Szwajcaria-Unia Europejska. Porozumienie w sprawie uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (EUPOL "Proxima"). Bruksela.2004.07.14.
Dz.U.UE.L.2004.354.78
Akt obowiązującyPOROZUMIENIE
pomiędzy Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (EUPOL "Proxima")
z jednej strony oraz
KONFEDERACJA SZWAJCARSKA
z drugiej strony,
nazywane łącznie w dalszej części tekstu "Stronami uczestniczącymi",
UWZGLĘDNIAJĄC
- przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej w dniu 29 września 2003 roku wspólnego działania 2003/681/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (EUPOL "Proxima")(1), stwierdzającego, że państwa przystępujące zaprasza się, a inne państwa trzecie mogą być zaproszone do udziału w EUPOL "Proxima",
- zaproszenie wystosowane do Konfederacji Szwajcarskiej dotyczące uczestnictwa w EUPOL "Proxima",
- pomyślne zakończenie procesu tworzenia sił oraz zalecenie wydane przez Szefa Misji Policyjnej i Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego dotyczące zgody na uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w EUPOL "Proxima",
- decyzję wydaną przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa w dniu 10 lutego 2004 roku w sprawie akceptacji udziału Konfederacji Szwajcarskiej w EUPOL "Proxima",
- porozumienie zawarte w dniu 11 grudnia 2003 roku, pomiędzy UE i Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie statusu i działalności EUPOL "Proxima" w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii(2), włączywszy w to przepisy dotyczące statusu personelu EUPOL "Proxima",
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
W imieniu Unii Europejskiej | W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej |
______
(1) Dz.U. L 249 z 1.10.2003, str. 66.
(2) Dz.U. L 16 z 23.1.2004, str. 65.
(3) Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.