Określenie wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1955.32.190

Akt utracił moc

Wersja od: 25 czerwca 1964 r.

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 11 czerwca 1955 r.

w sprawie określenia wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

Na podstawie art. 33 § 1 ustawy z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234) zarządza się, co następuje:

§ 1. Ustala się:

1) ogólne zasady zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych, stanowiące załącznik nr 1 do niniejszego rozporządzenia;

2) tabelę wynagrodzeń autorskich, stanowiącą załącznik nr 2;

3) umowy wzorcowe pomiędzy wydawcą a autorem i tłumaczem, stanowiące załączniki nr 3 i nr 4.

§ 2. Upoważnia się Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa za zgodą resortowego wiceprezesa Rady Ministrów do wprowadzania zmian i uzupełnień tabeli wynagrodzeń autorskich, stanowiącej załącznik nr 2, zwłaszcza w przypadkach powstawania nowych typów wydawniczych. Zmiany i uzupełnienia tabeli ogłasza się w Monitorze Polskim.

§  3.

1. Nowe przepisy o wysokości i sposobie wypłaty wynagrodzeń stosuje się do umów zawartych po dniu 1 stycznia 1955 r., które nie zostały jeszcze ostatecznie rozliczone, oraz do umów zawartych przed dniem 1 stycznia 1955 r., o ile zaliczki wypłacone twórcy przez wydawcę nie przekroczyły 50% należnego wynagrodzenia.

2. Wydawca obowiązany jest dokonać zmiany umów, o których mowa w ust. 1, w części dotyczącej wysokości i sposobu wypłaty wynagrodzenia w terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Podwyższenie dotychczasowej stawki umownej nie niższej od ustalonej dla tego rodzaju dzieła w tabeli (załącznik nr 2) zależne jest od stwierdzenia wydawcy, że nowa stawka odpowiada wkładowi pracy twórcy i wartości dzieła.

§ 4. Rozporządzenie niniejsze dotyczy umów zawieranych przez wydawców krajowych z autorami i tłumaczami mającymi miejsce zamieszkania w kraju.

§  5.

1. Uchyla się dotychczasowe przepisy w sprawach unormowanych niniejszym rozporządzeniem.

2. Do czasu wydania przepisów wykonawczych na podstawie niniejszego rozporządzenia i jego załączników pozostają w mocy dotychczasowe przepisy, o ile nie są sprzeczne z zasadami ustalonymi niniejszym rozporządzeniem.

§ 6. Wykonanie rozporządzenia porucza się Prezesowi Rady Ministrów, wszystkim ministrom oraz Prezesowi Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  Nr 1.

OGÓLNE ZASADY ZAWIERANIA UMÓW O WYDANIE W FORMIE KSIĄŻKOWEJ DZIEŁ LITERACKICH, NAUKOWYCH I ZAWODOWYCH

Umowy wydawnicze zawierane przez wydawców z autorami i tłumaczami powinny odpowiadać następującym warunkom:

1) 1. Treść umowy wydawniczej powinna być zgodna z treścią umowy wzorcowej, ustalonej dla danego rodzaju dzieła przez Radę Ministrów. Jednakże umowa może zawierać postanowienia szczególne co do spraw nie przewidzianych w umowie wzorcowej.

2. W treści umowy wydawniczej dopuszczalne są zmiany w stosunku do postanowień umowy wzorcowej, jeżeli zmiany te są konieczne ze względu na wyjątkowe warunki wykonania dzieła. W razie potrzeby zastosowania zmian wydawca powinien zawiadomić Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa o treści projektu umowy przed jej zawarciem, podając uzasadnienie swego stanowiska. W braku zastrzeżeń ze strony Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa w ciągu 14 dni od daty doręczenia projektu wydawca jest upoważniony do zawarcia umowy na warunkach określonych w swoim wniosku.

2) 1. Wysokość wynagrodzenia autorskiego powinna odpowiadać warunkom tabeli wynagrodzeń autorskich, stanowiącej załącznik nr 2 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. (Dz. U. Nr 32, poz. 190).

2. Zastosowanie wyższych wynagrodzeń autorskich niż przewidziane w tabeli lub też stosowanie innych zasad wynagradzania dopuszczalne jest jedynie w indywidualnych przypadkach wyjątkowych i wymaga uprzedniej zgody Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa na skutek inicjatywy Prezydium Polskiej Akademii Nauk lub zarządu głównego stowarzyszenia twórców właściwego ze względu na rodzaj twórczości.

3) 1. Przy ustalaniu wynagrodzenia autorskiego według stawek wskazanych w tabeli (załącznik nr 2) bierze się pod uwagę wartość dzieła i jego pożytek społeczny oraz wysiłek twórczy, jakiego dzieło wymaga.

2. W przypadku gdy poszczególne części dzieła wymagają zastosowania stawek różnych pozycji tabeli, nie jest dozwolone stosowanie stawki jednolitej dla całego dzieła. Przepis ten nie ma zastosowania do podręczników.

3. Wysokość stawki ustalona w umowie wydawniczej może być podwyższona przez wydawcę w granicach przewidzianych w tabeli (załącznik nr 2) w przypadku stwierdzenia, że zastosowana stawka nie odpowiada wkładowi pracy autora i wartości dzieła oraz w przypadku, gdy dzieło pomimo mniejszej objętości niż przewidziana w umowie wydawniczej wykazuje dużą wartość naukową, zawodową lub artystyczną.

4. W przypadku gdy dzieło ma wybitną wartość popularyzatorską, naukową lub artystyczną, Prezes Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa może przyznać twórcy dodatkowe wynagrodzenie poza umową, w ramach przeznaczonych na ten cel kredytów. Tryb przyznawania dodatkowego wynagrodzenia ustali regulamin zatwierdzony przez resortowego wiceprezesa Rady Ministrów na wniosek Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.

4) 1. Wynagrodzenie przewidziane w tabeli (załącznik nr 2) dotyczy nakładu podstawowego pierwszego wydania w zakresie ustalonym w pkt 12.

2. Wynagrodzenie za drugi nakład podstawowy dzieł oryginalnych wynosi 80% wynagrodzenia podstawowego określonego w tabeli, za trzeci nakład podstawowy - 60%, a za czwarty i następne nakłady - 50% tego wynagrodzenia. Każde przekroczenie nakładu podstawowego uważa się za rozpoczęcie nakładu następnego.

3. Wynagrodzenie za drugi i następne nakłady podstawowe tłumaczeń należy obliczać w stosunku do wynagrodzenia podstawowego określonego w tabeli (załącznik nr 2) w sposób następujący: za drugi nakład podstawowy - 30% wynagrodzenia podstawowego, za trzeci i następne nakłady podstawowe - po 20% wynagrodzenia.

Wynagrodzenie za drugi i następne nakłady podstawowe tłumaczeń poezji oblicza się jak wynagrodzenie za twórczość oryginalną (ust. 2).

4. Zasady obliczania wynagrodzenia zawarte w ust. 2 i 3 niniejszego punktu stosuje się niezależnie od ilości wydań dzieła. W przypadkach, w których nakład podstawowy określony w tabeli (załącznik nr 2) nie jest oznaczony liczbą egzemplarzy (nakład jednorazowy) - wynagrodzenie obliczone według zasad zawartych w ust. 2 i 3 niniejszego punktu należy się od każdego wydania bez względu na ilość egzemplarzy. Jeżeli w przypadku drukowania dzieł określonych w pozycjach 36, 39 i 59 tabeli (załącznik nr 2) nakład jednorazowy przekracza 5.000 egzemplarzy, a w pozycji 44 tabeli 25.000 egzemplarzy, wynagrodzenie twórcy oblicza się w sposób określony w ust. 2 i 3 niniejszego punktu, przyjmując, że wynagrodzenie określone w tabeli stosuje się do nakładu w wysokości 5.000 bądź 25.000 egzemplarzy.

5) 1. Każdy nakład podstawowy może być drukowany przez wydawcę w kilku seriach, z zastrzeżeniem, że druk ostatniej serii danego wydania nie może nastąpić po upływie lat dwóch od dnia rozpowszechnienia pierwszej serii. Wynagrodzenie za cały nakład podstawowy wydawca wypłaca przy druku pierwszej serii danego nakładu podstawowego.

2. Przy wydaniach podręczników szkolnych wypłaca się wynagrodzenie za drukowane serie, jeżeli nakład podręcznika ustalony przez wydawcę wynosi więcej niż jeden nakład podstawowy. Wynagrodzenie to oblicza się w stosunku serii do nakładu podstawowego.

3. Przepis ust. 1 nie stosuje się do:

a) wydań, w stosunku do których wynagrodzenie ustalono za nakład jednorazowy,

b) wydań masowych.

6) 1. Za wydanie masowe uważa się drukowanie dzieła w nakładzie przewidzianym w tabeli (załącznik nr 2), o ile przed takim wydaniem zostały wydrukowane dwa nakłady zwykłe.

Zastrzeżenie to nie dotyczy:

a) przypadków wymienionych w pozycjach 2, 4 i 38 tabeli,

b) dzieł zamówionych specjalnie do serii masowych w dziale literatury dla dzieci oraz do "Biblioteki Żołnierza",

c) wydań masowych szkolnych, popularnonaukowych, bibliotecznych i przeznaczonych dla bibliotek prasowych.

W przypadkach wymienionych pod lit. a) i b) wydania masowe mogą być drukowane bez poprzedzenia nakładami zwykłymi. Wydania, o których mowa pod lit. c), mogą być drukowane po ukazaniu się jednego nakładu zwykłego.

2. Wynagrodzenie za wydanie masowe oblicza się, nie biorąc pod uwagę nakładów wydań zwykłych, z zachowaniem odpowiedniej degresji przy drugich i następnych wydaniach masowych (jak pkt 4 ust. 2 i 3).

3. Przepisy o wydaniach masowych literatury pięknej (proza i poezja) stosuje się wyłącznie do dzieł wydawanych w:

a) bibliotekach prasowych, szkolnych i wydaniach bibliotecznych,

b) seriach masowych, jak np. "Od książeczki do biblioteczki", "Poczytaj mi mamo", "Bibliotece Żołnierza", "Złotej Bibliotece", "Bibliotece Jaskółka" oraz innych seriach zatwierdzonych do masowego rozpowszechniania przez Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.

7) Wynagrodzenie za wydania zbiorowe dzieł jednego autora oblicza się nie biorąc pod uwagę ilości nakładów poszczególnych dzieł wchodzących w skład wydania zbiorowego. Nakład podstawowy wydania zbiorowego ustala się jako nakład jednorazowy z zachowaniem odpowiedniej degresji przy drugich i następnych wydaniach zbiorowych.

8) W przypadkach wznowień autorowi należy się wynagrodzenie jak za pierwsze wydanie, jeżeli poprawki i uzupełnienia tekstu przekraczają 25% objętości dzieła.

9) 1. Wynagrodzenie autora za pierwszy nakład podstawowy dzieła płatne jest w sposób następujący:

a) do 25% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpisania umowy wydawniczej,

b) 50% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia przyjęcia tekstu przez wydawcę z potrąceniem zaliczki wypłaconej zgodnie z lit. a) niniejszego punktu,

c) 40% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpisania całości dzieła do druku,

d) 10% wynagrodzenia w ciągu 1 miesiąca od dnia przystąpienia do rozpowszechnienia dzieła.

2. Wynagrodzenie za dzieła o objętości do dwóch arkuszy autorskich, poezji do 200 linijek, książek obrazkowych dla dzieci z tekstem do 100 wierszy - może być wypłacone w całości po przyjęciu rękopisu.

3. Jeżeli wydanie przekracza nakład podstawowy, wynagrodzenie za część wydania przekraczającą nakład podstawowy płatne jest przy ostatniej racie wynagrodzenia (ust. 1 lit. d).

10) Wynagrodzenie autora w przypadku wznowienia dzieła jest płatne w dwóch ratach:

a) 40% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpisania umowy wydawniczej, przy wznowieniach zaś dzieła na podstawie poprzednio zawartej umowy - w ciągu 15 dni od zawiadomienia twórcy o zamiarze wznowienia dzieła,

b) reszta wynagrodzenia w ciągu 1 miesiąca od dnia przystąpienia do rozpowszechnienia dzieła.

11) 1. Autor lub tłumacz obowiązany jest złożyć wydawcy:

a) oświadczenie stwierdzające ilość poprzednich wydań i wysokość nakładów w tych wydaniach,

b) oświadczenie, czy na podstawie zawartej uprzednio umowy wydawniczej nie uzyskał za dzieło wynagrodzenia pomimo niewydania dzieła drukiem.

