Art. 23. - Hiszpania-Polska. Konwencja handlowa i nawigacyjna. Madryt.1934.12.14.
Dz.U.1936.35.273
Akt obowiązującyNiniejsza konwencja będzie ratyfikowana możliwie jak najprędzej i dokumenty ratyfikacyjne będą wymienione w Warszawie.
Wejdzie ona w życie trzydziestego dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych i obowiązywać będzie w ciągu jednego roku od tej daty. W razie niewymówienia konwencji na 3 miesiące przed wygaśnięciem powyższego rocznego terminu, konwencja ta będzie przedłużona w drodze milczącej zgody aż do końca okresu 3-miesięcznego od daty, w której jedna z Wysokich Układających się Stron notyfikuje drugiej, iż zamierza zakończyć działanie konwencji.
Niniejsza konwencja sporządzona jest w 2 egzemplarzach.
Na dowód czego Pełnomocnicy podpisali niniejszą konwencję, i wycisnęli na niej swe pieczęcie.
Sporządzono w Madrycie, dnia 14 grudnia 1934 r.
PROTOKÓŁ KOŃCOWY 1
dotyczący stosowania taryfy celnej polskiej.
Ad poz. 60 p. 2 - uwaga 1 t. c.
Rząd Polski będzie stosował do bananów zielonych pochodzących i przychodzących z Hiszpanji lub Posiadłości Hiszpańskich zniżkę celną przewidzianą przez ustawodawstwo autonomiczne dla bananów zielonych przywożonych przez porty obszaru celnego polskiego za pozwoleniem Ministra Skarbu, i żadne trudności nie będą czynione ze strony Rządu Polskiego w odniesieniu do zakładania nowych dojrzewalni bananów pochodzących i przybywających z Hiszpanji lub Posiadłości Hiszpańskich.
Ad poz. 280 p. 2.
Zniżki celne zostaną zastosowane do win:
Jerez (Xeres o Sherry)
Malaga
Tarragona
Priorato
Valencia
Manzanilla (Sanlucar de Barrameda)
Malvasia (Sitges)
Montilla
Moriles
Rivero
których przesyłki zaopatrzone będą w świadectwa pochodzenia, usprawiedliwiające jednocześnie powyższe geograficzne nazwy pochodzenia i podające moc alkoholu w stopniach, wystawione przez następujące urzędowe syndykaty "Criadores Exportadores de Vinos":
Jerez de la Frontera (Cadiz)
Malaga
Alicante
Cataluna
Valencia
Madrid.
Wspomniane wyżej świadectwa, których wzór zostanie zakomunikowany, będą musiały być wizowane przez Konsulów Rzeczypospolitej Polskiej w Hiszpanji.
Sporządzono w Madrycie, dnia 14 grudnia 1934 r.
LISTA A
Stawki celne przywozowe do Polski.
Pozycja polskiej taryfy celnej | Nazwa towaru | Cło od 100 kg w złotych | |
40 ex p. 2 | Cebula przywożona w okresie od 1 lipca do 31 grudnia | 10.- | |
42 ex p. 1 | Pomidory świeże, sprowadzane w okresie od 1 lutego do końca lutego | 40.- | |
ex | 57 p. 1 | Winogrona świeże w opakowaniu powyżej 5 kg przywożone w okresie od 1 listopada do 31 marca | 45.- |
60 p. 3 uwaga 2 | Pomarańcze i mandarynki sprowadzane przez porty polskiego obszaru celnego | ze zniżką 80% cła autonomicz. | |
67 ex p. 2 | Brzoskwinie (w całości lub w połówkach) - solone moczona - w opakowaniu niehermetycznem | 50.- | |
ex | 233 ex p. 1 | Oliwki czarne, zielone - solone lub w słonej wodzie - w opakowaniu niehermetycznem, łącznie z wagą bezpośredniego opakowania | ze zniżką 75% cła autonomicz. |
ex | 233 ex p. 2 a), b) | Oliwki czarne, zielone - w oliwie, w occie - w opakowaniu niehermetycznem, łącznie z wagą bezpośredniego opakowania | ze zniżką 75% cła autonomicz. |
ex | 236 p. 1 | Sok pomarańczowy (Naranjina) bez cukru, według zdeponowanych wzorów, sprowadzany przez Urzędy Celne w Gdyni, Gdańsku, Zbąszyniu i Zebrzydowicach | 100.- |
280 p. 1 | Wina winogronowe niemusujące: o mocy 16º alkoholu i mniej: | ||
a) | w cysternach, łącznie z wagą bezpośredniego opakowania | 20.- | |
b) | w balonach, gąsiorach, beczkach, - o pojemności 50 litrów i więcej, łącznie z wagą bezpośredniego opakowania | 20.- | |
c) | w innych naczyniach, łącznie z wagą bezpośredniego opakowania | 74.- | |
p.2 | o mocy powyżej 16º do 25° alkoholu: | ze zniżką 65% | |
a) | w cysternach ) | cła | |
b) | w balonach, gąsiorach, beczkach, o pojemności ) 50 litrów i więcej } | autonomicznego na warunkach, | |
c) | w innych naczyniach ) | przewidzianych w protokóle końcowym. | |
LISTA B.
