Art. 98. - Porozumienie między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej dotyczące wprowadzenia w życie artykułu III ustępy 1 i 4 Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej. Bruksela.1973.04.05.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.218.1617

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 marca 2007 r.

Artykuł  98

W rozumieniu niniejszej umowy określenie:

1.

A. Wspólnota oznacza zarówno:

a. osobę prawną utworzoną na mocy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (EURATOM), będącą stroną niniejszego Porozumienia, jak i

b. terytoria, do których stosuje się Traktat EURATOM;

B. Państwa oznacza niedysponujące bronią jądrową państwa członkowskie Wspólnoty, strony niniejszego Porozumienia;

2.

A. dostosowanie oznacza wpis do dokumentacji rachunkowości materiałowej lub sprawozdania, określający różnicę między danymi nadawcy i odbiorcy lub materiał nierozliczony;

B. roczny przepływ, dla potrzeb artykułów 79 i 80, oznacza ilość materiału jądrowego przekazywaną rocznie poza obiekt pracujący z nominalną wydajnością;

C. partia oznacza porcję materiału jądrowego, która dla celów rachunkowości materiałowej jest traktowana jako całość w kluczowym punkcie pomiarowym i której skład oraz ilość są określone za pomocą jednego zestawu danych lub wyników pomiarów. Materiał jądrowy może występować luzem lub może być zawarty w pewnej liczbie odrębnych sztuk;

D. dane partii oznacza całkowity ciężar każdego pierwiastka materiału jądrowego, a w przypadku plutonu i uranu, jeżeli to jest właściwe, również skład izotopowy. Jednostkami miary są:

a. dla zawartego w materiale plutonu - masa w gramach;

b. dla uranu wzbogaconego w uran-235 i uran-233 - masa całkowita uranu oraz masa tych izotopów w gramach;

c. dla zawartego w materiale toru, uranu naturalnego lub uranu zubożonego - masa w kilogramach.

Dla celów sprawozdawczych masy poszczególnych pozycji danej partii dodaje się do siebie przed zaokrągleniem do najbliższej jednostki całkowitej;

E. wielkość księgowa inwentarza dla rejonu bilansu materiałów oznacza sumę algebraiczną wyniku ostatniego spisu inwentarza z natury dla tego rejonu bilansu materiałów oraz wszystkich zmian inwentarzowych, do jakich doszło od czasu przeprowadzeniu tego spisu;

F. poprawka oznacza wpis do dokumentacji rachunkowości materiałowej lub sprawozdania, dokonany w celu poprawienia stwierdzonego błędu lub podania wyniku udoskonalonego pomiaru jakiejś wielkości podanej uprzednio w dokumentacji lub sprawozdaniu. Każda poprawka musi wskazywać wpis, którego dotyczy;

G. kilogram efektywny oznacza specjalną jednostkę miary masy, stosowaną w zabezpieczeniach materiałów jądrowych. Liczba kilogramów efektywnych jest określana w następujący sposób:

a. dla plutonu - jego masa w kilogramach;

b. dla uranu o wzbogaceniu 0,01 (1 %) i wyższym - jego masa w kilogramach pomnożona przez kwadrat wzbogacenia;

c. dla uranu o wzbogaceniu poniżej 0,01 (1 %) i powyżej 0,005 (0,5 %) - jego masa w kilogramach pomnożona przez 0,0001;

d. dla uranu zubożonego o wzbogaceniu 0,005 (0,5 %) lub niższym, oraz dla toru - jego masa w kilogramach pomnożona przez 0,00005;

H. wzbogacenie oznacza stosunek łącznej masy izotopów uranu U-233 i U-235 do całkowitej masy uranu, którego to dotyczy;

I. obiekt oznacza:

a. reaktor, zestaw krytyczny, zakład konwersji, zakład wytwarzania paliwa, zakład przerobu wypalonego paliwa, zakład rozdzielania izotopów lub odrębny obiekt magazynowy;

b. wszelkie miejsce, w którym rutynowo wykorzystywane są materiały jądrowe w ilościach przekraczających jeden kilogram efektywny;

J. zmiana inwentarzowa oznacza zwiększenie lub zmniejszenie dla poszczególnych partii ilości materiału jądrowego w rejonie bilansu materiałowego; zmiana taka wiąże się z jedną z podanych niżej możliwości:

a. zwiększenia:

i. import

ii. przychody wewnątrzkrajowe: materiały otrzymane ze źródeł znajdujących się na terytorium Państw, z innych rejonów bilansu materiałowego, z działalności niepodlegającej zabezpieczeniom (innej niż pokojowa); przychody w punkcie objęcia zabezpieczeniami;

iii. produkcja jądrowa: produkcja specjalnych materiałów rozszczepialnych w reaktorze;

iv. cofnięcie wyłączenia: ponowne objęcie zabezpieczeniami materiału jądrowego uprzednio wyłączonego spod zabezpieczeń ze względu na jego ilość lub sposób wykorzystania;

b. zmniejszenia:

i. eksport;

