Część 10 - POSTANOWIENIA KOŃCOWE, - Czechosłowacja-Polska. Umowa w sprawach prawnych i finansowych. Warszawa.1925.04.23.
Dz.U.1926.41.256
Akt utracił mocCZĘŚĆ X.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE,
POSTANOWIENIA KOŃCOWE,
Umawiające się Strony zgodne są co do tego, że ani w jednem ani w drugiem Państwie nie mogą być wydane ustawy lub rozporządzenia, które by się sprzeciwiały obowiązującym częściom niniejszej Umowy.
Umowa niniejsza będzie ratyfikowana i dokumenty ratyfikacyjne będą, o ile można jaknajprędzej, wymienione w Pradze.
Wejdzie ona w życie, o ile nic innego nie postanowiono w umowie co do poszczególnych przepisów, piętnastego dnia po wymianie dokumentów ratyfikacyjnych.
Sporządzono w dwóch oryginałach, każdy w języku polskim i czeskosłowackim; oba teksty są autentyczne.
Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszą Umowę i przyłożyli na niej swe pieczęcie.
Działo się w Warszawie, dnia 23 kwietnia 1925 roku.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej:
Dr. Zygmunt Lasocki m. p.
L. S.
Stanisław Kutrzeba m. p.
L. S.
W imieniu Republiki Czeskosłowackiej:
Antonin Hobza m p.
L. S.
Dr. Bohumil Vlasák m. p.
L. S.
PROTOKÓŁ KOŃCOWY.
Przy podpisaniu niniejszej Umowy Pełnomocnicy obu umawiających się Stron złożyli zgodnie takie oświadczenia:
Do części V.
Obie umawiające się Strony zgadzają się na to, iż w celu przygotowania podstawy do ugody i likwidacji prawnych stosunków Kasy Oszczędności miasta Cieszyna i kas oszczędności w Jabłonkowie i we Frysztacie zostanie w ciągu trzech miesięcy od podpisania niniejszej Umowy ustalony stan aktywów i pasywów tych kas oszczędności z uwzględnieniem tego, na terytorjum którego z Państw znajdują się te aktywa i pasywa. Ustalenie to powierza się Komisji Mieszanej polsko-czeskosłowackiej, składającej się z jednego delegata z każdej Strony, którzy będą mieli możność przybrać sobie ekspertów. Rezultat badań przedłoży Komisja Rządom obu Państw, które jaknajprędzej przystąpią do zawarcia wymienionej ugody.
Wymieniona Komisja zejdzie się najdalej w ciągu jednego miesiąca po podpisaniu tej Urnowy w Cieszynie w Polsce.
Do części VIII.
Obie umawiające się Strony są zgodne co do tego:
1. Iż jako osoby prawne według artykułu 60, 61, 62 i 69 niniejszej Umowy są rozumiane także spółki handlowe, stowarzyszenia z ograniczoną poręką oraz stowarzyszenia zarobkowe i gospodarcze;
2. Iż postanowienie artykułu 63 o podwójnym domicylu będzie wykładane liberalnie.
3. Iż w najbliższym czasie wejdą w porozumienie co do sposobu, w jakiby uregulować wspólną obsługę obligacyj kolei północnej imienia Ferdynanda oraz kolei węgiersko-galicyjskiej, o ile one obciążają oba Państwa w myśl umów międzynarodowych.
Protokół końcowy stanowi część składową niniejszej Umowy.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej:
Dr. Zygmunt Lasocki m. p.
L. S.
Stanisław Kutrzeba m. p.
L. S.
W imieniu Republiki Czeskosłowackiej:
Antonin Hobza m p.
L. S.
Dr. Bohumil Vlasák m. p.
L. S.
Zaznajomiwszy się z powyższą Umową, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną zarówno w całości, jak i każde z zawartych w niej postanowień; oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i zatwierdzona i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowana.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 15 września 1925 roku.