosi o pomoc, zostaje uregulowana w drodze porozumienia wykonawczego do niniejszej Umowy, w którym wyszczególnione zostaną konkretne cele przekazywania i przetwarzania informacji.