Art. 123. - Wprowadzenie w życie na obszarze Rzeczypospolitej ustawy wojskowego postępowania karnego dla wspólnej siły zbrojnej, z dnia 5 lipca 1912 r.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1920.59.368

Akt utracił moc

Wersja od: 1 stycznia 1933 r.

Art.  123. ²⁹

Przy stosowaniu Ustawy postępowania karnego, należy mieć na względzie: zamiast "komendanta właściwego" "dowódcę właściwego", a zamiast "komendanta" - "dowódcę";

zamiast "wspólnej siły zbrojnej" (wspólnego wojska) - "wojsko";

" "najwyższego trybunatu wojskowego"- "Najwyższy Sąd Wojskowy";

" "sądu brygady" - "wojskowy sąd rejonowy";

" "sądu dywizji" - "wojskowy sąd okręgowy";

" "generalnego prokuratora" "Prokuratora przy Najwyższym Sądzie Wojskowym";

" "radcy" - "sędziego";

" "oficera dla służby sądowej" - "oficera korpusu sędziowskiego";

" "aspiranta na oficera" - "podchorążego";

" "aspiranta wojskowej służby sprawiegliwości" - "asystenta sądowego";

" "generała-majora" - "generała-podporucznika";

" "feldmarszałka-porucznika" - "generała-porucznika"

Przez "sądy powiatowe" poza byłym zaborem austrjackim - należy rozumieć sądy najniższej właściwości dla osób cywilnych.

Gdy w ustawie wojskowego postępowania karnego jest mowa o prawie łaski lub abolicji, służącem Najjaśniejszemu Panu, wówczas przepisy te stosować należy do aktów łaski Naczelnika Państwa.

Przez kraje i królestwa, reprezentowane w kadzią Państwa, rozumieć należy obszar Rzeczypospolitej.

Przepisy o sądach korpusu marynarzy i sądach admiralskich stosować należy odpowiednio do sądów marynarki polskiej.

Przy wymierzaniu grzywien (kar pieniężnych) korony przerachowuje się na marki.

Uchyla się wszelkie postanowienia, dotyczące domu cesarskiego i obrony krajowej.

W wypadkach, w których ustawa wojskowego postępowania karnego przewiduje prowadzenie postępowania badawczego przez Sąd, rozumieć należy "śledztwo".

²⁹ Art. 123 zmieniony przez art. 1 ustawy z dnia 28 października 1925 r. (Dz.U.25.119.858) zmieniającej nin. rozporządzenie z dniem 30 listopada 1925 r.