2. Przy określeniu wysokości wynagrodzenia bierze się pod uwagę wszystkie wydania danego dzieła po dniu 22 lipca 1944 r., z tym zastrzeżeniem że nakład podstawowy dzieł wydanych przed wejściem w życie uchwały nr 419 Prezydium Rządu z dnia 2 czerwca 1951 r. (Monitor Polski Nr A-56, poz. 740) określa się jako nakład jednorazowy.

3. W przypadku gdy nakład podstawowy wynikający z niniejszych przepisów różni się od nakładu podstawowego przewidzianego w "tabeli honorariów autorskich", stanowiącej załącznik nr 2 do uchwały nr 419 Prezydium Rządu z dnia 2 czerwca 1951 r., dotychczas ustalona kolejność nakładów zostaje zachowana.

12) 1. Wynagrodzenie określone w tabeli wynagrodzeń (załącznik nr 2) obejmuje:

a) należność za napisanie lub przetłumaczenie dzieła oraz opracowanie ilustracji i opracowanie lub dostarczenie rysunków technicznych w postaci nadającej się do ostatecznego opracowania graficznego w celach reprodukcyjnych lub za opracowanie koncepcji rysunków,

b) należność za przeniesienie praw wydawniczych w zakresie określonym umową,

c) wynagrodzenie za wybór i ocenę materiału ilustracyjnego, którego twórca sam nie opracował.

2. Opracowanie graficzne ilustracji i rysunków technicznych w formie ostatecznej nie należy do obowiązków twórcy. Jeżeli opracowanie to wykonuje twórca, należy mu się osobne wynagrodzenie za wykonaną pracę.

13) 1. Podstawę obliczenia wynagrodzenia stanowi objętość tekstu, ilustracji i rysunków wyrażona w arkuszach autorskich.

2. Arkusz autorski wynosi 40.000 znaków drukarskich, 700 wierszy poezji lub 3.000 cm² materiału graficznego.

3. Szczegółowy (techniczny) sposób obliczania arkuszy autorskich ustali Prezes Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa.

4. Wynagrodzenie za rysunki i fotografie wykonane przez twórcę, za które nie jest przewidziane odrębne wynagrodzenie, oblicza się w arkuszach autorskich, przyjmując stawkę podstawową dzieła za podstawę obliczenia.

5. Jeżeli dzieło nie zostało wydrukowane, za podstawę obliczenia ewentualnego wynagrodzenia twórcy przyjmuje się objętość dzieła przyjętego przez wydawcę.

14) Do czasu wydania nowych przepisów autorom ilustracji i rysunków technicznych, o ile nie są wykonane przez twórców dzieła - należy się wynagrodzenie za wykonanie oraz za przeniesienie praw wydawniczych według dotychczas stosowanych zasad.

15) Wydawca powinien w umowie wydawniczej określić termin przyjęcia całości dzieła oraz termin ukończenia druku dzieła.

16) 1. Okres przeznaczony na przyjęcie całości dzieła przez wydawcę nie może przekraczać:

a) dla poezji i prozy literackiej oraz aktualnej literatury społeczno-politycznej do 10 arkuszy autorskich - 6 tygodni, gdy zaś objętość dzieła przekracza 10 arkuszy autorskich - dodatkowo 1 miesiąc dla każdych dalszych 10 arkuszy,

b) dla wszystkich innych dzieł - 6 miesięcy bez względu na objętość dzieła.

2. W przypadku dokonywania przez twórcę poprawek lub przeróbek okres przeznaczony na ich przyjęcie nie może przekraczać połowy okresu przeznaczonego na przyjęcie całego dzieła.

3. Bieg terminu na przyjęcie dzieła oblicza się od dnia złożenia całości dzieła przez twórcę. Przepis powyższy stosuje się odpowiednio w przypadku przewidzianym w ust. 2.

17) 1. Przyjęcie dzieła przez wydawcę oznacza:

a) że dostarczone dzieło zostało ocenione jako wykonanie umowy w należyty sposób,

b) że tekst zostaje skierowany do opracowania redakcyjnego,

c) że tekst wymaga jeszcze decyzji wydawcy o skierowaniu go do druku.

2. Wydawca ma obowiązek zawiadomić twórcę o przyjęciu lub nieprzyjęciu dzieła na piśmie. W razie niewykonania tego obowiązku w terminie zakreślonym w umowie na przyjęcie dzieła uważa się, że wydawca przyjął dzieło.

18) 1. W razie nieprzyjęcia dzieła wydawca może odstąpić od umowy przez jednostronne oświadczenie złożone twórcy, bez udzielania terminu dodatkowego. Suma pierwszej zaliczki wypłaconej twórcy przez wydawcę przepada w tym przypadku na rzecz twórcy.

2. Na żądanie twórcy wydawca ma obowiązek podać na piśmie uzasadnienie nieprzyjęcia dzieła.

3. Skutki przewidziane w ust. 1 mogą nastąpić również w przypadku odmowy dokonania poprawek przez twórcę bądź niewykonania ich w określonym terminie.

19) Okres przeznaczony na ukończenie druku dzieła nie może przekraczać:

a) przy druku wszystkich dzieł z wyjątkiem naukowych - jednego roku,

b) przy druku dzieł naukowych - dwóch lat, licząc od dnia przyjęcia dzieła przez wydawcę.

Przy druku dzieł wymagających wyjątkowo dużego nakładu pracy redakcyjnej lub technicznej strony mogą za obopólną zgodą ustalić inny termin ukończenia druku.

20) 1. Jeżeli w terminie ustalonym w umowie wydawniczej wydawca nie ukończył druku dzieła, jest on obowiązany w ciągu 15 dni od upływu tego terminu wypłacić twórcy pozostałą część wynagrodzenia. Twórca może w powyższym przypadku, zachowując prawo do pełnego wynagrodzenia, odstąpić od umowy, lecz dopiero po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego wyznaczonego wydawcy na dokończenie druku; termin ten nie może być krótszy od jednego roku.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy pomimo ukończenia druku dzieła w terminie ustalonym w umowie wydawca w ciągu 6 miesięcy nie przystąpi do rozpowszechnienia dzieła.

21) Jeżeli przedmiotem umowy wydawniczej jest wydanie dzieła, za które twórca pomimo niewydania dzieła drukiem otrzymał ponad 50% wynagrodzenia, twórcy należy się za to wydanie wynagrodzenie z zastosowaniem ogólnych zasad dotyczących degresji (pkt 4).

22) 1. Wydawca może wprowadzić do umowy wydawniczej karę umowną za niedostarczenie przez twórcę w terminie ustalonym w umowie tekstów lub poprawek, gdy charakter dzieła wymaga wydrukowania go w określonym terminie.

2. Postanowienia o karze umownej mogą być wprowadzone do umowy wydawniczej jedynie za uprzednią zgodą Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa. Jednakże bez zgody Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa mogą być takie postanowienia wprowadzone do umów na następujące rodzaje dzieł:

a) wstępów,

b) komentarzy i przypisów,

c) literatury propagandowej - masowej,

d) podręczników i książek dla szkół zawodowych i ogólnokształcących stopnia licealnego,

e) podręczników i książek dla szkół podstawowych,

f) elementarzy,

g) czytanek,

h) wypisów literackich, o ile mają być stosowane jako podręczniki szkolne.

23) Kara umowna przewidziana w punkcie poprzedzającym wynosi 0,2% za każdy dzień zwłoki, przyjmując za podstawę obliczenia wysokość wynagrodzenia twórcy. Nie może ona jednak przewyższać 20% wynagrodzenia.

24) W świetle niniejszych przepisów:

a) przez podpisanie całości dzieła do druku - należy rozumieć podpisanie całości dzieła do druku po wszystkich korektach,

b) przez przystąpienie przez wydawcę do rozpowszechnienia dzieła - należy rozumieć przekazanie jakiejkolwiek części nakładu do przedsiębiorstwa państwowego "Dom książki" lub innego dystrybutora, dla którego nakład jest przeznaczony.

