Rozdział 3 - Aspekty instytucjonalne i prawne - Traktat ustanawiający Europejskie Siły Żandarmerii EUROGENDFOR. Velsen dnia 18 października 2007 r.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2015.1761

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 października 2015 r.

Rozdział  III

Aspekty instytucjonalne i prawne

Artykuł  7

CIMIN

1. CIMIN składa się z przedstawicieli odpowiednich ministerstw każdej ze Stron. Wybór przedstawicieli leży w gestii władz krajowych. Szczegółowe wytyczne dotyczące członkostwa, struktury, organizacji oraz funkcjonowania CIMIN są określone przez zasady przyjęte przez CIMIN.

2. Decyzje i wytyczne są przyjmowane jednogłośnie przez CIMIN.

3. Do ogólnych zadań CIMIN należą:

a. sprawowanie kontroli politycznej nad EUROGENDFOR i określenie ich kierunku strategicznego oraz zapewnienie polityczno-wojskowej koordynacji między Stronami, a także, w stosownych przypadkach, z Państwami Współpracującymi;

b. mianowanie Dowódcy EGF oraz wydawanie jemu lub jej dyrektyw;

c. zatwierdzanie roli i struktury Stałego Dowództwa oraz kryteriów rotacji dla kluczowych stanowisk w Stałym Dowództwie;

d. mianowanie Przewodniczącego Komisji Finansowej oraz ustalanie kryteriów rotacji przewodnictwa;

e. nadzorowanie realizacji celów określonych w niniejszym Traktacie;

f. zatwierdzanie rocznych celów szkoleniowych oraz programu zaproponowanego przez Dowódcę EGF;

g. podejmowanie decyzji w sprawie:

i) udziału EUROGENDFOR w misjach;

ii) udziału Państw Współpracujących w misjach EUROGENDFOR;

iii) wniosków dotyczących współpracy składanych przez Państwa trzecie, organizacje międzynarodowe lub innych;

h. opracowywanie ram dla działań prowadzonych przez EUROGENDFOR lub na wniosek UE, ONZ, OBWE, NATO, innych organizacji międzynarodowych bądź koalicji ad hoc;

i. definiowanie ram dla każdej misji, w stosownych przypadkach w porozumieniu z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, takich jak:

i) wyznaczanie Dowódcy Sił EGF;

ii) zaangażowanie Stałego Dowództwa w łańcuch dowodzenia;

j. zatwierdzanie struktury Dowództwa Sił;

k. ukierunkowywanie i ocena działań EUROGENDFOR w przypadku udziału w operacji;

l. decydowanie o konieczności zawierania umów bezpieczeństwa, o których mowa w Artykule 12. ustęp 3.

4. CIMIN zatwierdza główne działania związane z aspektami administracyjnymi Stałego Dowództwa oraz z zaangażowaniem EUROGENDFOR, w szczególności roczny budżet oraz inne sprawy finansowe zgodnie z Rozdziałem X.

5. CIMIN, zgodnie ze swoimi szczegółowymi dyrektywami:

a. ocenia spełnienie warunków przystąpienia do Traktatu, zgodnie z Artykułem 42, oraz przekazuje swoje propozycje akceptacji Stronom;

b. decyduje czy przyznać Status Obserwatora w ramach EUROGENDFOR, zgodnie z Artykułem 43;

c. decyduje czy przyznać Status Partnera w ramach EUROGENDFOR, zgodnie z Artykułem 44;

6. Posiedzenia CIMIN odbywają się zgodnie z regulaminem przyjętym przez CIMIN.

Artykuł  8

Dowódca EGF

Do głównych zadań Dowódcy EGF należą:

a. dowodzenie Stałym Dowództwem oraz, w razie potrzeby, określanie reguł jego funkcjonowania;

b. wdrażanie dyrektyw otrzymanych z CIMIN;

c. gdy zostanie wyraźnie upoważniony przez Strony za pośrednictwem CIMIN, oraz w jego imieniu - negocjowanie i zawieranie umów technicznych lub porozumień koniecznych dla prawidłowego funkcjonowania EUROGENDFOR oraz prowadzenie ćwiczeń lub operacji na terytorium Państwa trzeciego;

d. zastosowanie wszelkich koniecznych środków, zgodnie z prawem Państwa-Gospodarza, w celu utrzymania porządku i bezpieczeństwa na terenie obiektów oraz, jeśli to konieczne, poza ich terenem po uprzednim uzyskaniu zgody i pomocy władz Państwa-Gospodarza;

e. opracowywanie budżetu dla wspólnych kosztów EUROGENDFOR i, po zakończeniu roku obrotowego, sprawozdania końcowego dotyczącego wydatków poniesionych przez EUROGENDFOR w danym roku;

f. w stosownych przypadkach, dowodzenie Siłami EGF.

Artykuł  9

Zdolność prawna

1. W celu osiągnięcia celów oraz realizacji misji i zadań określonych w niniejszym Traktacie, EUROGENDFOR posiada zdolność prawną do zawierania umów na terytorium każdej ze Stron. W konsekwencji, EUROGENDFOR może występować przed sądem, jeśli to konieczne.

2. Dla celów określonych w ustępie 1, EUROGENDFOR jest reprezentowany przez Dowódcę EGF lub przez każdą inną osobę wyraźnie wyznaczoną przez Dowódcę EGF do działania w jego lub jej imieniu.

3. Dowódca EGF oraz Państwo-Gospodarz mogą uzgodnić, że Państwo-Gospodarz występuje we wszystkich postępowaniach, w których EUROGENDFOR jest Stroną, w jego imieniu przed sądami w tym Państwie. W tym przypadku, EUROGENDFOR zobowiązany jest do zwrotu poniesionych kosztów.