Art. 1. - Protokół o zrównoważonej turystyce do Ramowej Konwencji o ochronie i zrównoważonym rozwoju Karpat. Bratysława.2011.05.27.
Dziennik Ustaw
Dz.U.2013.682
Akt obowiązujący Wersja od: 29 kwietnia 2013 r.
Artykuł 1
Cele i zasady ogólne
1.
Zgodnie z art. 9 Konwencji Karpackiej, celem Protokołu o zrównoważonej turystyce (zwanego dalej "Protokołem") jest umacnianie i ułatwianie współpracy między Stronami na rzecz rozwoju zrównoważonej turystyki w Karpatach, dla dobra obecnego i przyszłych pokoleń, w celu maksymalizacji korzyści z turystyki dla bioróżnorodności, ekosystemów i rozwoju społeczno-gospodarczego, a także korzyści z bioróżnorodności dla turystyki, przy jednoczesnym ograniczeniu negatywnych ekologicznych, środowiskowych i społeczno-gospodarczych oddziaływań turystyki.2.
Dla osiągnięcia powyższych celów Strony będą:(a)
harmonizować i koordynować wysiłki na rzecz promowania zrównoważonej turystyki w Karpatach, dającej korzyści lokalnym społecznościom i opartej na wyjątkowym dziedzictwie naturalnym, krajobrazowym i kulturowym Karpat oraz umacniać współpracę w tym celu;(b)
realizować politykę zmierzającą do promowania współpracy transgranicznej w celu ułatwiania rozwoju zrównoważonej turystyki, obejmującą m. in. skoordynowane lub wspólne plany dotyczące transgranicznych lub przygranicznych obszarów chronionych i innych miejsc interesujących z turystycznego punktu widzenia,3.
W związku z powyższym Strony będą współpracować w szczególności w zakresie:(a)
promocji regionu karpackiego jako regionu zrównoważonej turystyki;(b)
opracowywania promocji i marketingu usług, produktów i pakietów związanych ze zrównoważoną turystyką w regionie karpackim;(c)
zapewniania wspólnych, wysokich standardów jakości w zakresie rozwoju zrównoważonej turystyki w Karpatach;(d)
umacniania wkładu turystyki w zrównoważony rozwój lokalnych gospodarek Karpat;(e)
zarządzania ruchem turystycznym i kierunkami turystycznymi w Karpatach z korzyścią dla środowiska i zrównoważonego rozwoju gospodarczego słabiej rozwiniętych obszarów;(f)
umacniania wkładu turystyki w ochronę przyrody i zrównoważone wykorzystanie różnorodności biologicznej i krajobrazowej Karpat, zgodnie z celami Europejskiej Konwencji Krajobrazowej;(g)
umacniania wkładu turystyki w zrównoważone rolnictwo w Karpatach;(h)
umacniania wkładu turystyki w zrównoważoną, gospodarkę leśną w Karpatach;(i)
planowania zrównoważonego rozwoju transportu turystycznego i infrastruktury turystycznej w Karpatach;(j)
umacniania wkładu turystyki w zachowanie i promocję dziedzictwa kulturowego i tradycyjnej wiedzy lokalnych społeczności Karpat;(k)
umacniania wkładu turystyki w edukację społeczeństwa i budowanie społecznej świadomości zagadnień zrównoważonego rozwoju;(l)
promocji współpracy transgranicznej w zakresie rozwoju zrównoważonej turystyki w Karpatach;(m)
zarządzania oddziaływaniem turystyki na biologiczną i krajobrazową różnorodność Karpat;(n)
zarządzania oddziaływaniem turystyki karpackiej na środowisko;(o)
zarządzania oddziaływaniami społeczno-gospodarczymi i kulturowymi turystyki karpackiej;(p)
monitorowania skuteczności polityki i strategii służących rozwojowi zrównoważonej turystyki w Karpatach.