ZAŁĄCZNIK  Nr 2. ¹

Tabela wynagrodzeń autorskich

Lp.	Nazwa i rodzaj dzieła	Nakład podstawowy w tysiącach egzemplarzy	Nazwa jednostki	Stawki wynagrodzeń w zł	Postanowienia dodatkowe
1	2	3	4	5	6
	Dział I. Literatura społeczno-polityczna
1	Literatura naukowa	nakład jednorazowy	arkusz autorski	1.500-1.750-2.000-2.250-2.400-2.700-2.900
2	Literatura społeczno-polityczna masowa	40	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
3	Literatura popularnonaukowa	10	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
4	Literatura popularnonaukowa masowa	30	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
5	Reportaż	10	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
6	Wybory	10	"	150-200-350-400-450-500
7	Wybory materiałów nie publikowanych bądź archiwalnych	10	"	500-750-1.000-1.250-1.500
8	Komentarze, przypisy, bibliografia, indeks	nakład jednorazowy	"	750-1.000-1.250-1.500-1.750-2.000-2.200-2.400
9	Wstępy i posłowia	"	"	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700	Wstęp do 0,5 arkusza liczy się za 0,5 arkusza, od 0,5 do 1 arkusza liczy się za pełny arkusz
10	Tłumaczenie literatury naukowej	"	"	600-750-900-1.100
11	Tłumaczenie literatury popularnonaukowej i społeczno-politycznej	nakład właściwy dla odpowiedniego rodzaju twórczości	"	450-600-750-900-1.100
12	Tłumaczenie reportaży	"	"	450-600-750-900-1.000-1.100
	Dział II. Literatura piękna
13	Literatura piękna (proza)	10	arkusz autorski	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
14	Literatura piękna (proza) - wydanie masowe	50	"	2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
15	Książki dla dzieci - wydanie masowe	50	"	2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
16	Nowele, szkice, eseje, opowiadania o objętości do 1 arkusza	10	utwór	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250	Wynagrodzenie za cały utwór drukowany oddzielnie
17	Opowiadania, drobne utwory (w tym satyryczne) prozą, w zbiorach różnych autorów	10	"	300-450-600-700-800	Ryczałt do 0,25 arkusza autorskiego, ponad 0,25 arkusza autorskiego według lp. 13
18	Opowiadania, drobne utwory (w tym satyryczne) prozą, w zbiorach różnych autorów - wydanie masowe	50	"	300-450-600-700-800	Ryczałt do 0,25 arkusza autorskiego, ponad 0,25 arkusza autorskiego według lp. 14
19	Zbiory nowel, szkiców, opowiadań i esejów	10	arkusz autorski	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
20	Zbiory drobnych utworów satyrycznych jednego autora	10	"	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
21	Zbiory drobnych utworów satyrycznych jednego autora - wydanie masowe	50	"	2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
22	Nowele, szkice, opowiadania (poz. 16 i 19) - wydanie masowe	50	"	2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
23	Poezja	5	linijka	6-8-10-12-14-16
24	Drobne utwory poetyckie do 8 linijek	5	utwór	50-100-150
25	Tekst pieśni	nakład jednorazowy	"	600-800-1.000-1.200-1.400
26	Poezja - wydanie masowe	15	linijka	8-10-12-15-18-20
27	Utwory sceniczne (proza)	nakład jednorazowy	arkusz autorski	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750-3.000-3.250
28	Utwory sceniczne wierszowane	"	linijka	6-8-10-12-14-16
29	Utwory poetyckie dla dzieci	15	"	8-10-12-13,50
30	Utwory poetyckie dla dzieci - wydanie masowe	50	"	8-10-12-15-16,50
31	Drobne utwory dla dzieci (proza od 0,5 arkusza lub poezja do 150 linijek)	30	utwór	1.000-1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750	Dotyczy utworów drukowanych w oddzielnej książce
32	Drobne utwory dla dzieci (proza do 0,5 arkusza lub poezja do 150 linijek) - wydanie masowe	75	"	1.000-1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.750	jak wyżej
33	Komentarze, przypisy, bibliografia, teksty do albumów	nakład jednorazowy	arkusz autorski	600-750-1.000-1.250-1.500-1.750-2.000-2.200-2.400
34	Wstępy krytyczne, przedmowy, posłowia	"	"	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700	Objętość do 0,5 arkusza liczy się za 0,5 arkusza, od 0,5 do 1 arkusza liczy się za pełny arkusz
35	Antologia i wybory (proza i poezja)	"		jak za odpowiednią twórczość 50% wynagrodzenia
36	Adaptacja i opracowanie literackie	nakład właściwy dla odpowiedniego rodzaju twórczości	arkusz autorski	600-800-1.000-1.200-1.400-1.600
37	Tłumaczenie literatury pięknej i dziecięcej (proza)	"	"	500-600-700-800-900-1.000-1.100	W wyjątkowych wypadkach 1.200
38	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci prozą do 0,5 arkusza	30	utwór	600-700-800-900-1.000	Dotyczy utworów drukowanych w oddzielnej książce
39	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci prozą do 0,5 arkusza - wydanie masowe	75	"	600-700-800-900-1.000	jak wyżej
40	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci (poezja do 150 linijek)	30	"	1.000-1.250-1.500-1.650-1.800	jak wyżej
41	Tłumaczenie drobnych utworów dla dzieci (poezja do 150 linijek) - wydanie masowe	75	"	1.000-1.250-1.500-1.650-1.800	jak wyżej
42	Tłumaczenie drobnych utworów poetyckich do 8 linijek	5	"	40-80-100	jak wyżej
43	Tłumaczenie literatury pięknej (proza)	nakład właściwy dla odpowiedniego rodzaju twórczości	arkusz autorski	500-600-700-800-900-1.000-1.100	W wyjątkowych wypadkach 1.200
44	Tłumaczenie literatury pięknej z języków orientalnych (proza)	"	"	750-900-1.000-1.200-1.350-1.450
45	Tłumaczenie poezji	"	linijka	6-8-10-12
46	Tłumaczenie drobnych utworów poetyckich do 8 linijek - wydanie masowe	15	utwór	40-100-120	Dotyczy utworów drukowanych w oddzielnej książce
47	Zbiory pieśni oryginalnych i tłumaczonych	nakład jednorazowy		jak za odpowiednią twórczość 50% wynagrodzenia
48	Tłumaczenie poezji z języków orientalnych	nakład właściwy dla odpowiedniego rodzaju twórczości	linijka	8-10-12-14,50
49	Tłumaczenie tekstu pieśni	nakład jednorazowy	utwór	400-500-600-750
	Dział III. - Literatura naukowa i fachowa
50	Literatura naukowa	nakład jednorazowy	arkusz autorski	1.500-1.650-1.800-2.000-2.250-2.400-2.700-2.900
51	Literatura popularnonaukowa oraz samoistne prace bibliograficzne	10	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
52	Literatura popularnonaukowa - wydanie masowe	30	"	1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
53	Literatura fachowa na poziomie uniwersyteckim	nakład jednorazowy	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700
54	Literatura fachowa na poziomie średnim	Wydawnictwa techniczne 10	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.200-2.400
		Wydawnictwa gospodarcze 20
		Wydawnictwa rolnicze 30
		Wydawnictwa motoryzacyjne 30
		Wydawnictwa radio-telewizyjne 20
55	Literatura fachowa dla robotników oraz dla szkół zawodowych i techników	nakład jednorazowy	"	1.500-1.650-1.800-2.000-2.250-2.400-2.700-2.900
56	Literatura popularnonaukowa	Wydawnictwa gospodarcze 20	"	1.000-1.250-1.500-1.800-2.000-2.200
		Wydawnictwa techniczne 10
		Wydawnictwa rolne 100
		Wydawnictwa sanitarne 50
		Wydawnictwa motoryzacyjne 30
		Wydawnictwa radio-telewizyjne 20
57	Poradniki techniczne na poziomie inżynierskim i średnim	nakład jednorazowy	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700	1) Nakładu podstawowego nie stosuje się przy dziełach zbiorowych (art. 10 ustawy o prawie autorskim). Przy dziełach zbiorowych wynagrodzenie ustala się jako jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładu.
					2) Objętość do 0,5 arkusza liczy się za 0,5 arkusza, od 0,5 arkusza do 1 arkusza liczy się za pełny arkusz
58	Poradniki techniczne popularne	gospodarcze 30	"	1.000-1.250-1.500-1.750-2.000-2.200-2.400	jak wyżej
		techniczne 20
59	Poradniki popularne dla rolnictwa	100	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.200-2.400	jak wyżej
60	Zbiory prawnicze	nakład jednorazowy	"	100-200-300-400
61	Adaptacja i opracowanie	"	"	400-500-600-750
62	Naukowe edycje tekstów z języków antycznych i staropolskich	"	"	600-750-900-1.100
63	Opracowanie tekstów z języków antycznych i orientalnych z rękopisów i starodruków	nakład jednorazowy	arkusz "	1.000-1.200-1.400-1.700	Stawka najniższa przy 1 przekazie, średnia przy 2-3 przekazach, stawka najwyższa powyżej 3 przekazów
64	Naukowe edycje tekstów z zakresu literatury oraz zabytków językowych:	"	"
	1) wydanie fototypiczne z wykazem błędów w druku			600-900-1.200-1.450	jak wyżej
	2) krytyczne wydanie transliterowane			800-1.100-1.400-1.750	jak wyżej
	3) krytyczne wydanie transkrybowane			1.000-1.300-1.600-1.950	jak wyżej
65	Opracowanie tekstów źródłowych historycznych	"	"
	1) drukowanych			900-1.000-1.200-1.450	jak wyżej
	2) rękopiśmiennych			1.000-1.200-1.500-1.800-2.000-2.200	W zależności od trudności odczytania oraz ilości przekazów
66	Komentarze, przypisy, bibliografie, teksty do albumów	"	"	600-750-900-1.250-1.500-1.800
67	Przypisy, bibliografie, komentarze do dzieł naukowych	"	"	750-1.000-1.250-1.500-1.750-2.000-2.200-2.400
68	Indeksy do dzieł naukowych:	"	"
	1) nazwisk i nazw geograficznych - rzeczowe i obcojęzyczne			1.000-1.250-1.500-1.800
	2) słownikowe			1.800-2.000-2.200-2.400
69	Wstępy krytyczne, przedmowy, posłowia do dzieł naukowych	"	"	1.250-1.500-1.750-2.000-2.250-2.500-2.700	Objętość do 0,5 arkusza liczy się za 0,5 arkusza, od 0,5 do 1 arkusza liczy się za pełny arkusz
70	Tłumaczenie literatury naukowej	nakład właściwy dla odpowiedniego rodzaju twórczości	"	600-750-900-1.100
71	Tłumaczenie literatury popularnonaukowej	"	"	500-650-800-1.000
72	Tłumaczenie literatury fachowej na poziomie uniwersyteckim	"	"	500-750-900-1.100
73	Tłumaczenie literatury fachowej na poziomie średnim	"	"	500-650-800-1.000
74	Tłumaczenie literatury fachowo-popularnej	"	"	450-600-750-900
75	Tłumaczenie poradników technicznych na poziomie inżynierskim i średnim	"	"	500-750-900-1.100
Dział IV. - Przekłady z języka polskiego na język obcy lub z języka obcego na inny język obcy
76	Tłumaczenie literatury pięknej (proza)	nakład jednorazowy	arkusz autorski	750-1.000-1.250-1.500-1.800
77	Tłumaczenie poezji	"	linijka	8-10-12-14,50
78	Tłumaczenie dzieł naukowych, popularnonaukowych i fachowych na poziomie uniwersyteckim	"	arkusz autorski	1.000-1.250-1.500-1.800
79	Tłumaczenie literatury fachowej na poziomie licealnym	"	"	750-1.000-1.250-1.400-1.500
80	Tłumaczenie tekstu pieśni	"	utwór	500-600-800-1.000
	Dział V. - Słowniki. Samouczki. Encyklopedie
81	Słowniki terminologii (zawierające definicje): a) za definicję pojęcia b) za przekład definicji na język obcy c) za przekład definicji na język polski	nakład jednorazowy	definicja " "	10-15-20-22 7,50-10-15-17 5-7,50-10-12,50-13-14	Nakładu podstawowego nie stosuje się przy dziełach zbiorowych (art. 10 ustawy o prawie autorskim). Przy dziełach zbiorowych wynagrodzenie ustala się jako jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładu
82	Słowniki techniczne z językiem wyjściowym obcym:	"			1) jak wyżej
	a) za termin wyjściowy obcy (z podaniem źródła)		termin	1,50-2,20	2) Za uzupełnienie materiału stawki mogą być podwyższone do 100%
	b) za termin wyjściowy obcy (z wypisem ze źródła)		"	2,50-3,30
	c) za polski odpowiednik (bez podania źródła)		odpowiednik	1,50-1,70
	d) za polski odpowiednik (z podaniem źródła)		"	2-2,20
	e) za odpowiednik w innym języku obcym (z podaniem źródła)		"	2-2,80
	f) za odpowiednik w innym języku obcym (z wypisem ze źródła)		"	3-3,90
83	Słowniki techniczne z językiem wyjściowym polskim:	"
	a) za termin wyjściowy (z podaniem źródła)		termin	1,50-1,70
	b) za termin wyjściowy (z wypisem ze źródła)		"	2,50-2,80	jak wyżej
	c) za odpowiednik w języku obcym (z podaniem źródła)		odpowiednik	2-2,80
	d) za odpowiednik w języku obcym (z wypisem ze źródła)		"	3-3,90
	e) za kartę terminologiczną opracowaną źródłowo z kartoteki obcojęzyczno-polskiej		karta	1-1,70
84	Krytyczny wybór kart terminologicznych do innych słowników		pozycja analizowana	0,25-0,60	Wynagrodzenie jednorazowe
85	Słowniki języka polskiego	50	arkusz autorski	2.300-2.500-2.600-2.860	Nakładu podstawowego nie stosuje się przy dziełach zbiorowych (art. 10 ustawy o prawie autorskim). Przy dziełach zbiorowych wynagrodzenie ustala się jako jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładu
86	Słowniki ogólne dwujęzyczne	nakład jednorazowy do 50 tysięcy egzemplarzy	"	1.800-2.000-2.300-2.500-2.700-2.970
87	Samouczki języków obcych	nakład jednorazowy	"	1.800-2.000-2.200-2.420
88	Encyklopedie, leksykony, słowniki encyklopedyczne	"	" wiersz	2.400-3.600-3.960 3-5	Nakładu podstawowego nie stosuje się przy dziełach zbiorowych (art. 10 ustawy o prawie autorskim). Przy dziełach zbiorowych wynagrodzenie ustala się jako jednorazowe bez względu na ilość wydań i wielkość nakładu.
	Dział VI. - Podręczniki
89	Podręczniki dla szkół wyższych	nakład jednorazowy	arkusz autorski	1.500-1.800-2.100-2.550
90	Skrypty dla szkół wyższych drukowane i powielane	"	"	700-800-900-1.100
91	Podręczniki języków obcych dla szkół wyższych	nakład jednorazowy	"	1.500-1.750-2.000-2.400
92	Słowniczki-objaśnienia leksykograficzne, gramatyczne i inne w podręcznikach języków obcych dla szkół wyższych	"	"	800-1.000-1.250-1.500-1.800
93	Tłumaczenia podręczników uniwersyteckich	"	"	600-750-900-1.100
94	Fragmenty prozy i poezji w czytankach polskich (utwory nie publikowane, przedruki)	"	"	jak za odpowiedni rodzaj twórczości 50% wynagrodzenia
95	Skrypty dla szkół zawodowych i ogólnokształcących stopnia licealnego	"	"	500-650-800
96	Podręczniki dla szkół podstawowych:				Za podręczniki dla szkół dla pracujących wynagradza się jak za podręczniki do szkół ogólnokształcących w odpowiednich klasach i przedmiotach według stawek podwyższonych o 25% przy nakładzie jednorazowym.
	Klasa I
	- Elementarz	200	podręcznik	8.400-10.500-12.000
	- Ćwiczenia elementarzowe	200	"	3.600-4.500-5.000
	- Arytmetyka	200	"	6.750-8.100-9.000-10.800-12.000
	- Śpiewnik	200	"	2.250-2.700-3.000-3.600-4.000
	Klasa II
	- Czytanki	200	"	4.500-6.000-7.000
	- Język polski	200	"	3.750-4.500-5.000-6.000-7.000
	- Podręcznik łączny	200	"	10.500-12.600-14.000-16.800
	- Arytmetyka	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Śpiewnik	200	"	2.250-2.700-3.000-3.600-4.000
	Klasa III
	- Czytanki	200	"	4.500-6.000-7.000
	- Język polski	200	"	3.750-4.500-5.000-6.000-7.000
	- Podręcznik łączny	200	"	10.500-12.600-14.000-16.800
	- Arytmetyka	200	"	8.250-9.900-11.000-13.200-14.500
	- Przyroda	200	"	4.500-5.400-6.000-7.200-8.500
	- Śpiewnik	200	"	2.250-2.700-3.000-3.600-4.000
	Klasa IV
	- Czytanki	200	"	5.400-7.200-8.500
	- Język polski	200	"	4.500-5.400-6.000-7.200-8.500
	- Podręcznik łączny	200	"	12.750-15.300-17.000-20.400
	- Geografia	200	"	4.500-5.400-6.000-7.200-8.500
	- Przyroda	200	"	5.250-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Arytmetyka	200	"	9.000-10.800-12.000-14.400-16.000
	- Śpiewnik	200	"	3.000-3.600-4.000-4.800-5.400
	Klasa V
	- Wypisy	200	"	5.850-7.800-9.100