ii. wysyłki wewnątrzkrajowe: wysyłki w obrębie Państw, do innych rejonów bilansu materiałowego lub przekazanie do działalności niepodlegającej zabezpieczeniom (innej niż pokojowa);

iii. strata jądrowa: strata materiału jądrowego wynikająca z jego przekształcenia w inny pierwiastek (pierwiastki) lub izotop (izotopy) na skutek reakcji jądrowych;

iv. zmierzone odrzuty: materiał jądrowy, którego ilość zmierzono lub oceniono na podstawie pomiarów i którego pozbyto się w sposób uniemożliwiający dalsze wykorzystanie w działalności jądrowej;

v. odpady zatrzymane: materiał jądrowy wytworzony na skutek procesu technologicznego lub awarii eksploatacyjnej, który uznano za chwilowo niemożliwy do odzyskania, ale który jest przechowywany;

vi. wyłączenie: wyłączenie materiału jądrowego spod zabezpieczeń ze względu na jego ilość lub sposób wykorzystania;

vii. inne straty: na przykład strata losowa (to znaczy nieodwracalna i niezamierzona strata materiału jądrowego na skutek awarii eksploatacyjnej) lub kradzież;

K. kluczowy punkt pomiarowy oznacza miejsce, w którym materiał jądrowy pojawia się w postaci umożliwiającej jego pomiar w celu określenia przepływu lub stanu inwentarza materiałów. Kluczowe punkty pomiarowe obejmują punkty wejścia i wyjścia (włącznie ze zmierzonymi odrzutami) i przechowywania materiałów jądrowych, znajdujące się w rejonach bilansu materiałowego, ale nie są do nich ograniczone;

L. osobo-rok inspekcji oznacza, na potrzeby artykułu 80, 300 osobo-dni kontroli, przy czym osobo-dzień kontroli oznacza dzień, podczas którego jeden inspektor w dowolnej chwili ma dostęp do obiektu przez czas nieprzekraczający w sumie ośmiu godzin;

M. rejon bilansu materiałowego oznacza obszar na terenie obiektu lub poza nim, taki że:

a. przy każdorazowym przekazaniu materiału jądrowego do rejonu bilansu materiałowego lub wydaniu materiału jądrowego poza rejon bilansu materiałowego można określić ilość tego materiału;

b. w każdym rejonie bilansu materiałowego, w razie potrzeby, można zgodnie z określonymi procedurami ustalić dla materiałów jądrowych ich stan inwentarza z natury;

po to, by było możliwe ustalenie bilansu materiałów w celach zabezpieczeń Agencji;

N. materiał nierozliczony oznacza różnicę pomiędzy wielkością księgową inwentarza i wynikiem spisu inwentarza z natury;

O. materiał jądrowy oznacza wszelki materiał wyjściowy lub wszelki specjalny materiał rozszczepialny, zgodnie z definicjami zawartymi w artykule XX Statutu. Interpretacja określenia "materiał wyjściowy" nie obejmuje rud ani pozostałości z rud. W razie rozszerzenia przez Radę, na podstawie artykułu XX Statutu i po wejściu niniejszego Porozumienia w życie, listy materiałów uznawanych za materiały wyjściowe lub specjalne materiały rozszczepialne, zmiana taka powoduje skutki dla niniejszego Porozumienia wyłącznie po jej zaakceptowaniu przez Wspólnotę i Państwa;

P. spis inwentarza z natury oznacza uzyskaną zgodnie z określonymi procedurami sumę wszystkich zmierzonych lub obliczonych i odnoszących się do poszczególnych partii ilości materiałów jądrowych, znajdujących się w danym czasie na obszarze rejonu bilansu materiałowego;

Q. różnica między danymi nadawcy i odbiorcy oznacza różnicę pomiędzy ilością materiału jądrowego w partii określoną przez rejon bilansu materiałowego wydający materiał jądrowy i ilością zmierzoną w rejonie bilansu materiałowego otrzymującym ten materiał;

R. dane źródłowe oznacza te dane, zarejestrowane podczas pomiarów lub kalibracji, albo wykorzystane do wyznaczenia związków empirycznych, które identyfikują materiał jądrowy i dostarczają danych partii materiału jądrowego. Dane źródłowe mogą obejmować na przykład masę składników, współczynniki konwersji stosowane do wyznaczania masy pierwiastka, masę właściwą, stężenie pierwiastka, stosunki izotopowe, związek między objętością i wskazaniami ciśnieniomierza oraz związek pomiędzy wyprodukowanym plutonem i wytworzoną energią;

S. punkt węzłowy oznacza miejsce wybrane podczas badania informacji projektowych, w którym w warunkach normalnych i w połączeniu z informacjami ze wszystkich pozostałych punktów węzłowych uzyskuje się i weryfikuje informacje konieczne i wystarczające z punktu widzenia stosowania zabezpieczeń materiałów jądrowych. Punkt węzłowy może oznaczać każde miejsce, w którym wykonuje się kluczowe pomiary związane z ewidencją bilansu materiałów jądrowych i w którym wprowadzono środki zamykające lub środki nadzoru.