Dział 4 - POSTANOWIENIA RÓŻNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE - Hiszpania-Polska. Konwencja o zabezpieczeniu społecznym. Madryt.2001.02.22.
Dz.U.2004.28.244
Akt obowiązującyDZIAŁ IV
POSTANOWIENIA RÓŻNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
POSTANOWIENIA RÓŻNE, PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Postanowienia różne
Postanowienia różne
Szczególne zasady dotyczące przypadków sumowania okresów
Jeżeli do przyznania prawa do świadczeń należy dokonać sumowania okresów ubezpieczenia przebytych na terytorium obu Umawiających się Stron, będą stosowane następujące zasady:
Sumowanie okresów ubezpieczenia w celu objęcia ubezpieczeniem dobrowolnym
Jeżeli do objęcia ubezpieczeniem dobrowolnym lub jego kontynuowania wymagane są określone okresy ubezpieczenia, sumuje się, o ile jest to niezbędne, okresy ubezpieczenia przebyte na mocy ustawodawstwa obu Umawiających się Stron, jeżeli okresy te nie pokrywają się.
Aktualizacja i rewaloryzacja świadczeń
Przedkładanie dokumentów
Pomoc administracyjna między instytucjami
Ochrona danych osobowych
Z wyjątkiem zobowiązań nałożonych przez ustawodawstwo każdej z Umawiających się Stron, dane osobowe przekazywane przez jedną Umawiającą się Stronę drugiej Umawiającej się Stronie, zgodnie z niniejszą konwencją i w celu jej realizacji, będą uważane za poufne i będzie je można wykorzystywać wyłącznie w celu stosowania niniejszej konwencji lub ustawodawstwa, do którego niniejsza konwencja się odnosi.
Zwolnienia z opłat od czynności i dokumentów administracyjnych
Sposoby i gwarancje wypłaty świadczeń
Instytucje właściwe każdej z Umawiających się Stron będą dokonywać płatności na mocy niniejszej konwencji bezpośrednio osobom uprawnionym w walucie urzędowej swojego państwa, a w przypadku braku wymienialności tej waluty - w innej walucie wymienialnej.
Uprawnienia właściwych władz
Spotkania Komisji Mieszanej będą się odbywać z uzgodnioną częstotliwością na przemian w Polsce i w Hiszpanii.
Rozwiązywanie sporów
Postanowienia przejściowe
Postanowienia przejściowe
Uwzględnianie okresów ubezpieczenia przebytych przed wejściem w życie niniejszej konwencji
Przypadki poprzedzające wejście w życie konwencji
Postanowienia końcowe
Postanowienia końcowe
Okres ważności konwencji
Podpisanie i ratyfikacja
Niniejsza konwencja podlega ratyfikacji zgodnie z ustawodawstwem wewnętrznym każdej z Umawiających się Stron i wejdzie w życie pierwszego dnia trzeciego miesiąca, który nastąpi po dniu wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.
Sporządzono w Madrycie dnia 22 lutego 2001 r. w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i hiszpańskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.
Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmienne zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 18 września 2002 r.