Sprostowanie do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, podpisanej w Kasane w dniu 10 czerwca 2016 r.
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2022.146.151
Akt jednorazowy Wersja od: 10 października 2016 r.
Sprostowanie do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, podpisanej w Kasane w dniu 10 czerwca 2016 r.
(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 250 z dnia 16 września 2016 r.)
(Dz.U.UE L z dnia 25 maja 2022 r.)
1. Art. 16 ust. 1:
| zamiast: | "1. Strony potwierdzają swoje zobowiązania (...) zawartym w załączniku IC do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (zwanym dalej »porozumieniem TRIPS«).", |
| powinno być: | "1. Strony potwierdzają swoje zobowiązania (...) zawartym w załączniku 1C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (zwanym dalej »porozumieniem TRIPS«).". |
2. Załącznik V, tabela:
a) pozycja 19, kod HS 1517.10.10, kolumna trzecia:
| zamiast: | "Margaryna zawierająca > 10 % ale <= 15 % masy tłuszczów mleka (z wyłączeniem margaryny płynnej)", |
| powinno być: | "Margaryna zawierająca > 10 %, ale < 15 % masy tłuszczów mleka (z wyłączeniem margaryny płynnej)"; |
b) pozycja 21, kod 1517.90.10, kolumna trzecia:
| zamiast: | "Jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, o zawartości > 10 %, ale <= 15 % masy tłuszczów mleka (z wyłączeniem jadalnych tłuszczów lub olejów lub ich frakcji, częściowo lub całkowicie uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, nawet rafinowanych, ale dalej nieprzetworzonych.", |
| powinno być: | "Jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, o zawartości > 10 %, ale < 15 % masy tłuszczów mleka (z wyłączeniem jadalnych tłuszczów lub olejów lub ich frakcji, częściowo lub całkowicie uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, nawet rafinowanych, ale dalej nieprzetworzonych."; |
c) pozycja 30, kod HS 1806.31, kolumna trzecia:
| zamiast: | "Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie <= 2 kg, nadziewane", |
| powinno być: | "Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie < 2 kg, nadziewane"; |
d) pozycja 31, kod HS 1806.32, kolumna trzecia:
| zamiast: | "Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie <= 2 kg, nienadziewane", |
| powinno być: | "Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie < 2 kg, nienadziewane"; |
e) pozycja 54, kod HS 4818.10, kolumna trzecia:
| zamiast: | "Papier toaletowy, w rolkach o szerokości <= 36 cm", |
| powinno być: | "Papier toaletowy, w rolkach o szerokości < 36 cm"; |
f) pozycja 57, kod HS 4818.90, kolumna trzecia:
| zamiast: | "Papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości <= 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; wyroby z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego (z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do nosa, chusteczek higienicznych lub kosmetycznych i ręczników, obrusów, serwet i serwetek, podpasek higienicznych i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych)", |
| powinno być: | "Papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości <36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; wyroby z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego (z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do nosa, chusteczek higienicznych lub kosmetycznych i ręczników, obrusów, serwet i serwetek, podpasek higienicznych i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych)". |
3. Protokół 1, tytuł I, art. 1 lit. f):
| zamiast: | "f) »wartość celna« oznacza wartość określoną zgodnie z Porozumieniem z 1994 r. w sprawie wykonania Porozumienia WTO w sprawie ustalania wartości celnej;", |
| powinno być: | "f) »wartość celna« oznacza wartość określoną zgodnie z Porozumieniem WTO w sprawie ustalania wartości celnej;". |
4. Protokół 1, tytuł I, art. 1 lit. h):
| zamiast: | "h) »wartość materiałów« oznacza wartość celną wykorzystywanych materiałów niepochodzących z chwilą ich przywozu lub, jeśli nie jest ona znana i nie może być ustalona, (...)", |
| powinno być: | "h) »wartość materiałów« oznacza wartość celną wykorzystywanych materiałów niepochodzących z chwilą ich przywozu lub, jeśli nie jest ona znana lub nie może być ustalona, (...)". |
5. Protokół 1, tytuł I, art. 1 lit. k):
| zamiast: | "k) »wartość dodana«, (...), pierwszą ustaloną cenę zapłaconą za materiały w UE lub w państwie SADC UPG;", |
| powinno być: | "k) »wartość dodana«, (...), pierwszą ustaloną cenę zapłaconą za materiały w państwie SADC UPG wnioskującym o odstępstwo;". |
6. Protokół 1, tytuł II, art. 7 ust. 3 lit. a) ppkt (ii):
| zamiast: | "(ii) kontyngenty opierają się na najlepszych dostępnych dowodach naukowych i zaleceniach Rady Doradczej ds. Zasobów Morskich.", |
| powinno być: | "(ii) całkowite dopuszczalne połowy opierają się na najlepszych dostępnych dowodach naukowych i zaleceniach Rady Doradczej ds. Zasobów Morskich.". |
7. Protokół 1, załącznik X, pkt 1:
| zamiast: | "1. Zgodnie z art. 113 niniejszej Umowy (...)", |
| powinno być: | "1. Zgodnie z art. 13 niniejszej Umowy (...)". |
8. Protokół 2, art. 2 ust. 2 zdanie drugie:
| zamiast: | "Nie narusza to zasad regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych.", |
| powinno być: | "Pozostaje to bez uszczerbku dla zasad regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych.". |