	- Język polski	200	"	5.250-6.300-7.000-8.400-9.800
	- Podręcznik łączny	200	"	14.250-17.100-19.000-22.800
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	5.650-6.750-9.000-10.500
	- Historia	200	"	4.500-5.400-6.000-7.200-8.500
	- Geografia	200	"	5.250-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Przyroda	200	"	5.250-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Matematyka	200	"	9.375-11.250-12.500-15.000-16.500
	- Śpiewnik	200	"	3.750-4.500-5.000-6.000-7.000
	Klasa VI
	- Wypisy	200	"	5.850-7.800-9.100
	- Język polski	200	"	5.250-6.300-7.000-8.400-9.800
	- Podręcznik łączny	200	"	14.250-17.100-19.000-22.800
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	6.600-7.900-10.500-12.000
	- Język angielski	"	"	6.100-7.350-9.750-13.000
	- Język francuski	"	"	6.100-7.350-9.750-13.000
	- Język niemiecki	"	"	6.100-7.350-9.750-13.000
	- Historia	200	"	5.320-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Geografia	200	"	5.320-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Zoologia	200	"	5.320-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Matematyka	200	"	10.500-12.600-14.000-16.800-18.500
	- Fizyka	200	"	5.320-6.300-7.000-8.400-9.500
	- Śpiewnik	200	"	3.750-4.500-5.000-6.000-7.000
	Klasa VII
	- Wypisy	200	"	6.300-8.400-9.800
	- Język polski	200	"	5.320-6.300-7.000-8.400-9.800
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	7.500-9.000-12.000-13.500
	- Język angielski	"	"	7.000-8.400-11.200-15.000
	- Język francuski	"	"	7.000-8.400-11.200-15.000
	- Język niemiecki	"	"	7.000-8.400-11.200-15.000
	- Historia	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Geografia	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Matematyka	200	"	10.500-12.600-14.000-16.800-18.500
	- Fizyka	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Chemia	200	"	4.500-5.400-6.000-7.200-8.500
	- Przyroda	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Śpiewnik	200	"	3.750-4.500-5.000-6.000-7.000
	Klasa VIII
	- Wypisy polskie	200	"	6.750-9.000-10.500
	- Język polski	200	"	5.250-6.300-7.000-8.400-9.800
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	7.500-9.000-12.000-13.500
	- Język angielski	"	"	7.500-9.000-12.000-16.000
	- Język francuski	"	"	7.500-9.000-12.000-16.000
	- Język niemiecki	"	"	7.500-9.000-12.000-16.000
	- Historia	200	"	6.375-7.650-8.500-10.200-11.500
	- Geografia	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Matematyka	200	"	13.500-16.200-18.000-21.600-24.000
	- Fizyka	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Chemia	200	"	5.625-6.750-7.500-9.000-10.000
	- Przyroda	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-10.500
	- Śpiewnik	200	"	3.750-4.500-5.000-6.000-7.000
	- Wychowanie obywatelskie	200	"	6.000-7.200-8.000-9.600-12.000
97	Podręczniki do przedmiotów ogólnokształcących stopnia licealnego, techników, zasadniczych szkół zawodowych, szkół przysposobienia rolniczego i innych typów szkół zawodowych.
	Klasa I
	- Wypisy z literatury polskiej	50	"	4.800-6.000-7.000
	- Historia literatury polskiej	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-21.000
	- Gramatyka	50	"	4.800-6.000-6.900-7.800-10.000
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	11.250-13.500-15.750-16.500
	- Język angielski	"	"	11.250-13.500-15.750-19.700
	- Język francuski	"	"	11.250-13.500-15.750-19.700
	- Język niemiecki	"	"	11.250-13.500-15.750-19.700
	- Język łaciński	"	"	11.250-13.500-15.750-19.700
	- Historia	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-21.000
	- Geografia	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Matematyka	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Fizyka	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-19.500
	- Chemia	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	Klasa II
	- Wypisy z literatury polskiej	50	"	6.600-8.250-10.500
	- Historia literatury polskiej	50	"	8.800-11.000-12.650-14.300-19.000
	- Język polski	50	"	4.800-6.000-6.900-7.800-10.000
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	11.250-13.500-15.750-16.500
	- Język angielski	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język francuski	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język niemiecki	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język łaciński	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Historia	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-21.000
	- Geografia	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Matematyka	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Fizyka	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-19.500
	- Chemia	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	Klasa III
	- Wypisy z literatury polskiej	50	"	7.200-9.000-11.400
	- Historia literatury polskiej	50	"	6.400-8.000-9.200-10.400-15.000
	- Język ojczysty	50	"	5.600-7.000-8.050-9.100-11.500
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	12.500-15.000-17.500-18.500
	- Język angielski	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język francuski	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język niemiecki	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język łaciński	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Historia	50	"	11.200-14.000-16.100-18.200-23.000
	- Geografia	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Matematyka	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Fizyka	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-19.500
	- Chemia	50	"	8.000-10.000-11.500-13.000-16.000
	- Przyroda (higiena)	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-19.500
	Klasa IV liceum oraz klasa IV i klasa V technikum
	- Język polski	50	"	12.800-16.000-18.400-20.800-26.000
	- Język rosyjski	jednorazowy	"	12.500-15.000-17.500-18.500
	- Język angielski	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język francuski	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język niemiecki	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Język łaciński	"	"	12.500-15.000-17.500-21.900
	- Historia	50	"	12.800-16.000-18.400-20.800-26.000
	- Matematyka	50	"	6.400-8.000-9.200-10.400-13.000
	- Fizyka z astronomią	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-19.500
	- Przyroda	50	"	9.600-12.000-13.800-15.600-19.500
	- Propedeutyka filozofii	50	"	96.00-12.000-13800-15.600-22.000
	- Nauka o społeczeństwie i wychowanie obywatelskie	50	"	80.00-10.000-11.500-13.000-20.000
98	Podręczniki dla liceów pedagogicznych
	Klasa III
	- Historia wychowania	jednorazowy	"	15.000-18.000-21.000-24.000-28.800
	- Wypisy z historii wychowania	"	"	7.200-9.000-10.800
	- Psychologia	"	"	15.000-18.000-21.000-24.000-28.800
	Klasa IV
	- Psychologia	"	"	15.000-18.000-21.000-24.000-28.800
	- Pedagogika	"	"	20.000-24.000-28.000-32.000-38.400
	- Metodyka nauczania początkujących	"	"	12.500-15.000-17.500-20.000-24.000
	Klasa V
	- Historia wychowania	"	"	18.750-22.500-26.250-30.000-36.000
	- Wypisy z historii wychowania	"	"	8.400-10.500-12.600
	- Pedagogika	"	"	20.000-24.000-28.000-32.000-38.400
	- Metodyka nauczania początkujących	"	"	15.000-18.000-21.000-24.000-28.800
99	Podręczniki fachowe dla szkół zawodowych
	1) Mechanika techniczna dla szkół budowlanych	20	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	2) Mechanika techniczna dla pracujących część I	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	3) Mechanika techniczna dla pracujących część II	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	4) Mechanika techniczna dla technikum	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	5) Materiałoznawstwo dla szkół rzemiosł budowlanych	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	6) Materiałoznawstwo instalacji budowlanych	20	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	7) Materiałoznawstwo dla zasadniczych szkół zawodowych elektrycznych	20	"	11.600-14.500-18.125-21.750-26.100
	8) Materiałoznawstwo elektryczne dla technikum	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	9) Materiałoznawstwo dla metalowców	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	10) Materiałoznawstwo drogowe	20	"	12.800-16.000-20.000-24.000-28.800
	11) Materiałoznawstwo ceramiczne	20	"	6.800-8.500-10.625-12.750-15.300
	12) Materiałoznawstwo szklarskie	20	"	96.00-12.000-15.000-18.000-21.600
	13) Materiałoznawstwo odzieżowe	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	14) Materiałoznawstwo włókiennicze	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	15) Materiałoznawstwo przemysłu drzewnego	20	"	12.800-16.000-20.000-24.000-28.800
	16) Materiałoznawstwo włókiennicze	20	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	17) Materiałoznawstwo skórzane	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	18) Materiałoznawstwo futrzarskie	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	19) Zarys materiałoznawstwa poligraficznego	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	20) Budownictwo ogólne	20	"	12.800-16.000-20.000-24.000-28.800
	21) Zarys budownictwa ogólnego	20	"	10.000-12.500-15.625-18.750-22.500
	22) Budownictwo wodne, regulacja rzek	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	23) Budownictwo wodne, budowle wodne	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	24) Budownictwo dla techników leśnych	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	25) Statyka budowli z wytrzymałością materiałów	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	26) Zarys elektrotechniki dla szkół nieelektrycznych	20	"	12.800-16.000-20.000-24.000-28.800
	27) Podstawy elektrotechniki dla technikum część I	20	"	23.200-29.000-36.250-43.500-52.200
	28) Podstawy elektrotechniki dla technikum część II	20	"	17.600-22.000-27.500-33.000-39.600
	29) Elektrotechnika dla techników nieelektrycznych	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	30) Elektrotechnika dla zasadniczych szkół zawodowych elektrycznych	20	"	20.800-26.000-32.500-39.000-46.800
	31) Elektrotechnika i elektryfikacja rolnictwa	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	32) Maszynoznawstwo z częściami dla techników niemechanicznych	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	33) Maszynoznawstwo dla zasadniczych szkół zawodowych	20	"	12.400-15.500-19.375-23.250-27.900
	34) Maszynoznawstwo dla techników mechanicznych	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	35) Zarys maszynoznawstwa rolniczego część I	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	36) Zarys maszynoznawstwa rolniczego część II	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	37) Maszynoznawstwo leśne	20	"	16.800-21.000-26.250-31.500-37.800
	38) Maszynoznawstwo dla leśników	20	"	56.000-70.000-87.500-10.500-12.6000
	39) Części maszyn (dla pracujących)	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	część I
	40) Części maszyn (dla pracujących)	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	część II
	41) Części maszyn	20	"	17.600-22.000-27.500-33.000-39.600
	42) Zarys mechaniki technicznej	20	"	5.600-7.000-8.750-10.500-12.600
	43) Mechanika budowli część I	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	44) Mechanika budowli część II	20	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	45) Mechanika i wytrzymałość materiałów	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	46) Pasowanie i pomiary	20	"	15.200-19.000-23.750-28.500-34.200
	47) Zarys technologii metali	20	"	8.800-11.000-13.750-16.500-19.800
	48) Technologia metali część I	20	"	16.400-20.500-25.625-30.750-36.900
	49) Technologia metali część II	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	50) Technologia metali część III	20	"	13.200-16.500-20.625-24.750-29.700
	51) Technologia metali dla technikum mechanizacji rolnictwa	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	52) Ślusarstwo część I	20	"	80.00-10.000-12.500-15.000-18.000
	53) Ślusarstwo część II	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	54) Ślusarstwo część III	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	55) Zarys termodynamiki	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	56) Termodynamika techniczna	20	"	16.800-21.000-26.250-31.500-37.800
	57) Wytrzymałość materiałów dla techników	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	58) Przepisy ruchu drogowego	20	"	6.400-8.000-10.000-12.000-14.400
	59) Podstawy mikrobiologii	20	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	60) Surowce podstawowe w przemyśle mięsnym	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	61) Mikrobiologia techniczna	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	62) Podstawy biochemii przemysłu spożywczego	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	63) Zasady żywienia	20	"	14.000-17.500-21.875-26.250-31.500
	64) Surowce przemysłu spożywczego	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	65) Towaroznawstwo dla szkół gospodarczych część I	20	"	11.600-14.500-18.125-21.700-26.100
	66) Towaroznawstwo dla szkół gospodarczych część II	20	"	16.800-21.000-26.250-31.500-37.800
	67) Rachunki zawodowe dla szkół gospodarczych	20	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	68) Towaroznawstwo piekarskie i cukiernicze	20	"	19.200-24.000-30.000-36.000-43.200
	69) Towaroznawstwo zbożowe z pracownią	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	70) Towaroznawstwo artykułów przemysłowych dla sprzedawcy	20	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	71) Towaroznawstwo artykułów przemysłowych	20	"	20.800-26.000-32.500-39.000-46.800
	72) Towaroznawstwo artykułów spożywczych dla sprzedawcy	20	"	19.200-24.000-30.000-36.000-43.200
	73) Towaroznawstwo artykułów spożywczych	20	"	19.200-24.000-30.000-36.000-43.200
	74) Towaroznawstwo dla technikum rachunkowości rolnej	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	75) Towaroznawstwo drzewne	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	76) Materiały pomocnicze w przemyśle spożywczym	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	77) Zasady żywienia	20	"	10.000-17.500-21.875-26.250-31.500
	78) Pisanie na maszynie	20	"	11.200-14.000-17.500-21.000-25.200
	79) Ekonomika przedsiębiorstw przemysłowych dla techników przemysłowych	20	"	17.600-22.000-27.500-33.000-39.600
	80) Ekonomika handlu część I, II i III	20	"	11.200-14.000-17.500-21.000-25.200
	81) Ekonomika przedsiębiorstw przemysłowych dla techników ekonomicznych część I, II i III	20	"	11.200-14.000-17.500-21.000-25.200
	82) Ekonomika i organizacja gospodarstw rolnych	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	83) Ekonomika i organizacja gospodarstw ogrodniczych	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	84) Ekonomika i organizacja gospodarstw rolnych dla technikum mechanizacji rolnictwa	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	85) Technologia wybranych gałęzi produkcji część I, II i III	20	"	11.200-14.000-17.500-21.000-25.200
