Syria-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską. Bruksela.1988.06.16.
Dz.U.UE.L.1988.327.58
Akt obowiązującyPROTOKÓŁ DODATKOWY
do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską
z jednej strony, oraz
SYRYJSKA REPUBLIKA ARABSKA,
z drugiej strony,
UWZGLĘDNIAJĄC Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską, podpisaną w Brukseli dnia 18 stycznia 1977 roku, zwaną dalej "Umową",
ZWAŻYWSZY, że Wspólnota i Państwo Izrael wyrażają wolę dalszego wzmacniania wzajemnych stosunków w celu uwzględnienia nowej perspektywy powstałej w wyniku przystąpienia do Wspólnot Europejskich Hiszpanii i Portugalii dnia 1 stycznia 1986 roku, oraz że artykuł 44 Umowy przewiduje możliwość poprawy jej warunków,
ZWAŻYWSZY, że należy przewidzieć pewne postanowienia w celu umożliwienia utrzymania tradycyjnego wywozu z Syrii do Wspólnoty,
POSTANOWIŁY zawrzeć Protokół dostosowujący niektóre postanowienia Umowy i w tym celu wyznaczyły jako swoich pełnomocników:
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
Wernera UNGERERA,
Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego,
Stałego Przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec,
Przewodniczącego Komitetu Stałych Przedstawicieli;
Jeana DURIEUX,
Specjalnego Doradcę w Dyrekcji Generalnej do spraw Stosunków Zewnętrznych Komisji Wspólnot Europejskich;
RZĄD SYRYJSKIEJ REPUBLIKI ARABSKIEJ:
Siba NASSERA,
Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego,
Szefa Misji Syryjskiej Republiki Arabskiej przy Wspólnotach Europejskich.
KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw, uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: