Rozdział 6 - Szczegółowe zasady ogłaszania i przechowywania umów międzynarodowych - Wykonanie niektórych przepisów ustawy o umowach międzynarodowych.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2000.79.891
Akt obowiązujący Wersja od: 22 września 2000 r.
Rozdział 6
Szczegółowe zasady ogłaszania i przechowywania umów międzynarodowych
Szczegółowe zasady ogłaszania i przechowywania umów międzynarodowych
§ 11.
1.
Ogłoszenie ratyfikowanej umowy międzynarodowej obejmuje zamieszczenie w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej:1)
tekstu dokumentu ratyfikacyjnego,2)
polskiego tekstu umowy międzynarodowej albo tekstu tłumaczenia umowy międzynarodowej na język polski,3)
tekstu umowy międzynarodowej przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono,4)
oświadczeń rządowych o mocy obowiązującej umowy międzynarodowej i uczestnictwie w niej innych stron, w tym tekstów zastrzeżeń, deklaracji lub sprzeciwów złożonych przez strony umowy międzynarodowej oraz innych dokumentów załączonych do umowy międzynarodowej lub ją uzupełniających, przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono, oraz tekst ich tłumaczenia na język polski.2.
W razie wypowiedzenia ratyfikowanej umowy międzynarodowej, jej ogłoszenie obejmuje zamieszczenie w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej dokumentu wypowiedzenia.§ 12.
Ogłoszenie umowy międzynarodowej zatwierdzanej obejmuje zamieszczenie w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej albo w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski" oświadczenia rządowego:1)
o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej umową międzynarodową, wskazującego sposób jej zawarcia i datę jej wejścia w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej, wraz z:a)
polskim tekstem umowy międzynarodowej albo tekstem jej tłumaczenia na język polski,b)
tekstem umowy międzynarodowej przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono,c)
tekstem zastrzeżeń, deklaracji lub sprzeciwów, które złożyła strona polska,2)
o mocy obowiązującej umowy międzynarodowej lub uczestnictwie w niej innych stron, w tym tekstów zastrzeżeń, deklaracji lub sprzeciwów złożonych przez strony umowy międzynarodowej oraz innych dokumentów załączonych do umowy międzynarodowej lub ją uzupełniających, przynajmniej w jednym z języków obcych, w których umowę międzynarodową sporządzono, oraz tekst ich tłumaczenia na język polski.§ 13.
1.
Minister kierujący działem administracji rządowej właściwy do spraw, których dotyczy umowa międzynarodowa, przekazuje, po podpisaniu umowy międzynarodowej, jej oryginał, a w przypadku umowy wielostronnej kopię uwierzytelnioną przez depozytariusza umowy międzynarodowej - ministrowi właściwemu do spraw zagranicznych.2.
Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do umów międzynarodowych nie podpisywanych.§ 14.
Minister właściwy do spraw zagranicznych:1)
gromadzi, rejestruje i przechowuje oryginalne teksty umów międzynarodowych, a w przypadku umów wielostronnych - ich kopie uwierzytelnione przez depozytariusza umowy międzynarodowej oraz wszelkie dokumenty związane z umową międzynarodową,2)
udostępnia informacje dotyczące umów międzynarodowych, których depozytariuszem jest strona polska,3)
udostępnia teksty umów międzynarodowych wiążących Rzeczpospolitą Polską oraz informacje o stanie stosunków traktatowych Rzeczypospolitej Polskiej.