	86) Organizacja i technika handlu część I, II i III	20	"	11.200-14.000-17.500-21.000-25.200
	87) Finanse	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	88) Ekonomia polityczna	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	89) Ekonomia polityczna dla technikum rachunkowości rolnej	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	90) Zasady księgowości dla techników	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	91) Zasady księgowości dla zasadniczych szkół zawodowych	20	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	92) Podstawy księgowości rolniczej	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	93) Rachunkowość państwowych gospodarstw rolnych	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	94) Rachunkowość spółdzielni produkcyjnych	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	95) Rachunkowość przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	96) Korespondencja biurowa	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	97) Stenografia	20	"	80.00-10.000-12.500-15.000-18.000
	98) Arytmetyka gospodarcza część I	20	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	99) Arytmetyka gospodarcza część II	20	"	7.600-9.500-11.875-14.250-17.100
	100) Arytmetyka gospodarcza dla pracujących część I	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	101) Arytmetyka gospodarcza dla pracujących część II	20	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	102) Arytmetyka gospodarcza i pomiary rolnicze	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	103) Biurowość i korespondencja dla technikum rachunkowości rolnej	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	104) Gospodarka przedsiębiorstw	20	"	7.920-9.900-12.375-14.850-17..820
	105) Wybrane zagadnienia z prawa	20	"	1.200-16.500-20.625-24.750-29.700
	106) Wiadomości prawne dla technikum rachunkowości rolnej	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	107) Wybrane przepisy prawa dla techników wodno-melioracyjnych	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	108) Rysunek zawodowy dla szkół górniczych	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	109) Rysunek zawodowy dla zasadniczych szkół zawodowych drzewnych	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	110) Rysunek techniczny dla I i II klas techników	20	"	15600-19500-24375-29250-35100
	111) Rysunek i zagadnienia plastyczne w krawiectwie	20	"	96.00-12.000-15.000-18.000-21.600
	112) Rysunek zawodowy dla szkół włókienniczych	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	113) Rysunek zawodowy dla zasadniczych szkół zawodowych	20	"	11.200-14.000-17.500-21.000-25.200
	114) Rysunek zawodowy i czytanie planów	20	"	12.800-16.000-20.000-24.000-28.800
	115) Rysunek dla zasadniczych techników zawodowych elektrycznych	20	"	8.800-11.000-13.750-16.500-19.800
	116) Rysunek techniczny dla szkół wodno-melioracyjnych	20	"	4.000-5.000-6.250-7.500-9.000
	117) Rysunek techniczny dla techników leśnych	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	118) Zarys higieny i bezpieczeństwa pracy	20	"	6.400-8.000-10.000-12.000-14.400
	119) Bezpieczeństwo i higiena pracy w przemyśle	20	"	6.800-8.500-10.625-12.750-15.300
	120) Bezpieczeństwo i higiena pracy w rolnictwie	20	"	4.800-6.000-7.500-9.000-10.800
	121) Botanika dla techników rolniczych	20	"	27.200-34.000-42.500-51.000-61.200
	122) Botanika dla techników leśnych	20	"	24.800-31.000-38.750-46.500-55.800
	123) Botanika łąkarska	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	124) Zoologia dla techników rolniczych	20	"	20.000-250.00-31.250-37.500-45.000
	125) Zoologia dla techników leśnych	20	"	26.000-33.000-41.250-49.500-59.400
	126) Zoologia leśna	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	127) Anatomia, fizjologia i patologia zwierząt	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	128) Choroby wewnętrzne zwierząt	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	129) Choroby zakaźne i inwazyjne zwierząt	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	130) Położnictwo i inseminacja dla techników weterynaryjnych	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	131) Chirurgia i ortopedia dla techników weterynaryjnych	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	132) Chemia dla techników rolniczych	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	133) Mechaniczna technologia drewna	20	"	48.000-61.000-76.250-91.500-109.800
	134) Chemiczna technologia drewna	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	135) Ciągniki techniczne i samochody	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	136) Narzędzia i maszyny rolnicze	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	137) Naprawa maszyn rolniczych	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	138) Naprawa ciągników rolniczych	20	"	12.800-16.000-20.000-24.000-28.800
	139) Eksploatacja ciągników i maszyn rolniczych	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	140) Wiadomości z ogrodnictwa	20	"	22.400-28.000-35.000-42.000-50.400
	141) Wiadomości z rolnictwa	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	142) Wiadomości z miernictwa	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	143) Mechanizacja robót wodno-melioracyjnych	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	144) Mechanizacja rolnictwa	20	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	145) Mechanizacja ogrodnictwa	20	"	17.600-22.000-27.500-33.000-39.600
	146) Organizacja dla techników mechanizacji rolnictwa	20	"	80.00-10.000-12.000-15.000-18.000
	147) Wskaźnik do urządzenia gospodarstwa rolnego	20	"	4.800-6.000-7.500-9.000-10.800
	148) Schemat projektu urządzenia gospodarstwa rolnego	20	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	149) Organizacja robót i kosztorysowanie dla techników wodno-melioracyjnych	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	150) Organizacja służby weterynaryjnej	20	"	4.000-5.000-6.250-7.500-9.000
	151) Administracja leśna	20	"	80.00-10.000-12.500-15.000-18.000
	152) Pomelioracyjne zagospodarowanie użytków zielonych	20	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	153) Technika i organizacja nasiennictwa	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	154) Ewolucjonizm	20	"	6.400-8.000-10.000-12.000-14.400
	155) Hodowla zwierząt t. I	20	"	32.000-40.000-50.000-60.000-72.000
	156) Hodowla zwierząt t. II	20	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	157) Hodowla zwierząt t. III	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	158) Ogólna uprawa roślin t. I	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	159) Ogólna uprawa roślin t. II	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	160) Szczegółowa uprawa roślin t. I	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	161) Szczegółowa uprawa roślin t. II	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	162) Uprawa roślin dla techników wodno-melioracyjnych	20	"	96.00-12.000-15.000-18.000-21.600
	163) Hodowla roślin	20	"	14.400-18.000-22.500-27.000-32.400
	164) Uprawa i użytkowanie łąk i pastwisk	20	"	19.200-24.000-30.000-36.000-43.200
	165) Użytkowanie lasu	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	166) Urządzanie lasu	20	"	32.000-40.000-50.000-60.000-72.000
	167) Urządzenie lasu	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	168) Hodowla lasu	20	"	22.400-28.000-35.000-42.000-50.400
	169) Ogólne wiadomości o użytkowaniu lasu, transporcie i przemyśle leśnym	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	170) Ochrona lasu	20	"	28.000-35.000-37.500-52.500-63.000
	171) Ochrona roślin	20	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	172) Sadownictwo	20	"	32.000-40.000-50.000-60.000-72.000
	173) Szkółkarstwo	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	174) Warzywnictwo t. I	20	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	175) Warzywnictwo t. II	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	176) Kwiaciarstwo	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	177) Tereny zielone	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	178) Drzewoznawstwo	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	179) Gleboznawstwo	20	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	180) Eksploatacja torfu	20	"	4.800-6.000-7.500-9.000-10.800
	181) Genetyka	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	182) Łowiectwo	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	183) Nauka o środowisku leśnym	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	184) Pomiar drzew i drzewostanów	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	185) Miernictwo	20	"	18.400-23.000-28.750-34.500-41.400
	186) Miernictwo wodno-melioracyjne	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	187) Nauka o drewnie	20	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	188) Melioracje	20	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	189) Wodociągi i kanalizacje	20	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	190) Roboty ziemne i drogi gruntowe	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	191) Melioracje łąk i pastwisk	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	192) Podstawy energetyki	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	193) Transport leśny	20	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	194) Hydrologia	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	195) Hydraulika	20	"	80.00-10.000-12.500-15.000-18.000
	196) Statyka i żelbetnictwo	20	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	197) Administracja i rachunkowość	20	"	20.000-25.000-31.350-37.500-45.000
	198) Farmakologia	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	199) Zbieranie i preparowanie owadów	20	"	2.400-3.000-3.750-4.500-5.400
	200) Zadania matematyczne o tematyce rolniczej	20	"	4.800-6.000-7.500-9.000-10.800
	201) Zbiór zadań z matematyki dla techników lesnych	20	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	202) Anatomia i fizjologia	jednorazowy	"	36.000-45.000-56.250-67.500-81.000
	203) Repetytorium z anatomii i fizjologii	"	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	204) Zarys chemii ogólnej	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	205) Biochemia	"	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	206) Chemia farmaceutyczna	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	207) Farmakologia i receptura	"	"	27.200-34.000-42.500-51.000-61.200
	208) Farmacja stosowana (technika przyrządzania leków)	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	209) Patologia	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	210) Mikrobiologia i parazytologia	"	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	211) Higiena	"	"	25.600-32.000-40.000-48.000-57.600
	212) Zarys chorób wewnętrznych	"	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	213) Choroby dzieci	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	214) Rozwój fizyczny dziecka	"	"	6.400-8.000-10.000-12.000-14.400
	215) Chirurgia	"	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	216) Choroby psychiczne i pielęgniarstwo psychiatryczne	"	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	217) Podręcznik położnictwa	"	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	218) Ćwiczenia na fantomie położniczym	"	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	219) Choroby kobiece	"	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	220) Choroby nosa, gardła i uszu	"	"	80.00-10.000-12.500-15.000-18.000
	221) Choroby oczu	"	"	8.000-10.000-12.500-15.000-18.000
	222) Choroby zakaźne	"	"	17.600-22.000-27.500-33.000-39.600
	223) Nauka o gatunkach (desmurgia)	"	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	224) Praca instrumentariuszki na sali operacyjnej	"	"	25.600-32.000-40.000-48.000-57.600
	225) Choroby skóry	"	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	226) Protetyka stomatologiczna (technika laboratoryjna)	"	"	44.000-55.000-68.750-82.500-99.000
	227) Technika histologiczna - histologia i histopatologia	"	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	228) Promienie X i ich zastosowanie w medycynie	"	"	18.400-23.000-28.750-34.500-41.400
	229) Metodyka i technika badania rentgenowskiego	"	"	22.400-28.000-35.000-42.000-50.400
	230) Radioterapia	"	"	9.600-12.000-15.000-18.000-21.600
	231) Fizykoterapia	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	232) Terapia zajęciowa	"	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	233) Pielęgniarstwo rehabilitacyjne	"	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	234) Zasady pielęgniarstwa	"	"	21.600-27.000-33.750-40.500-48.600
	235) Pielęgniarstwo specjalistyczne	"	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	236) Pielęgniarstwo w otwartej opiece zdrowotnej	"	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	237) Technika zabiegów pielęgniarskich	"	"	7.200-9.000-11.250-13.500-16.200
	238) Pielęgniarstwo noworodka	"	"	10.400-13.000-16.250-19.500-23.400
	239) Pielęgniarstwo położnicze dla położnych	"	"	17.600-22.000-27.500-33.000-39.600
	340) Neurologia i pielęgniarstwo neurologiczne	"	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	241) Podręcznik dla opiekunek dziecięcych	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	242) Zasady i technika pracy asystentek pielęgniarskich	"	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	243) Podręcznik dla higienistek szkolnych	"	"	25.600-32.000-40.000-48.000-57.600
	244) Historia pielęgniarstwa	"	"	13.600-17.000-21.250-25.500-30.600
	245) Podręcznik instruktora sanitarnego	"	"	42.400-53.000-66.250-79.500-95.400
	246) Przepisy dietetyki praktycznej	"	"	32.000-40.000-50.000-60.000-72.000
	247) Zarys nauki o żywieniu	"	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	248) Organizacja ochrony zdrowia i zabezpieczenie społeczne	"	"	15.200-19.000-23.750-28.500-34.200
	249) Narzędzia lekarskie, sprzęt sanitarny i inne artykuły medyczne (towaroznawstwo sanitarne)	"	"	21.600-27.000-33.750-40.500-48.600
	250) Podręcznik elektrokardiografii technicznej	"	"	12.000-15.000-18.750-22.500-27.000
	251) Język łaciński	"	"	21.600-27.000-33.750-40.500-4.8600
	252) Język rosyjski	"	"	16.000-20.000-25.000-30.000-36.000
	253) Język angielski	"	"	28.000-35.000-43.750-52.500-63.000
	254) Język niemiecki	"	"	18.400-23.000-28.750-34.500-41.400
	255) Ratownictwo i postępowanie z chorym	"	"	20.000-25.000-31.250-37.500-45.000
	256) Wyszkolenie wojskowo-medyczne	"	"	24.000-30.000-37.500-45.000-54.000
	257) Pierwsza pomoc w ostrych zatruciach	"	"	96.00-12.000-15.000-18.000-21.600

