Porozumienie o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "Intersputnik". Berlin.1976.09.20.
Dz.U.1978.17.74
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE
o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "Intersputnik",
sporządzone w Berlinie dnia 20 września 1976 r.
RADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 20 września 1976 roku zostało sporządzone w Berlinie Porozumienie o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "Intersputnik".
Po zaznajomieniu się z powyższym Porozumieniem Rada Państwa uznała je i uznaje za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wymienione Porozumienie jest przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie dnia 5 października 1977 roku.
(Tekst Porozumienia jest zamieszczony w załączniku do niniejszego numeru.)
ZAŁĄCZNIK
POROZUMIENIE
o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "INTERSPUTNIK".
POROZUMIENIE
o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "INTERSPUTNIK".
Zgodnie z Porozumieniem o utworzeniu Międzynarodowego Systemu i Organizacji Łączności Kosmicznej "INTERSPUTNIK", podpisanym w Moskwie dnia 15 listopada 1971 roku,
uznając wspólne zainteresowanie utworzeniem na terytoriach Państw-Stron niniejszego porozumienia najbardziej dogodnych warunków do realizacji działalności Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "INTERSPUTNIK",
postanowiły zawrzeć niniejsze porozumienie.
W niniejszym porozumieniu:
a) "INTERSPUTNIK" - oznacza Międzynarodową Organizację Łączności Kosmicznej "INTERSPUTNIK";
b) porozumienie o "INTERSPUTNIKU" - oznacza Porozumienie o utworzeniu Międzynarodowego Systemu i Organizacji Łączności Kosmicznej "INTERSPUTNIK", podpisane w Moskwie dnia 15 listopada 1971 r.;
c) przedstawiciele - oznacza przedstawicieli członków "INTERSPUTNIKA" w Radzie, członków delegacji na Sesjach Rady, członków Komisji Rewizyjnej, przewodniczących i członków delegacji na naradach organizowanych przez "INTERSPUTNIK" oraz doradców i ekspertów wyżej wymienionych delegacji;
d) "funkcjonariusze" - oznacza Dyrektora Generalnego i jego zastępcę oraz określone przez Radę "INTERSPUTNIKA" zgodnie z artykułem 4 ustęp 1 niniejszego porozumienia kategorie pracowników personelu Dyrekcji, przewidzianego w artykule 13 porozumienia o "INTERSPUTNIKU".
a) immunitet od aresztowania, zatrzymania, a także jurysdykcji sądowej w odniesieniu do wszelkich czynności, które mogą być przez nich wykonywane w charakterze przedstawicieli;
b) nietykalność korespondencji służbowej i dokumentów służbowych;
c) zwolnienie od świadczeń osobistych oraz od bezpośrednich podatków i opłat od wynagrodzenia za pracę, wypłacanego im przez państwo, które ich delegowało;
d) w odniesieniu do bagażu osobistego te same ulgi celne, które przyznawane są pracownikom przedstawicielstw dyplomatycznych w danym Państwie.
Postanowienia niniejszego ustępu odnoszą się w odpowiednich wypadkach do członków rodzin przedstawicieli członków "INTERSPUTNIKA" w Radzie, pozostających z nimi we wspólnocie domowej.
a) nie podlegają jurysdykcji sądowej i administracyjnej w stosunku do jakichkolwiek czynności, których mogą dokonać w charakterze funkcjonariuszy;
b) zwolnieni są od świadczeń osobistych;
c) zwolnieni są od bezpośrednich podatków i opłat od wynagrodzenia wypłacanego im przez "INTERSPUTNIK";
d) zwolnieni są od opłat celnych za przedmioty użytku osobistego, włączając w to przedmioty użytku domowego przy pierwszym wjeździe do Państwa-siedziby "INTERSPUTNIKA", a także zwolnieni są od uzyskania zezwolenia na wywóz wymienionych przedmiotów przy wyjeździe z tego Państwa.
Przywiezione przez funkcjonariuszy przedmioty mogą być zbywane w Państwie - siedzibie "INTERSPUTNIKA" zgodnie z procedurą ustaloną w tym Państwie.
Postanowienia punktów "b" i "d" niniejszego ustępu mają zastosowanie w odpowiednich wypadkach do członków rodzin funkcjonariuszy, pozostających z nimi we wspólnocie domowej.
Dyrektor Generalny ma prawo i obowiązek uchylenia immunitetu przysługującego jakiemukolwiek funkcjonariuszowi wymienionemu w ustępie 1 niniejszego artykułu w wypadkach, gdy jego zdaniem immunitet utrudnia wydanie orzeczenie sądowego, a uchylenie jest bez szkody dla interesów INTERSPUTNIKA. W stosunku do Dyrektora Generalnego i jego zastępcy analogiczne prawo i obowiązek ma Rada INTERSPUTNIKA.
Przyznanie "INTERSPUTNIKOWI" bezpłatnej łączności pocztowej, telegraficznej i telefonicznej może nastąpić za zgodą administracji łączności Umawiających się Stron.
Osoby, korzystające z przywilejów i immunitetów przewidzianych w niniejszym porozumieniu są zobowiązane do przestrzegania praw Państw, na terytoriach których pełnią swoje obowiązki służbowe, związane z działalnością "INTERSPUTNIKA".
Porozumienie może być wypowiedziane. W stosunku do Rządu, który przekazał notyfikację o wypowiedzeniu, wypowiedzenie nabiera mocy po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania takiej notyfikacji przez Rząd - depozytariusza.
Na dowód czego niżej podpisani, należycie do tego upoważnieni, podpisali niniejsze porozumienie.
Sporządzono w Berlinie dnia 20 września 1976 roku.
Dokumenty powiązane
Jeżeli chcesz mieć dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych, zaloguj się do LEX-a Nie korzystasz jeszcze z programów LEX? Zamów dostęp testowy »
Akty prawne liczba obiektów na liście: (2)
Akty wprowadzające liczba obiektów na liście: (2)
- Ratyfikacja przez Ludową Republikę Bułgarii Porozumienia o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "Intersputnik", sporządzonego w Berlinie dnia 20 września 1976 r.
- Wejście w życie Porozumienia o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Organizacji Łączności Kosmicznej "Intersputnik", sporządzonego w Berlinie dnia 20 września 1976 r.