Rzesza Niemiecka-Polska. Umowa dodatkowa do umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką. Warszawa.1939.03.02.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1939.24.155

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 marca 1939 r.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 24 marca 1939 r.

o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień umowy dodatkowej do umowy gospodarczej miedzy Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką.

Na podstawie 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanej w Warszawie dnia 2 marca 1939 r. dodatkowej umowy do umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 1 lipca 1938 r.

(2) Tekst wspomnianej umowy dodatkowej zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie piątego dnia po dniu ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

DODATKOWA UMOWA

do umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką.

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

i

NIEMIECKI KANCLERZ RZESZY

postanowili zawrzeć dodatkową umowę do umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 1 lipca 1938 i w tym celu mianowali swoich Pełnomocników:

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej:

Pana Jana SZEMBEKA, Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych,

Pana Dr Tadeusza PILCHA, Radcę Handlowego przy Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej,

Niemiecki Kanclerz Rzeszy:

Pana Hansa Adolfa von MOLTKE, Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego,

Pana Dr Karla SCHNURRE, Radcę Tajnego w Urzędzie Spraw Zagranicznych,

którzy po wzajemnym okazaniu swych pełnomocnictw uznanych za dobre i w należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:

Art. 1.

Załącznik B do art. 3 umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 1 lipca 1938 r. zmienia się, jak następuje:

1) Przed pozycją 155 p. 2 dodaje się:
35	Słód" oprócz objętego poz. 76 i 77	10.- dla ilości rocznej 800 q
51 p. 1	Chmiel	200.- dla ilości rocznej 350 q
77 z p. 2	Słód palony i nierozdrobniony, sprowadzany przez browary do wyrobu piwa na zasadzie zaświadczeń Związku Browarów Polskich w Warszawie	15.- dla ilości rocznej 200 q
2) Pozycja 269 z p. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
269 z p. 2	Mineralne wody lecznicze: Kissinger Rakoczybrunnen; Neuenahrersprudel; Salzbrunner Oberbrunnen; Salzbrunner Kronenquelle; Gastein; Gleichenberg; Hall; Karlsbad ze źródeł: Sprudel, Mühlbrunn, Schlossbrunn, Marktbrunn, Parkbrunn, Felsenquelle; Marienbadzkie ze źródeł: Marienbader Minera1quellen, Glaubersalzquellen, Kreuzbrunn i Ferdinandsbrunnen, alkalisch-salinischer Säuerling Waldquelle, erdhaltiger Säuerling Rudolfsquelle, eisenhaltiger Säuerling Ambrosiusbrunnen; Bilin	6.-
3) Po poz. 380 z p. 9 dodaje się:
z 382	Sole lecznicze mineralne ze źródeł Karlsbad i Marienbad w opakowaniu oryginalnym:
p. 1	niedawkowane	80.-
p. 2	dawkowane	600.-
4) Pozycja z 772 p. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
z 772 p. 1	Forniery nieklejone z drewna orzechowego, stosownie do złożonych wzorów, sprowadzane przez Urząd Celny, co do którego porozumieją się Umawiające się Strony	27.50
5) Pozycja taryfy celnej z 793 p. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
z 793 p. 2	Miazga drzewna o zawartości wody 50% i mniej, sprowadzana przez Urząd Celny, co do którego porozumieją się Umawiające się Strony	1.00 dla kontyngentu rocznego 10.000 q
6) Pozycja taryfy celnej z 868 otrzymuje następujące brzmienie:
z 868	Płyty heraklitowe, stosownie do złożonych wzorów, sprowadzane przez Urząd Celny, co do którego porozumieją się Umawiające się Strony	1.50
7) Pozycja taryfy celnej 1240 z p. 2, 1241, 1242 i 1243 otrzymują następujące brzmienie:
1240	Zabawki dziecięce, oprócz osobno wymienionych, bez mechanizmów sprężynowych, ich części:,
p. 1	z materiałów ceramicznych	600.-
z p. 2	z metali nieszlachetnych, chociażby z ozdobami pozłacanymi i posrebrzanymi, również z dodatkiem innych pospolitych materiałów	500.-
p. 3	z innych pospolitych materiałów, oprócz osobno wymienionych	875.-
1241	Zabawki dziecięce, oprócz osobno wymienionych, zaopatrzone w mechanizm sprężynowy:
p. 1	z metali nieszlachetnych bez dodatku innych materiałów	500.-
p. 2	inne	675.-
1242	Zabawki dziecięce z urządzeniem silnikowym o wadze sztuki:
p. 1	powyżej 2 kg	200.-
p. 2	2 kg i mniej	250.-
1243	Trąbki, bębenki, cymbałki i inne instrumenty muzyczne o charakterze zabawek dziecięcych	750.-
8) Pozycja taryfy celnej 1258 p. 2 zastępuje się przez następujące postanowienie:
1258	Biżuteria nieprawdziwa, jak broszki, łańcuszki itp.:
z p. 1	biżuteria nieprawdziwa jabłoniecka z materiałów pospolitych, oprócz osobno wymienionych, metali nieszlachetnych - na podstawie warunków ustanowionych w protokole końcowym	500.-
z p. 2	biżuteria nieprawdziwa jabłoniecka ze szlifowanych naśladownictw kamieni szlachetnych i półszlachetnych, także pozłacana, posrebrzana - na podstawie warunków ustanowionych w protokole końcowym	500.-
z p. 2	ze szlifowanych naśladownictw kamieni szlachetnych i półszlachetnych, z nałożoną warstwą złota (doublé), pozłacana, posrebrzana, z dodatkiem kosztownych materiałów	7.500.-

Art.  2.

Protokół końcowy do załącznika B umowy gospodarczej zmienia się jak następuje:

1) Po postanowieniu do poz. 280 dodaje się:

Do poz. 382.

Sole lecznicze mineralne naturalne ze źródeł Karlsbad i Marienbad w oryginalnym opakowaniu, niedawkowane lub dawkowane, nie będą traktowane pod względem celnym mniej korzystnie, aniżeli podobne sole lecznicze, pochodzące z jakiegokolwiek trzeciego państwa.

2) Postanowienie do poz. 1258 otrzymuje następujące brzmienie:

Do poz. 1258.

Stawki konwencyjne zł 500.00 będą stosowane do biżuterii nieprawdziwej, jeżeli będzie załączone świadectwo, wystawione przez Izbę Przemysłowo-Handlową w Frankfurt (Main), Hagen i W. Hanau, Heilbronn, Idar-Oberstein, Pforzheim, Reichenberg, Schwäbisch-Gmünd, Wien, Zittau i wizowane przez właściwy Konsulat Polski, stwierdzające, że ta biżuteria została wyprodukowana na terenie działania danej Izby Przemysłowo-Handlowej.

Art.  3.

Niniejsza dodatkowa umowa stanowi część składową umowy gospodarczej z dnia 1 lipca 1938 r., zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką. Będzie ona ratyfikowana i wejdzie w życie trzydziestego dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych, która nastąpi w możliwie krótkim czasie w Berlinie.

Niniejsza umowa dodatkowa została sporządzona w dwóch oryginałach, każdy w języku polskim i niemieckim, przy czym obydwa teksty są jednakowo miarodajne.

Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszą umowę i wycisnęli swoje pieczęcie.

Sporządzono w Warszawie, dnia 2 marca 1939.