ZAŁĄCZNIK  Nr 3

Autor .........................

Tytuł .........................

Symbol ........................

UMOWA WYDAWNICZA

Dnia .................... w ................... pomiędzy .....

............................, zwanym w dalszym ciągu tej

umowy "wydawcą", a ob. ......................................,

zwanym w dalszym ciągu tej umowy "autorem", została zawarta

umowa następującej treści:

§ 1. Autor zobowiązuje się napisać (oświadcza, że napisał) dzieło pt. ... objętości około ......... arkuszy autorskich, licząc 40.000 znaków drukarskich za jeden arkusz autorski prozy lub 700 wierszy poezji, lub 3.000 cm² ilustracji w druku.

Tytuł dzieła może być zmieniony w porozumieniu z wydawcą.

§ 2. Autor oświadcza, że prawa wydawnicze do tego dzieła nie są przez niego ani jego następców w niczym ograniczone, przenosi na wydawcę wyłączne prawo wydawania tego dzieła drukiem w formie książkowej i zobowiązuje się dostarczyć maszynopis dzieła w ......... egzemplarzach oraz materiał ilustracyjny w terminie do dnia ..........

§ 3. Dzieło będące przedmiotem niniejszej umowy powinno być wykonane z zachowaniem stosowanych przez wydawcę wytycznych dla autorów, a w szczególności odpowiadać następującym warunkom:

1) opracowanie powinno odpowiadać:

a) wymaganiom programu ...

b) treści złożonego konspektu ...;

2) własny materiał ilustracyjny autora powinien być przygotowany w postaci nadającej się do opracowania graficznego w celach reprodukcyjnych i dostarczony w ... egzemplarzach;

3) dzieło powinno zawierać spis treści, spis rysunków, spis tablic, skorowidze: alfabetyczny, rzeczowy, chronologiczny, indeks nazwisk, wykaz określeń, wykaz skrótów, wykaz literatury, żywą paginę maszynopisu;

4) autor obowiązany jest dokonać wyboru i oceny potrzebnych do dzieła ilustracji (fotografii i rysunków obcych).

§ 4. Maszynopis powinien być wykonany na papierze piśmiennym formatu A4 jednostronnie z interlinią i marginesem szerokości około 3 cm z lewej i 1 cm z prawej strony i zawierać 31 wierszy (65 znaków w wierszu) na stronie maszynopisu.

Do maszynopisu powinny być dołączone pisemne wyjaśnienia niezbędne do należytego przygotowania dzieła (tekstu, materiału ilustracyjnego itp.) do druku i do jego wydania oraz mogą być dołączone uwagi autora dotyczące pożądanej wysokości nakładu i sposobu wydania dzieła (układ graficzny, szata zewnętrzna itp.); zasada ta ma analogiczne zastosowanie do materiału ilustracyjnego i rysunkowego autora. W przypadku dostarczenia maszynopisów w ilości mniejszej, niż to przewiduje § 2 umowy, albo gdy z winy autora zachodzi konieczność przepisania na maszynie w całości lub w części, koszty przepisania obciążają autora.

§ 5. Wysokość nakładów poszczególnych wydań oraz ich liczbę, sposób wydania i cenę katalogową egzemplarza ustala wydawca.

§  6.

1. Wynagrodzenie autora za nakład podstawowy w ilości ........ egzemplarzy strony ustaliły w wysokości ........ za jeden arkusz autorski.

Wynagrodzenie to zostanie wypłacone w sposób następujący:

a) do ......... % całości wynagrodzenia umownego ........ w ciągu dni 15 od dnia podpisania umowy wydawniczej,

b) 50% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia przyjęcia tekstu przez wydawcę z potrąceniem zaliczki wypłaconej zgodnie z lit. a),

c) 40% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpisania do druku całości dzieła,

d) 10% wynagrodzenia w ciągu jednego miesiąca od dnia przystąpienia do rozpowszechnienia dzieła.

Wynagrodzenie autora obejmuje wszelkie koszty związane z wykonaniem pracy i dostarczeniem maszynopisu z własnym materiałem ilustracyjnym i wyjaśnieniami, dokonanie wyboru oraz oceny potrzebnych ilustracji: fotografii i rysunków obcych (§ 3 i 4) oraz przeprowadzenie jednej korekty autorskiej.

2. Wysokość i zasady wynagrodzenia autora za następne nakłady podstawowe i wznowienia dzieła strony ustaliły zgodnie z ogólnymi zasadami zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych (załącznik nr 1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. - Dz. U. Nr 32, poz. 190).

§ 7. Oprócz wynagrodzenia autor otrzyma ... egzemplarzy autorskich nie przeznaczonych do sprzedaży. Egzemplarzy tych nie wlicza się do nakładu podstawowego, ustalonego dla określenia wynagrodzenia autora.

§ 8. Wydawcy przysługuje prawo wykonania bez wynagrodzenia ........ egzemplarzy przeznaczonych na cele rozpowszechnienia i propagandy dzieła oraz na uzupełnienie braków, defektów itp. zgodnie z art. 44 ustawy z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234).

§ 9. Wydawca obowiązany jest pisemnie zawiadomić autora o przybliżonym terminie korekty autorskiej. Autor po otrzymaniu zawiadomienia powinien niezwłocznie zawiadomić wydawcę, czy korektę przeprowadzi osobiście, czy też upoważnia do jej przeprowadzenia osobę trzecią. W tym ostatnim przypadku autor podaje imię, nazwisko i adres upoważnionego. W razie niewykonania korekty przez autora lub osobę przez niego upoważnioną wydawca może powierzyć wykonanie korekty osobie przez siebie wybranej. Koszty zastępczej korekty autorskiej ponosi autor. Autor lub jego zastępca obowiązani są wykonać korektę oraz dostarczyć tekst wydawcy w sposób przez niego wskazany. Przeprowadzenie i zwrot korekty powinny nastąpić w terminie nie dłuższym niż jeden dzień na jeden arkusz druku; termin zwrotu liczy się od dnia następnego po otrzymaniu przez autora tekstu do korekty. Autor przyjmuje do wiadomości, że wydawca obowiązany jest do wypłacania kar umownych drukarni za przetrzymanie korekt i zobowiązuje się wynagrodzić wydawcy szkodę, jaka może powstać z powodu przekroczenia tych terminów przez autora lub upoważnioną przez niego osobę.

§ 10. Autor ponosi koszty zmian dokonanych przez niego w dziele po rozpoczęciu składania, jeśli koszt wywołany zmianą przekracza 3% złożonego materiału, a zmiany nie są następstwem okoliczności niezależnych od autora.

§ 11. Jeżeli autor nie dostarczy dzieła w terminie przewidzianym niniejszą umową, wydawca może albo przedłużyć termin wykonania, albo odstąpić od umowy. Przedłużenie terminu lub odstąpienie od umowy powinno być stwierdzone pismem.

W przypadku odstąpienia od umowy z powodu niedostarczenia dzieła przez autora autor obowiązany jest zwrócić wydawcy otrzymaną zaliczkę.

Jeżeli autor przewiduje, że nie będzie mógł dotrzymać terminu wyznaczonego przez wydawcę, powinien o tym zawiadomić bezzwłocznie wydawcę, proponując odpowiedni termin dodatkowy.

Wydawca powinien o powziętej ostatecznie decyzji zawiadomić autora w ciągu 14 dni od otrzymania zawiadomienia.

§ 12. Wydawca obowiązany jest zawiadomić autora pismem poleconym, wysłanym w ciągu okresu przeznaczonego na przyjęcie dzieła, to jest w ciągu ... tygodni - miesięcy, licząc od dnia otrzymania całości dzieła, czy przyjmuje dostarczony tekst, czy go nie przyjmuje, czy też uzależnia przyjęcie od wprowadzenia przez autora w wyznaczonym terminie określonych zmian i uzupełnień. Niewysłanie zawiadomienia, o którym mowa wyżej, jest równoznaczne z przyjęciem dzieła.

§ 13. Jeżeli wydawca uzależni przyjęcie dzieła od wprowadzenia przez autora określonych poprawek, zmian i uzupełnień, autor obowiązany jest w ciągu 7 dni od otrzymania zawiadomienia z żądaniem wydawcy odpowiedzieć, czy wykona poprawki, zmiany i uzupełnienia. Brak odpowiedzi w tym terminie jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na wprowadzenie zmian i uzupełnień w wyznaczonym terminie. Wydawca jest obowiązany dokonać oceny otrzymanych zmian i uzupełnień w ciągu - od dnia otrzymania poprawionego dzieła.

§ 14. Wydawcy przysługuje prawo dokonania w porozumieniu z autorem koniecznych zmian i przeróbek w dostarczonym dziele.

§ 15. W przypadku nieprzyjęcia dzieła przez wydawcę, odmowy dokonania poprawek bądź niewykonania ich w określonym terminie przez autora lub po uznaniu przez wydawcę, że dokonane poprawki nie dają podstawy do przyjęcia dzieła, wydawca może odstąpić od umowy bez udzielenia dalszych dodatkowych terminów. Jednakże w tym przypadku suma pierwszej zaliczki (§ 6 ust. 1 lit. a) przypada na rzecz autora.

§ 16. Wydawca obowiązany jest zakończyć druk dzieła .... licząc od dnia przyjęcia dzieła.

§  17.

1. Jeżeli w terminie ustalonym w umowie wydawniczej wydawca nie ukończył druku dzieła, jest on obowiązany w ciągu 15 dni od upływu tego terminu wypłacić autorowi pozostałą część wynagrodzenia. Autor może w powyższym przypadku, zachowując prawo do pełnego wynagrodzenia, odstąpić od umowy, lecz dopiero po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego wyznaczonego wydawcy na dokończenie druku; termin ten nie może być krótszy od jednego roku.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy pomimo ukończenia druku dzieła w terminie ustalonym w umowie wydawca w ciągu 6 miesięcy nie przystąpi do rozpowszechnienia dzieła.

§ 18. Wydawcy przysługuje prawo odstąpienia od wydania lub rozpowszechnienia dzieła w każdym stadium pracy wydawniczej. W przypadku odstąpienia od wydania lub rozpowszechnienia dzieła wydawca powinien wypłacić autorowi umówione wynagrodzenie. Autorowi w tym przypadku nie przysługuje odszkodowanie za samo odstąpienie od wydania lub rozpowszechnienia dzieła.

§ 19. Wydawca obowiązany jest zawiadomić autora o zamiarze drukowania następnego wydania. Autor w ciągu 7 dni od daty otrzymania zawiadomienia może sprzeciwić się wydaniu. W tym przypadku umowa rozwiązuje się bez wzajemnych roszczeń stron z tytułu rozwiązania umowy.

§ 20. Jeżeli wydawca po wyczerpaniu nakładu oświadczy, że nie zamierza drukować nowego wydania lub nie przystąpi do druku nowego wydania w ciągu 6 miesięcy od dnia wezwania go przez autora, autorowi przysługuje prawo rozwiązania umowy.

