Rozdział 1 - Zezwolenia na transfer za granicę wartości dewizowych - Ogólne zezwolenia dewizowe.

Monitor Polski

M.P.1996.6.73

Akt utracił moc

Wersja od: 4 lutego 1997 r.

Rozdział  1

Zezwolenia na transfer za granicę wartości dewizowych

§  1.

1. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę:

1) dewiz wystawionych za granicą oraz walut obcych pochodzących z ich realizacji,

2) zagranicznych środków płatniczych na uregulowanie kosztów związanych z udziałem w międzynarodowych konferencjach, kongresach, sympozjach, seminariach, konkursach i szkoleniach za granicą,

3) zagranicznych środków płatniczych na pokrycie składek członkowskich na rzecz organizacji międzynarodowych,

4) zagranicznych środków płatniczych na pokrycie kosztów ochrony własności intelektualnej,

5) zagranicznych środków płatniczych w celu uiszczenia podatków, opłat celnych i innych opłat administracyjnych (urzędowych), jeżeli obowiązek ich ponoszenia wynika z przepisów prawa,

6) 1 zagranicznych środków płatniczych w celu pokrycia kosztów sądowych, w związku z toczącym się za granicą postępowaniem, lub opłat w postępowaniu arbitrażowym oraz kosztów związanych z udzieleniem poręczenia lub gwarancji wykonania wymagalnych zobowiązań z tytułów określonych w ustawie lub zezwoleniu dewizowym,

7) 2 zagranicznych środków płatniczych w celu wykonania zobowiązań pieniężnych zaciągniętych u osób zagranicznych, przed zmianą swojego statusu dewizowego na osobę krajową,

8) 3 zagranicznych środków płatniczych jako wadium z tytułu uczestnictwa w przetargu organizowanym za granicą.

2. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych lub zakupionych zagranicznych środków płatniczych w bankach za walutę polską, przysługujących osobom zagranicznym na podstawie prawomocnych orzeczeń sądowych, arbitrażowych, decyzji administracyjnych oraz na podstawie zawartej ugody sądowej.

3. Waluty obce lub dewizy, o których mowa w ust. 1 pkt 1, nie mogą być transferowane za granicę, jeżeli zostały nabyte w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą lub wykonywaniem wolnego zawodu, z wyłączeniem tytułów określonych w ustawie lub zezwoleniu dewizowym.

§  2.

1. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę walut wymienialnych posiadanych na rachunku walutowym lub zakupionych w bankach za walutę polską pochodzącą z następujących tytułów:

1) emerytur i świadczeń o charakterze rentowym, świadczeń społecznych oraz alimentów, przysługujących osobom zagranicznym,

2) darowizn na rzecz członków rodziny (wstępnych, zstępnych, małżonka, rodzeństwa i ich małżonków, przysposobionych i przysposabiających, teściów, synowych i zięciów), w wysokości nie przekraczającej równowartości 10.000 EURO ⁴ w ciągu roku kalendarzowego na jednego członka rodziny,

3) spadków i zapisów przysługujących osobom zagranicznym,

4) pożyczek dla członków rodziny, o których mowa w pkt 2.

2. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę dewiz z tytułów i na warunkach, o których mowa w ust. 1.

3. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych na wypłatę stypendiów ufundowanych dla osób krajowych.

§ 3. 5 Zezwala się zakładom ubezpieczeniowym na transfer za granicę walut wymienialnych na rzecz osób zagranicznych z tytułu umowy ubezpieczeniowej, zawartej zgodnie z obowiązującymi przepisami.

§  4.

1. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych na wypłatę wynagrodzeń oraz na pokrycie innych kosztów realizacji za granicą kontraktów zawartych z osobami zagranicznymi na świadczenie usług za granicą na rzecz tych osób.

2. Zezwala się osobom krajowym na otwarcie i posiadanie rachunku bankowego w banku za granicą w celu gromadzenia środków pochodzących z transferu i przeznaczonych na pokrycie kosztów, o których mowa w ust. 1, pod warunkiem zawiadomienia Narodowego Banku Polskiego o:

1) otwarciu rachunku w banku za granicą w terminie miesiąca od dnia jego otwarcia,

2) stanach (saldach) i obrotach na tym rachunku w okresach kwartalnych do 20 dnia po zakończeniu kwartału, na formularzu, którego wzór stanowi załącznik nr 1 do zarządzenia.

§ 5. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych na finansowanie kosztów utrzymania ich przedstawicielstw za granicą, w tym także wynagrodzeń pracowników oraz remontów zajmowanych pomieszczeń, wyposażania i środków transportu.

§  6.

1. Zezwala się osobom krajowym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych na finansowanie kosztów funkcjonowania polskich przedstawicielstw dyplomatycznych, urzędów konsularnych i innych polskich przedstawicielstw korzystających z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych (w tym wynagrodzeń pracowników) oraz na zakup przez te przedstawicielstwa i urzędy nieruchomości położonej za granicą.

2. Zezwala się polskim przedstawicielstwom dyplomatycznym, urzędom konsularnym i innym polskim przedstawicielstwom, korzystającym z immunitetów i przywilejów dyplomatycznych lub konsularnych, na nabycie nieruchomości położonej za granicą.

