Art. 18. - Konwencja dotycząca przeniesienia wierzytelności oraz wkładów posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie. Budapeszt.1922.11.07.

Dziennik Ustaw

Dz.U.1932.5.27

Akt utracił moc

Wersja od: 7 września 1931 r.

Artykuł  18.

Niniejsza konwencja zostanie ratyfikowana.

Ratyfikacje zostaną zakomunikowane przez zainteresowane Państwa Królewskiemu Rządowi Węgierskiem jak najkrótszym czasie. Królewski Rząd Węgierski wiadomi o tem wszystkie pozostałe Państwa podpisujące.

Ratyfikacje zostaną złożone w archiwach Królewskiego Rządu Węgierskiego.

Niniejsza konwencja wejdzie w życie dopiero po ratyfikowaniu jej przez wszystkie Układające się Państwa.

Z chwilą otrzymania wszystkich ratyfikacyj przez Królewski Rząd Węgierski, ten ostatni każe sporządzić protokół, którego data będzie również datą wejścia w życie niniejszej konwencji.

Układające się Państwa przedsięwezmą wszelkie potrzebne miary, ażeby ich obywatele obznajmili się z przepisami niniejszej konwencji po jej wejściu w życie.

NA DOWÓD CZEGO wyżej wymienieni pełnomocnicy podpisali niniejszą konwencję, sporządzoną w języku francuskim w sześciu oryginalnych egzemplarzach, które zostały doręczone każdemu z Państw zainteresowanych.

Sporządzona w Budapeszcie, dnia 7 listopada 1922 r.

Aneks A.

RUMUNJA.

Zgodnie z art. 3-cim niniejszej konwencji,

30 kwietnia 1919 r.

uważany będzie jako dzień ustalony Pocztowej Kasy Oszczędności:

a) dla części terytorjum byłego komitatu węgierskiego Ugocea (Ugocsa) oraz dla części terytorjum byłej obwodowej Dyrekcji węgierskiej poczty Oradea-Mare (Nagyvárad) przynależnych obecnie do Rumunji, za wyjątkiem pocztowych biur Baia-Mare (Nagybánya) i Zaăj (Zilah) względem których stosowany będzie ogólny dzień ustalony,

b) dla części terytorjum b. obwodowej Dyrekcji węgierskiej poczty Timisoara (Temesvár), przynależnej obecnie do Rumunji.

Aneks B.

KRÓLESTWO SERBÓW, CHORWATÓW I SŁOWEŃCÓW.

Zgodnie z art. 3-cim niniejszej konwencji następujące daty będą uważane jako dnie ustalone dla niżej wymienionych obwodów pocztowych:

1) 30-go kwietnia 1919 r.

dla obwodów biur pocztowych położonych na terytorjum byłej obwodowej Dyrekcji poczty węgierskiej Timisoara (Temesvar) podlegających obecnie administracji pocztowej Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców.

2) 30-go września 1919 r.

dla obwodów pocztowych biur terytorjum Prekomurje (na północ od rzeki Mura).

3) 18 marca 1920 r.

dla obwodów pocztowych biur trójkąta Baranya, położonych obecnie na terytorjum Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców.

Aneks C.

CZECHOSŁOWACJA.

Zgodnie z art. 3-cim niniejszej konwencji następujące daty będą uważane jako dnie ustalone dla niżej wymienionych gmin:

31 lipca 1919.