§ 21. Wydawcy przysługuje prawo przeniesienia na osobę trzecią uprawnień i obowiązków wynikających z tej umowy.

§ 22. Wszystkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej.

§ 23. Wszystkie spory mogące wyniknąć pomiędzy stronami z tytułu niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sądy rzeczowo właściwe w siedzibie wydawcy.

§ 24. Umowa wolna jest od podatku od nabycia praw majątkowych (Dz. U. z 1951 r. Nr 9, poz. 74).

§ 25. Umowa sporządzona zostaje w trzech jednobrzmiących egzemplarzach: dwóch dla wydawcy i jednego dla autora.

............................ ...........................

(autor) (wydawca)

ZAŁĄCZNIK  Nr 4

Tłumacz ...............................

Autor .................................

Dzieło ................................

Nr kol. ...............................

UMOWA

.............................................. z siedzibą w

..............................................................

(zwany w dalszym ciągu tej umowy "wydawcą") i ob. ............

................... zam. ................. (zwany w dalszym

ciągu tej umowy "tłumaczem") stwierdzają, że w dniu

dzisiejszym została zawarta umowa treści następującej:

§ 1. Tłumacz zobowiązuje się wykonać (oświadcza, że wykonał) tłumaczenie z języka ... na język polski dzieła autora ........ pt. ........ objętości około ........ arkuszy autorskich, licząc 40.000 znaków drukarskich za jeden arkusz autorski prozy lub 700 wierszy poezji i maszynopis tłumaczenia w ... egzemplarzach dostarczyć do dnia ...

§ 2. Tłumacz oświadcza, że prawa wydawnicze do tego tłumaczenia nie są przez niego ani jego następców w niczym ograniczone i przenosi na wydawcę wyłączne prawo wydawania tego tłumaczenia drukiem w formie książkowej.

§ 3. Tłumaczenie będące przedmiotem niniejszej umowy powinno być wykonane z zachowaniem stosowanych przez wydawcę wytycznych dla tłumaczy (a w szczególności odpowiadać następującym warunkom szczególnym ...*)).

§ 4. Maszynopis tłumaczenia powinien być wykonany na papierze piśmiennym formatu A4 jednostronnie z interlinią i marginesem szerokości 3 cm z lewej strony i 1 cm z prawej strony i zawierać 31 wierszy (65 znaków w wierszu) na stronie maszynopisu.

Do maszynopisu powinny być dołączone pisemne wyjaśnienia niezbędne dla należytego przygotowania tłumaczenia (tekstu, materiału ilustracyjnego itp.) do druku i do tego wydania oraz mogą być dołączone uwagi tłumacza dotyczące pożądanej wysokości nakładu i sposobu wydania tłumaczenia (układ graficzny, szata zewnętrzna itp.). W przypadku dostarczenia maszynopisu w ilości mniejszej niż to przewiduje § 1 umowy albo gdy z winy tłumacza zachodzi konieczność przepisania dzieła na maszynie w całości lub w części, koszty przepisania obciążają tłumacza.

§ 5. Wysokość nakładów poszczególnych wydań oraz ich liczbę, sposób wydania i cenę katalogową egzemplarza ustala wydawca.

§  6.

1. Wynagrodzenie tłumacza za nakład podstawowy w ilości ... egzemplarzy strony ustaliły w wysokości ... za jeden arkusz autorski. Wynagrodzenie to zostanie wypłacone w sposób następujący:

a) .......... % wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpisania umowy wydawniczej,

b) 50% wynagrodzenia w ciągu dni 15 od dnia przyjęcia tekstu przez wydawcę, z potrąceniem zaliczki wypłaconej zgodnie z lit. a),

c) 40% wynagrodzenia w ciągu 15 od dnia podpisania do druku całości dzieła,

d) 10% wynagrodzenia w ciągu jednego miesiąca od dnia przystąpienia do rozpowszechnienia dzieła.

Wynagrodzenie tłumacza obejmuje wszelkie koszty związane z wykonaniem pracy i dostarczeniem maszynopisu w sposób zgodny z § 4 umowy oraz przeprowadzenie jednej korekty autorskiej.

2. Wysokość i zasady wynagrodzenia tłumacza za następne nakłady podstawowe i wznowienia tłumaczenia strony ustaliły zgodnie z ogólnymi zasadami zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych (załącznik nr 1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. - Dz. U. Nr 32, poz. 190).

§ 7. Oprócz wynagrodzenia tłumacz otrzyma po ... egzemplarzy autorskich nie przeznaczonych do sprzedaży, od których wynagrodzenie się nie należy.

§ 8. Wydawcy przysługuje prawo wykonania bez wynagrodzenia ... egzemplarzy przeznaczonych na cele rozpowszechnienia i propagandy dzieła oraz na uzupełnienie braków, defektów itp. zgodnie z art. 44 ustawy z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234).

§ 9. Wydawca obowiązany jest pisemnie zawiadomić tłumacza o przybliżonym terminie korekty autorskiej. Tłumacz po otrzymaniu zawiadomienia powinien zawiadomić wydawcę, czy korektę przeprowadzi osobiście, czy też upoważnia do jej przeprowadzenia osobę trzecią. W tym ostatnim przypadku tłumacz podaje imię, nazwisko i adres upoważnionego. W razie niewykonania korekty przez autora lub osobę przez niego upoważnioną wydawca może powierzyć wykonanie korekty osobie przez siebie wybranej. Koszty zastępczej korekty ponosi tłumacz. Tłumacz lub jego zastępca obowiązani są wykonać korektę oraz dostarczyć tekst wydawcy w sposób przez niego wskazany. Przeprowadzenie korekty powinno nastąpić w terminie nie dłuższym niż jeden dzień na jeden arkusz druku; termin zwrotu liczy się od dnia następnego po otrzymaniu przez tłumacza tekstu do korekty. Tłumacz przyjmuje do wiadomości, że wydawca obowiązany jest do wypłacenia kar umownych drukarni za przetrzymanie korekty i zobowiązuje się wynagrodzić wydawcy szkodę, jaka może powstać z powodu przekroczenia tych terminów przez tłumacza lub upoważnioną przez niego osobę.

§ 10. Tłumacz ponosi koszty zmian dokonanych przez niego w dziele po rozpoczęciu składania, jeżeli koszt wywołany zmianą przekracza 3% złożonego materiału, a zmiany nie są następstwem okoliczności niezależnych od tłumacza.

§ 11. Jeżeli tłumacz nie dostarczy tłumaczenia w terminie przewidzianym niniejszą umową (§ 1), wydawca może albo przedłużyć termin wykonania, albo odstąpić od umowy. Przedłużenie terminu lub odstąpienie od umowy powinno być stwierdzone pismem.

W przypadku odstąpienia od umowy z powodu niedostarczenia tłumaczenia przez tłumacza tłumacz obowiązany jest zwrócić wydawcy otrzymaną zaliczkę. Jeżeli tłumacz przewiduje, że nie będzie mógł dotrzymać terminu wyznaczonego przez wydawcę, powinien o tym bezzwłocznie zawiadomić wydawcę, proponując odpowiedni termin dodatkowy. Wydawca powinien o powziętej ostatecznie decyzji powiadomić tłumacza w ciągu 14 dni od otrzymania zawiadomienia.

§ 12. Wydawca obowiązany jest zawiadomić tłumacza pismem poleconym wysłanym w ciągu okresu czasu przeznaczonego na przyjęcie tłumaczenia, to jest w ciągu ... tygodni - miesięcy, licząc od otrzymania całości tłumaczenia, czy przyjmuje dostarczony tekst, czy go nie przyjmuje, czy też uzależnia przyjęcie od wprowadzenia przez tłumacza w wyznaczonym terminie określonych zmian i uzupełnień. Niewysłanie zawiadomienia, o którym mowa wyżej, jest równoznaczne z przyjęciem tłumaczenia.

§ 13. Jeśli wydawca uzależnia przyjęcie tłumaczenia od wprowadzenia przez tłumacza określonych poprawek, zmian i uzupełnień, tłumacz obowiązany jest w ciągu 7 dni od otrzymania zawiadomienia z żądaniem wydawcy odpowiedzieć, czy wykona poprawki, zmiany i uzupełnienia. Brak odpowiedzi w tym terminie jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na wprowadzenie poprawek w wyznaczonym terminie. Wydawca obowiązany jest dokonać oceny otrzymanych zmian i uzupełnień w ciągu ... od dnia otrzymania poprawionego tłumaczenia.

§ 14. Wydawcy przysługuje prawo dokonania w porozumieniu z tłumaczem koniecznych poprawek w dostarczonym tekście.

§ 15. W przypadku nieprzyjęcia tłumaczenia przez wydawcę, odmowy dokonania poprawek bądź niewykonania ich w określonym terminie przez tłumacza lub uznania przez wydawcę, że dokonane poprawki nie dają podstawy do przyjęcia tłumaczenia - wydawca może odstąpić od umowy bez udzielenia dalszych, dodatkowych terminów. Jednakże w tym przypadku suma pierwszej zaliczki przepada na rzecz tłumacza.

§ 16. Wydawca oświadcza, że uzyskanie autoryzacji będzie dokonane jego kosztem i staraniem.

§ 17. Wydawca obowiązany jest zakończyć druk tłumaczenia w ciągu ..., licząc od dnia przyjęcia tłumaczenia.

§  18.

1. Jeżeli w terminie ustalonym w umowie wydawniczej wydawca nie ukończył druku tłumaczenia, jest on obowiązany w ciągu 15 dni od upływu tego terminu wypłacić tłumaczowi pozostałą część wynagrodzenia. Tłumacz może w powyższym przypadku, zachowując prawo do pełnego wynagrodzenia, odstąpić od umowy, lecz dopiero po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego wyznaczonego wydawcy na ukończenie druku; termin ten nie może być krótszy od jednego roku.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy pomimo ukończenia druku tłumaczenia w terminie ustalonym w umowie wydawca w ciągu 6 miesięcy nie przystąpi do rozpowszechnienia tłumaczenia.

§ 19. Wydawcy przysługuje prawo odstąpienia od wydania lub rozpowszechnienia tłumaczenia w każdym stadium pracy wydawniczej. W przypadku odstąpienia od wydania lub rozpowszechnienia tłumaczenia wydawca powinien wypłacić tłumaczowi umówione wynagrodzenie. Tłumaczowi w tym przypadku nie przysługuje odszkodowanie za samo odstąpienie od wydania lub rozpowszechnienia tłumaczenia.

§ 20. Wydawca obowiązany jest zawiadomić tłumacza o zamiarze drukowania następnego wydania. Tłumacz w ciągu 7 dni od daty otrzymania zawiadomienia może sprzeciwić się wydaniu. W tym przypadku umowa rozwiązuje się bez wzajemnych roszczeń stron z tytułu rozwiązania umowy.

§ 21. Jeżeli wydawca po wyczerpaniu nakładu oświadczy, że nie zamierza drukować nowego wydania lub nie przystąpi do druku nowego wydania w ciągu 6 miesięcy od dnia otrzymania wezwania tłumacza, tłumaczowi przysługuje prawo rozwiązania umowy.

§ 22. Wydawcy przysługuje prawo przeniesienia na osobę trzecią uprawnień i obowiązków wynikających z tej umowy.

§ 23. Wszystkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej.

§ 24. Wszelkie spory mogące wyniknąć pomiędzy stronami z tytułu niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sądy rzeczowo właściwe w siedzibie wydawcy.

§ 25. Umowa wolna jest od podatku od nabycia praw majątkowych na zasadzie dekretu z dnia 3 lutego 1947 r. (Dz. U. z 1951 r. Nr 9, poz. 74).

§ 26. Umowa sporządzona zostaje w trzech jednobrzmiących egzemplarzach: dwóch dla wydawcy i jednego dla tłumacza.

.......................... ...........................

(tłumacz) (wydawca)

______

* niepotrzebne skreślić.

ZAŁĄCZNIK  Nr 5 ²

UMOWA WYDAWNICZA O WYDANIE PODRĘCZNIKÓW SZKOLNYCH

Dnia ...... w ...... pomiędzy ......, zwanym w dalszym ciągu tej umowy "wydawcą", a ob. ........., zwanym w dalszym ciągu tej umowy "autorem", została zawarta umowa następującej treści:

§ 1. Autor zobowiązuje się napisać (oświadcza, że napisał) dzieło pt. ...... objętości około ...... arkuszy autorskich licząc 40.000 znaków drukarskich za jeden arkusz autorski prozy lub 700 wierszy poezji lub 3.000 cm² ilustracji w druku.

Tytuł dzieła może być zmieniony w porozumieniu z wydawcą.

§ 2. Autor oświadcza, że prawa wydawnicze do tego dzieła nie są przez niego ani jego następców w niczym ograniczone, przenosi na wydawcę wyłączne prawo wydawania tego dzieła drukiem w formie książkowej i zobowiązuje się dostarczyć maszynopis dzieła w ...... egzemplarzach oraz materiał ilustracyjny w terminie do dnia ......

§ 3. Dzieło będące przedmiotem niniejszej umowy powinno być wykonane z zachowaniem stosowanych przez wydawcę wytycznych dla autorów, a w szczególności odpowiadać następującym warunkom:

1) opracowanie powinno odpowiadać:

a) wymaganiom programu .........,

b) treści złożonego konspektu .........;

2) własny materiał ilustracyjny autora powinien być przygotowany w postaci nadającej się do opracowania graficznego w celach reprodukcyjnych i dostarczony w ...... egzemplarzach;

3) dzieło powinno zawierać spis treści, spis rysunków, spis tablic, skorowidze: alfabetyczny, rzeczowy, chronologiczny, indeks nazwisk, wykaz określeń, wykaz skrótów, wykaz literatury, żywą paginę maszynopisu;

4) autor obowiązany jest dokonać wyboru i oceny potrzebnych do dzieła ilustracji (fotografii i rysunków obcych).

§ 4. Maszynopis powinien być wykonany na papierze piśmiennym A4 jednostronnie z interlinią i marginesem szerokości około 3 cm z lewej i 1 cm z prawej strony i zawierać 31 wierszy (65 znaków w wierszu) na stronie maszynopisu.

Do maszynopisu powinny być dołączone pisemne wyjaśnienia niezbędne do należytego przygotowania dzieła (tekstu, materiału ilustracyjnego itp.) do druku i do jego wydania oraz mogą być dołączone uwagi autora dotyczące pożądanej wysokości nakładu i sposobu wydania dzieła (układ graficzny, szata zewnętrzna itp.); zasada ta ma analogiczne zastosowanie do materiału ilustracyjnego i rysunkowego autora. W razie dostarczenia maszynopisów w ilości mniejszej, niż to przewiduje § 2 umowy, albo gdy z winy autora zachodzi konieczność przepisania na maszynie całości lub części, koszty przepisania obciążają autora.

§ 5. Wysokość nakładów poszczególnych wydań oraz ich liczbę, sposób wydania i cenę katalogową egzemplarza ustala wydawca.

§  6.

1. Wynagrodzenie autora za przeniesienie praw wydawniczych na wydawcę strony ustaliły ryczałtowo na zł ...... za jeden nakład podstawowy ...... egzemplarzy, bez względu na objętość w arkuszach autorskich.

Wynagrodzenie to zostanie wypłacone w sposób następujący:

a) do ......% całości wynagrodzenia umownego ...... w ciągu dni 15 od dnia podpisania umowy wydawniczej,

b) 50% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia przyjęcia tekstu przez wydawcę z potrąceniem zaliczki wypłaconej zgodnie z lit. a),

c) 40% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpisania do druku całości dzieła,

d) 10% wynagrodzenia w ciągu jednego miesiąca od dnia przystąpienia do rozpowszechniania dzieła.

Wynagrodzenie autora obejmuje wszelkie koszty związane z wykonaniem pracy i dostarczeniem maszynopisu z własnym materiałem ilustracyjnym i wyjaśnieniami, dokonanie wyboru oraz oceny potrzebnych ilustracji: fotografii i rysunków obcych (§§ 3 i 4) oraz przeprowadzenie jednej korekty autorskiej.

2. Wysokość i zasady wynagrodzenia autora za następne nakłady podstawowe i wznowienia dzieła strony ustaliły zgodnie z ogólnymi zasadami zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych (załącznik nr 1 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 1955 r. - (Dz. U. Nr 32, poz. 190).

§ 7. Oprócz wynagrodzenia autor otrzyma ...... egzemplarzy autorskich nie przeznaczonych do sprzedaży. Egzemplarzy tych nie wlicza się do nakładu podstawowego, ustalonego dla określenia wynagrodzenia autora.

§ 8. Wydawcy przypisuje prawo wykonania bez wynagrodzenia ...... egzemplarzy przeznaczonych na cele rozpowszechnienia i propagandy dzieła oraz na uzupełnienie braków, defektów itp. zgodnie z art. 44 ustawy z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234).

§ 9. Wydawca obowiązany jest pisemnie zawiadomić autora o przybliżonym terminie korekty autorskiej. Autor po otrzymaniu zawiadomienia powinien niezwłocznie zawiadomić wydawcę, czy korektę przeprowadzi osobiście, czy też upoważnia do jej przeprowadzenia osobę trzecią. W tym ostatnim wypadku autor podaje imię, nazwisko i adres upoważnionego. W razie niewykonania korekty przez autora lub osobę przez niego upoważnioną wydawca może powierzyć wykonanie korekty osobie przez siebie wybranej. Autor lub jego zastępca obowiązani są wykonać korektę oraz dostarczyć tekst wydawcy w sposób przez niego wskazany. Przeprowadzenie i zwrot korekty powinny nastąpić w terminie nie dłuższym niż jeden dzień na jeden arkusz druku; termin zwrotu liczy się od dnia następnego po otrzymaniu przez autora tekstu do korekty. Autor przyjmuje do wiadomości, że wydawca obowiązany jest do wypłacenia kar umownych drukarni za przetrzymanie korekty i zobowiązuje się wynagrodzić wydawcy szkodę, jaka może powstać z powodu przekroczenia tych terminów przez autora lub upoważnioną przez niego osobę.

§ 10. Autor ponosi koszty zmian dokonanych przez niego w dziele po rozpoczęciu składania, jeśli koszt wywołany zmianą przekracza 3% złożonego materiału, a zmiany nie są następstwem okoliczności niezależnych od autora.

§ 11. Jeżeli autor nie dostarczy dzieła w terminie przewidzianym niniejszą umową, wydawca może albo przedłużyć termin wykonania, albo odstąpić od umowy. Przedłużenie terminu lub odstąpienie od umowy powinno być stwierdzone pismem.

W razie odstąpienia od umowy z powodu niedostarczenia dzieła przez autora, autor obowiązany jest zwrócić wydawcy otrzymaną zaliczkę.

Jeżeli autor przewiduje, że nie będzie mógł dotrzymać terminu wyznaczonego przez wydawcę, powinien o tym zawiadomić niezwłocznie wydawcę, proponując odpowiedni termin dodatkowy.

Wydawca powinien o powziętej ostatecznie decyzji zawiadomić autora w ciągu 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia.

§ 12. Wydawca obowiązany jest zawiadomić autora pismem poleconym wysłanym w ciągu okresu przeznaczonego na przyjęcie dzieła, to jest w ciągu ...... tygodni-miesięcy, licząc od dnia otrzymania całości dzieła, czy przyjmuje dostarczony tekst, czy go nie przyjmuje, czy też uzależnia przyjęcie od wprowadzenia przez autora w wyznaczonym terminie określonych zmian i uzupełnień. Niewysłanie zawiadomienia, o którym mowa wyżej, jest równoznaczne z przyjęciem dzieła.

§ 13. Jeśli wydawca uzależni przyjęcie dzieła od wprowadzenia przez autora określonych poprawek, zmian i uzupełnień, autor obowiązany jest w ciągu 7 dni od otrzymania zawiadomienia z żądaniem wydawcy odpowiedzieć, czy wykona poprawki, zmiany i uzupełnienia. Brak odpowiedzi w tym terminie jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na wprowadzenie zmian i uzupełnień w wyznaczonym terminie. Wydawca jest obowiązany dokonać oceny otrzymanych zmian i uzupełnień w ciągu ...... od dnia otrzymania poprawionego dzieła.

§ 14. Wydawcy przysługuje prawo dokonania w porozumieniu z autorem koniecznych zmian i przeróbek w dostarczonym dziele.

§ 15. W razie nieprzyjęcia przez wydawcę, odmowy dokonania poprawek bądź niewykonania ich w określonym terminie przez autora lub po uznaniu przez wydawcę, że dokonane poprawki nie dają podstawy do przyjęcia dzieła, wydawca może odstąpić od umowy bez udzielenia dalszych dodatkowych terminów. Jednakże w tym wypadku suma pierwszej zaliczki (§ 6 ust. 1 lit. a) przepada na rzecz autora.

§ 16. Wydawca obowiązany jest zakończyć druk dzieła ...... licząc od dnia przyjęcia dzieła.

§  17.

1. Jeżeli w terminie ustalonym w umowie wydawniczej wydawca nie ukończył druku dzieła, jest on obowiązany w ciągu 15 dni od upływu tego terminu wypłacić autorowi pozostałą część wynagrodzenia. Autor może w powyższym wypadku, zachowując prawo do pełnego wynagrodzenia, odstąpić od umowy, lecz dopiero po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego wyznaczonego wydawcy na dokończenie druku; termin ten nie może być krótszy niż jeden rok.

9. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w wypadku, gdy pomimo ukończenia druku dzieła w terminie ustalonym w umowie wydawca w ciągu 6 miesięcy nie przystąpi do rozpowszechnienia dzieła.

§ 18. Wydawcy przysługuje prawo odstąpienia od wydania lub rozpowszechnienia dzieła w każdym stadium pracy wydawniczej. W razie odstąpienia od wydania lub rozpowszechnienia dzieła wydawca powinien wypłacić autorowi umowne wynagrodzenie. Autorowi w tym wypadku nie przysługuje odszkodowanie za samo odstąpienie od wydania lub rozpowszechnienia dzieła.

§ 19. Wydawca obowiązany jest zawiadomić autora o zamiarze drukowania następnego wydania. Wydawca może wezwać autora do dokonania w tekście następnego wydania zmian lub uzupełnień podręcznika w wyznaczonym terminie, a autor obowiązany jest zastosować się do treści tego wymagania.

W razie odmowy autora lub niewykonania wezwania w zakreślonym terminie - wydawcy służy prawo powierzenia wykonania zmian i uzupełnień osobie trzeciej, a autor wyraża zgodę na wprowadzenie ich do treści podręcznika.

§ 20. Jeżeli wydawca po wyczerpaniu nakładu oświadczy, że nie zamierza drukować nowego wydania lub nie przystąpi do druku nowego wydania w ciągu 6 miesięcy od dnia wezwania go przez autora, autorowi przysługuje prawo rozwiązania umowy.

§ 21. Wydawcy przysługuje prawo przeniesienia na osobę trzecią uprawnień i obowiązków wynikających z tej umowy.

§ 22. Wszystkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej.

§ 23. Wszystkie spory mogące wyniknąć pomiędzy stronami z tytułu niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sądy rzeczowo właściwe w siedzibie wydawcy.

§ 24. Umowa wolna jest od podatku od nabycia praw majątkowych na zasadzie dekretu z dnia 3 lutego 1947 r. (Dz. U. z 1951 r. Nr 9, poz. 74).

§ 25. Umowa sporządzona zostaje w 3 jednobrzmiących egzemplarzach: dwóch dla wydawcy i jednego dla autora.

.................... .....................

(autor) (wydawca)"

¹ Załącznik nr 2:

- zmieniony przez § 1 zarządzenia Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa z dnia 11 października 1955 r. w sprawie uzupełnienia i zmian tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych (M.P.55.100.1398) z dniem 11 sierpnia 1955 r.

- zmieniony przez § 1 zarządzenia Prezesa Centralnego Urzędu Wydawnictw, Przemysłu Graficznego i Księgarstwa z dnia 1 lutego 1956 r. w sprawie uzupełnienia i zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych (M.P.56.14.227) z dniem 20 lutego 1956 r.

- zmieniony przez § 1 zarządzenia Ministra Kultury i Sztuki z dnia 11 grudnia 1962 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych (M.P.63.6.32) z dniem 28 stycznia 1963 r.

- zmieniony przez § 1 zarządzenia Ministra Kultury i Sztuki z dnia 29 listopada 1963 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych (M.P.63.94.440) z dniem 19 grudnia 1963 r.

- zmieniony przez § 1 rozporządzenia z dnia 2 czerwca 1964 r. (Dz.U.64.23.151) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1964 r.

² Załącznik nr 5 dodany przez § 2 rozporządzenia z dnia 2 czerwca 1964 r. (Dz.U.64.23.151) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 czerwca 1964 r.