§ 7. Zezwala się osobom zagranicznym na transfer za granicę:

1) dewiz wystawionych za granicą oraz walut obcych pochodzących z ich realizacji,

2) walut wymienialnych zgromadzonych na rachunkach walutowych "C" lub dewiz mających pokrycie w tych rachunkach, pochodzących z tytułów, z których, zgodnie z obowiązującymi przepisami, możliwy jest transfer za granicę walut wymienialnych,

3) walut wymienialnych z rachunku "A" w przypadku zmiany statusu dewizowego,

4) 6 zagranicznych środków płatniczych z tytułu nagród otrzymanych przez uczestników międzynarodowych konkursów i imprez sportowych,

5) walut wymienialnych z tytułu spadków i zapisów,

6) 7 walut wymienialnych otrzymanych na podstawie § 28 ust. 1a.

§ 8. Zezwala się osobom zagranicznym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych zakupionych w bankach za walutę polską pochodzącą:

1) z udokumentowanej wymiany w banku zagranicznych środków płatniczych na walutę polską,

2) ze zwrotu dopłat do kapitału spółki z udziałem zagranicznym, dokonywanych zgodnie z zasadami określonymi w kodeksie handlowym, jeśli dopłata została wniesiona w walucie polskiej pochodzącej z udokumentowanej wymiany w banku waluty obcej lub pochodzi z tytułów, z których zgodnie z przepisami ustawy lub zezwoleniem dewizowym dopuszczony jest jej transfer za granicę,

3) z wynagrodzenia za pracę wykonywaną w kraju na rzecz osoby krajowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami,

4) 8 z wynagrodzenia przysługującego tym osobom z tytułu pełnionej funkcji w organach spółek prawa handlowego.

§ 9. Zezwala się osobom zagranicznym na transfer za granicę zagranicznych środków płatniczych zakupionych w bankach za walutę polską pochodzącą z następujących tytułów uzyskanych w kraju:

1) emerytur i świadczeń o charakterze rentowym, świadczeń społecznych oraz alimentów,

2) 9 sprzedaży mienia i z rachunków bankowych prowadzonych w złotych, w przypadku zmiany statusu dewizowego, jeżeli mienie to pochodziło sprzed zmiany tego statusu,

3) do wysokości równowartości złożonej do depozytu sądowego waluty polskiej, jak również zwróconych kwot poręczeń majątkowych i kwot orzeczonych w postępowaniu sądowym, administracyjnym, arbitrażowym oraz na podstawie zawartej ugody sądowej,

4) nagród otrzymanych przez uczestników międzynarodowych konkursów i imprez sportowych oraz wynagrodzeń wypłacanych sędziom zawodów sportowych, członkom jury konkursów międzynarodowych oraz innym specjalistom zagranicznym dokonującym ekspertyz w kraju,

5) udokumentowanych przychodów z papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu dla osób zagranicznych, nabytych za walutę polską, która:

a) została uzyskana ze sprzedaży w banku zagranicznych środków płatniczych wyrażonych w walutach wymienialnych, pochodzących z tytułów upoważniających do transferu tych środków za granicę,

b) stanowi przychód z tych papierów,

c) pochodzi z tytułów upoważniających do zakupu i transferu za granicę zagranicznych środków płatniczych,

6) umorzenia jednostek uczestnictwa w funduszach powierniczych, nabytych za walutę polską pochodzącą z tytułów, o których mowa w pkt 5,

7) zwrotu nadpłaconego podatku,

8) spadków i zapisów,

9) darowizn od członków rodziny, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 2,

10) sprzedaży majątku nabytego w drodze spadku lub zapisu,

11) 10 udokumentowanych przychodów z nabytych za granicą akcji spółek mających siedzibę w kraju.

¹ § 1 ust. 1 pkt 6 zmieniony przez § 1 pkt 1 lit. a) zarządzenia z dnia 21 grudnia 1996 r. (M.P.97.2.11) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 4 lutego 1997 r.

² § 1 ust. 1 pkt 7 dodany przez § 1 pkt 1 lit. b) zarządzenia z dnia 21 grudnia 1996 r. (M.P.97.2.11) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 4 lutego 1997 r.

³ § 1 ust. 1 pkt 8 dodany przez § 1 pkt 1 lit. b) zarządzenia z dnia 21 grudnia 1996 r. (M.P.97.2.11) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 4 lutego 1997 r.

⁴ Z dniem 1 stycznia 1999 r., na podstawie art. 30 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. Prawo dewizowe (Dz.U.98.160.1063), wyraz "ECU" zastępuje się wyrazem "EURO".

⁵ § 3 zmieniony przez § 1 pkt 1 zarządzenia z dnia 22 marca 1996 r. (M.P.96.21.244) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 1 kwietnia 1996 r.

⁶ § 7 pkt 4 zmieniony przez § 1 pkt 2 zarządzenia z dnia 21 grudnia 1996 r. (M.P.97.2.11) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 4 lutego 1997 r.

⁷ § 7 pkt 6 dodany przez § 1 pkt 2 zarządzenia z dnia 22 marca 1996 r. (M.P.96.21.244) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 1 kwietnia 1996 r.

⁸ § 8 pkt 4 dodany przez § 1 pkt 3 zarządzenia z dnia 21 grudnia 1996 r. (M.P.97.2.11) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 4 lutego 1997 r.

⁹ § 9 pkt 2 zmieniony przez § 1 pkt 4 zarządzenia z dnia 21 grudnia 1996 r. (M.P.97.2.11) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 4 lutego 1997 r.

¹⁰ § 9 pkt 11 dodany przez § 1 pkt 3 zarządzenia z dnia 22 marca 1996 r. (M.P.96.21.244) zmieniającego nin. zarządzenie z dniem 1 kwietnia 1996 r.