Art. 1. - DNSDT-Polska. Umowa dotycząca ustanowienia i wsparcia Centrum Szkolenia Sił Połączonych (JFTC) NATO na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Bruksela.2005.04.13.
Dz.U.2005.227.1945
Akt utracił mocWstęp
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Dowództwo Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji (Headquarters Supreme Allied Commander Transformation - HQ SACT), zwani dalej "Stronami":
WYRAŻAJĄC wolę zawarcia porozumień w sprawie Centrum Szkolenia Sił Połączonych (Joint Force Training Centre - JFTC), mieszczącego się w Bydgoszczy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, służącego wspieraniu szkolenia sił Sojuszu Północnoatlantyckiego (NATO) i państw uczestniczących w Partnerstwie dla Pokoju, poprawie ich interoperacyjności, w tym w wymiarze wielonarodowych połączonych komponentów rodzajów sił zbrojnych, oraz wspieraniu Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji (Supreme Allied Commander Transformation - SACT) w realizacji jego funkcji i zadań jako kierowniczego organu NATO w kwestii transformacji;
MAJĄC NA WZGLĘDZIE:
- postanowienia Traktatu Północnoatlantyckiego, podpisanego w Waszyngtonie dnia 4 kwietnia 1949 r.;
- postanowienia "Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych" (NATO SOFA), sporządzonej w Londynie dnia 19 czerwca 1951 r., oraz "Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju (PdP) dotyczącej statusu ich sił zbrojnych" i jej Protokołu dodatkowego (PdP SOFA), sporządzonej w Brukseli dnia 19 czerwca 1995 r.;
- postanowienia "Protokołu dotyczącego statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego" (Protokołu Paryskiego), sporządzonego w Paryżu dnia 28 sierpnia 1952 r., i "Późniejszego Protokołu dodatkowego do PdP SOFA" (The Further Additional Protocol to the PfP SOFA-FAP), sporządzonego w Brukseli dnia 19 grudnia 1997 r.;
- zapisy dokumentu MC 324/1 "Wojskowa struktura dowodzenia NATO" (decyzja Komitetu Wojskowego NATO) z dnia 16 maja 2003 r.;
- postanowienia dokumentu MCM-092-03 "Dyrektywa implementacyjna wojskowej struktury dowodzenia NATO" z dnia 23 kwietnia 2003 r.;
- zapisy dokumentu MCM-214-03 "Misje, rola i relacje pomiędzy JWC, JFTC i JALLC" z dnia 13 listopada 2003 r.;
- zapisy dokumentu MC 58/3 "Zakres kompetencji Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji" (decyzja Komitetu Wojskowego NATO) z dnia 17 maja 2004 r.;
- zapisy dokumentu MC 510 (wersja ostateczna) "Zakresy odpowiedzialności dla Dyrektorów JWC, JFTC i JALLC" z dnia 30 kwietnia 2004 r.;
ODNOTOWUJĄC, że JFTC jest organizacją finansowaną z funduszy międzynarodowych, ustanowioną decyzją Rady Północnoatlantyckiej (North Atlantic Council - NAC), podlegającą zapisom umowy NATO SOFA i Protokołu Paryskiego;
ODNOTOWUJĄC, iż decyzją MCM-092-03 "Dyrektywa implementacyjna wojskowej struktury dowodzenia NATO" z dnia 23 kwietnia 2003 r., Komitet Wojskowy Sojuszu Północnoatlantyckiego zdecydował, że JFTC, jako organ podporządkowany Połączonemu Centrum Działań Bojowych (Joint Warfare Centre - JWC) mieszczącemu się w Stavanger, w Norwegii, będzie wspierać Sojusznicze Dowództwo Transformacji (Allied Command Transformation - ACT) i Sojusznicze Dowództwo Operacji (Allied Command Operations -ACO) w realizacji doktryny poprzez szkolenie sił NATO i sił państw uczestniczących w Partnerstwie dla Pokoju;
UZNAJĄC, że JFTC będzie miało istotny wkład w proces transformacji NATO oraz że jest ono bezpośrednio zaangażowane w dostarczanie produktów i usług transformacji;
BIORĄC pod uwagę potrzeby Rzeczypospolitej Polskiej oraz potrzeby Dowództwa Naczelnego Sojuszniczego Dowódcy Transformacji;
Strony ustaliły, co następuje: