Art. 13. - Konwencja Geodezyjna Bałtycka. Helsingfors.1925.12.31.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1928.50.480

Akt utracił moc

Wersja od: 1 stycznia 1937 r.

Artykuł  13.

Układ niniejszy sporządzony w językach francuskim i niemieckim, uważanych obydwa za równoważne, stanie się obowiązującym z chwilą, gdy będzie ratyfikowany przez wszystkie Państwa wyżej wymienione i gdy dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Helsingforsie.

Zobowiązania z art. 7 liczą się od dnia i stycznia 1925 r., niezależnie od daty ratyfikacji.

NA DOWÓD CZECO pełnomocnicy podpisali niniejszy Układ i opatrzyli go swemi pieczęciami.

Sporządzono w 8 egzemplarzach w Helsinki (Helsingforsie) dnia 31 grudnia 1925 r.

Pełnomocnicy:

E. N. Setälä

(L. S.)

Hellat

(L. S.)

Jürgis Saυickis

(L. S.)

O. Groswald

(L. S.)

Dr. Herbert Hauschild

(podp. 15.I.1926 r.)

(L. S.)

Hamilton

(L. S.)

Lerche

Z zastrzeżeniem, że kredyt, niezbędny do przystąpienia Danji, uchwalony będzie przez Parlament

(L. S.)

(podpis).

W chwili podpisania niniejszego Układu, Rząd Rzeczypospolitej Pol-ki oświadcza, że przystąpienie Polski do tego Układu, a mianowicie współudział w pracach, nastąpi natychmiast po przekazaniu Polsce przez Rząd Rzeszy Niemieckiej materjałów do robót geodezyjnych na terytorjach polskich, wykonanych przez geodetów niemieckich przed 10 stycznia 1920 r. zgodnie z 'oświadczeniem delegatów niemieckich, które to oświadczenie znajduje się na str. 112 i 117 sprawozdań z posiedzeń^ Konferencji Geodezyjnej, odbytej w Helsinki (Helsingforsie) 12 kwietnia 1926 r.

Za Polskę i W. Miasto Gdańsk:

Tytus Filipowicz

(L. S.)

Zaznajomiwszy się z powyższą Konwencją, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej i za Wolne Miasto Gdańsk zarówno w całości, jak i każde z zawartych w niej postanowień; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 6 lutego 1928 r.