Lista pozycyj taryfy polskiej, wskazująca produkty gleby i przemysłu, pochodzące i przybywające z Hiszpanji i posiadłości hiszpańskich, którym przyznane jest traktowanie narówni z produktami narodu najbardziej uprzywilejowanego.
Grupa | Pozycje |
1 | 11. |
2 | 25. |
3 | 30. |
4 | 36, 40, 42, 49. |
5 | 53 do 58, 60, 62 do 64, 66 do 70, 72, 73. |
6 | 80 do 82, |
7 | 89. |
8 | 95 do 97, 99, 102. |
9 | 104. |
11 | 117. |
15 | 177. |
19 | 205, 206. |
22 | 230, 232, 233, 236, 238, 239. |
23 | 256, 258. |
25 | 268, |
26 | 269, 276 do 278, 280 do 283. |
27 | 289. |
32 | 411, 415, 416. |
33 | 429 do 440. |
35 | 450 do 453. |
36 | 469 do 471. |
39 | 492 do 515. |
40 | 525, 527, 528. |
41 | 534 do 559. |
42 | 560 do 588. |
43 | 589, 592 do 605. |
44 | 607 do 622. |
45 | 623, 626, 630 do 636. |
46 | 637 do 644. |
47 | 663, 671 do 679. |
48 | 680 do 706. |
49 | 707, 708. |
52 | 730 do 737, 742 do 746. |
54 | 779 do 788. |
55 | 789 do 791. |
57 | 826. |
60 | 877, 885 do 887. |
65 | 995. |
66 | 1011, 1014, 1018,1019, 1022, 1030, 1031. |
75 | 1175 do 1184. |
76 | 1185 do 1187. |
78 | 1189 do 1192. |
80 | 1199 do 1203. |
81 | 1210, 1211. |
82 | 1212 do 1218, 1220 do 1227. |
84 | 1240 do 1248. |
LISTA C.
Produkty gleby i przemysłu, pochodzące i przybywające z obszaru celnego polskiego, które przy wejściu do Hiszpanji i posiadłości hiszpańskich korzystać będą z klauzuli narodu najbardziej uprzywilejowanego.
Klasa | Pozycje taryfy celnej hiszpańskiej. |
I | 18, 32 do 35, 47, 48, 58 do 64, 66, 67, 70, 72, 73, 78 do 80, 83 do 95. |
II | 96 do 103, 107 do 115, 117 do 119, 121 do 125, 129 do 132, 141 do 144, 146 do 150. |
III | 151 do 156, 162, 163, 166 do 168, 174, 182, 183, 187 do 189, 191 do 196, 208 do 210, 215 do 218. |
IV | 252 do 256, 258 do 263, 265 do 270, 272 do 275, 277 do 310, 312, 315 do 318, 321 do 330, 333 do 335, 337 do 350, 355 do 357, 480 do 486, 488 do 490. |
V | 493 do 498, 511 do 518, 527 do 529, 532 do 536, 540 do 544, 554 do 560, 563, 566, 570, 574, 584 do 587, 590 do 602, 616, 620 do 629, 631, do 633, 640 do 643, 692, 695, 696, 701, 702, 738 do 744, 773 do 780, 782 do 784. |
VI | 785 do 794, 813, 814, 883 do 891, 897 do 899, 917, 946, 955 do 957, 959, 975 do 982, 987, 990, 994, 997, 1009 do 1012, 1014, 1017 do 1020. |
VII | 1021 do 1029, 1032, 1035, 1051 do 1053, 1059, 1060, 1077, 1085. |
VIII | 1112 do 1146, 1148, 1160 do 1167. |
IX | 1185 do 1187, 1192 do 1204, 1208, 1209. |
X | 1218, 1219, 1231 do 1269. |
XI | 1281, 1288 do 1295, 1297 do 1311. |
XII | 1321 do 1326, 1337 do 1339, 1343 do 1346, 1348 do 1351, 1354, 1356 do 1358, 1375, 1376, 1390, 1391, 1393, 1401, 1402, 1404 do 1406, 1416, 1417, 1420, 1423, 1425, 1427, 1428, 1430 do 1435, 1438. |
XIII | 1444 do 1446, 1469, 1470, 1474 do 1478, 1480 do 1482, 1502 do 1506, 1526, 1530, 1532, 1537 do 1539. |
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
WZÓR
Nazwa Państwa
(Władza wystawiająca)
KARTA LEGITYMACYJNA DLA KOMIWOJAŻERÓW
Zaznajomiwszy się z powyższą konwencją, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną, zarówno w całości jak i każde z zawartych w niej postanowień; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 9 marca 1936 r.