USA-Polska. Układ Handlowy (Modus Vivendi). Waszyngton.1925.02.10.
Dz.U.1925.93.654
Akt utracił mocUKŁAD HANDLOWY (Modus Vivendi)
pomiędzy Rzeczypospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki Północnej z dnia 10 lutego 1925 roku.
Przekład.
Waszyngton, 10 lutego 1925 r.
Panie,
Mam zaszczyt złożyć następujące oświadczenie, dotyczące rozumienia przeze mnie ugody osiągniętej drogą prowadzonych ostatnio rozmów w Waszyngtonie ze strony Rządu Rzeczypospolitej Polskiej i ze strony Rządu Stanów Zjednoczonych w sprawie traktowania, które Polska ma przyznać handlowi Stanów Zjednoczonych i które Stany Zjednoczone mają przyznać handlowi Polski, aż do czasu zawarcia pełnego traktatu o przyjaźni, handlu i uprawnieniach konsularnych, któremu Rządy obydwóch Państw poświęcają baczną uwagę i na korzyść którego oba Rządy już się opowiedziały nieoficjalnie.
Rozumie się, że:
Na przywóz, lub rozporządzenie w Stanach Zjednoczonych na ich terytorjach lub posiadłościach, jakiemikolwiek artykułami-produktami czy wyrobami przemysłowemi z Polski, nie będą nakładane żadne inne lub wyższe cła jak te, które są lub mają być opłacane za podobne artykuły - produkty czy wyroby przemysłowe jakiegokolwiek innego kraju.
Na przywóz do Polski lub rozporządzenie w Polsce jakiemikolwiek artykułami - produktami czy wyrobami przemysłowemi ze Stanów Zjednoczonych, ich terytorjów lub posiadłości nie będą nakładane żadne wyższe lub inne cła, jak te, które są lub będą opłacane za podobne artykuły-produkty, lub wyroby przemysłowe jakiegokolwiek innego kraju.
Podobnież w Stanach Zjednoczonych, ich terytorjach i posiadłościach, albo w Polsce nie będą nakładane żadne wyższe lub inne cła na wywóz jakichkolwiek artykułów z jednego z tych krajów do drugiego, lub do terytorjów czy posiadłości drugiego, niż cła, które są opłacane za wywóz podobnych artykułów do jakiegokolwiek innego kraju.
Każde ustępstwo odnoszące się do jakiegokolwiek cła, podatku czy przepisu handlowego przyznane obecnie lub w przyszłości przez Stany Zjednoczone lub przez Polskę drogą ustawy, obwieszczenia, dekretu lub traktatu handlowego czy porozumienia jakiemukolwiek obcemu państwu zostaje natychmiast zastosowane bez specjalnego żądania i bez kompensaty do wzajemnych stosunków handlowych między Polską a Stanami Zjednoczonemi, ich terytorjami i posiadłościami.
Zastrzega się, że Ugoda niniejsza nie odnosi się do: