Rozporządzenie wykonawcze 2023/2059 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1231 w odniesieniu do wykazu niektórych towarów z zagranicy, które mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2023.238.103

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 października 2023 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/2059

z dnia 26 września 2023 r.

ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1231 w odniesieniu do wykazu niektórych towarów z zagranicy, które mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1231 z dnia 14 czerwca 2023 r. w sprawie przepisów szczególnych dotyczących wprowadzania do Irlandii Północnej z innych części Zjednoczonego Królestwa niektórych przesyłek towarów detalicznych, roślin przeznaczonych do sadzenia, sadzeniaków ziemniaka, maszyn i niektórych pojazdów wykorzystywanych do celów rolniczych lub leśnych, a także przemieszczania o charakterze niehandlowym niektórych zwierząt domowych do Irlandii Północnej ¹ , w szczególności jego art. 9 ust. 4 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu (UE) 2023/1231 ustanowiono przepisy szczególne dotyczące między innymi wprowadzania do Irlandii Północnej z innych części Zjednoczonego Królestwa przesyłek niektórych towarów detalicznych przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu w Irlandii Północnej dla konsumenta końcowego, w tym przepisy szczególne dotyczące przesyłek towarów detalicznych z zagranicy.

(2) W szczególności art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2023/1231 stanowi, że towary detaliczne z zagranicy, będące towarami pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego lub produktami złożonymi podlegającymi przepisom dotyczącym zdrowia zwierząt lub zdrowia roślin, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. d), e) i g) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 ²  ("towary detaliczne z zagranicy") mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) 2023/1231, wyłącznie jeżeli Zjednoczone Królestwo przedstawi pisemne dowody, że warunki przywozu i wymogi w zakresie kontroli urzędowych przewidziane w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 ³ , (UE) 2016/429 ⁴  i (UE) 2016/2031 ⁵ , w rozporządzeniu (UE) 2017/625 oraz w aktach Komisji przyjętych na podstawie tych rozporządzeń mają zastosowanie do tych towarów na mocy prawa krajowego Zjednoczonego Królestwa, oraz Zjednoczone Królestwo skutecznie wprowadziło w życie warunki przywozu i wymogi dotyczące kontroli urzędowych ("pisemne dowody").

(3) Art. 9 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (UE) 2023/1231 stanowi, że w przypadku gdy Komisja otrzyma pisemne dowody, może ona przyjąć akt wykonawczy zawierający wykaz towarów z zagranicy, które mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej.

(4) Pismami z dni 4, 7 i 12 września 2023 r. Zjednoczone Królestwo przedstawia pisemne dowody na to, że warunki przywozu i wymogi w zakresie kontroli urzędowych przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1069/2009, (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 i dotyczące mięsa i podrobów jadalnych owiec pochodzących z Nowej Zelandii oraz karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów pochodzących z zatwierdzonych państw trzecich wymienionych w rozdziale II sekcja 1 tabela 2 nr 12 w załączniku XIV do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 ⁶  mają zastosowanie na mocy jego prawa krajowego, oraz że Zjednoczone Królestwo skutecznie wprowadziło w życie te warunki przywozu i wymogi dotyczące kontroli urzędowych związane z tymi towarami.

(5) Należy zatem stworzyć wykaz towarów z zagranicy, oznaczonych kodami Nomenklatury scalonej, ustanowionej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 ⁷ , i wymienionych wraz z państwem trzecim ich pochodzenia, które mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej.

(6) W celu zapewnienia pewności prawa oraz uniknięcia niepotrzebnych zakłóceń w handlu niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.

(7) Obowiązek oznakowania towarów detalicznych zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia (UE) 2023/1231 ma zastosowanie od dnia 1 października 2023 r. Niniejsze rozporządzenie powinno być zatem stosowane od dnia 1 października 2023 r., aby zapewnić spójność i pewność prawa oraz uniknąć niepotrzebnych zakłóceń w handlu.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Przedmiot i zakres

W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wykaz towarów z zagranicy, będących towarami pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego lub produktami złożonymi podlegającymi przepisom dotyczącym zdrowia zwierząt lub zdrowia roślin, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. d), e) i g) rozporządzenia (UE) 2017/625, oraz państw trzecich ich pochodzenia, które mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) 2023/1231 ("towary z zagranicy").

Artykuł  2

Towary z zagranicy wymienione w załączniku

Towary z zagranicy wymienione w załączniku mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej.

Artykuł  3

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2023 r.

ZAŁĄCZNIK ⁸  

Wykaz towarów z zagranicy, które mogą być wprowadzane do Irlandii Północnej jako towary detaliczne z innych części Zjednoczonego Królestwa i wprowadzane do obrotu w Irlandii Północnej (o których mowa w art. 2)

Wiersz	Towary (*)	Kod CN (**)	Wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego/urzędowego oświadczenia (***)	Państwo trzecie pochodzenia
Kategoria towarów
Towary pochodzenia zwierzęcego
1	Mięso i podroby jadalne z owiec, świeże, schłodzone lub zamrożone	0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90		Nowa Zelandia
2	Karma dla zwierząt domowych i gryzaki dla psów	0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205	- Świadectwo zdrowia określone w rozdziale 3(A) załącznika XV do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 (1) - Świadectwo zdrowia określone w rozdziale 3(B) załącznika XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 - Świadectwo zdrowia określone w rozdziale 3(C) załącznika XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 - Świadectwo zdrowia określone w rozdziale 3(D) załącznika XV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011	Upoważnione państwa trzecie wymienione w rozdziale II sekcja 1 tabela 2 nr 12 w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011
^(1) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzezna- czonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1). ^(2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1). ^(3) Decyzja Rady 87/369/EWG z dnia 7 kwietnia 1987 r. dotycząca zawarcia Międzynarodowej Konwencji w sprawie Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów oraz Protokołu zmian do tej Konwencji (Dz.U. L 198 z 20.7.1987, s. 1).

Uwagi:

(*) Opis towarów wymienionych w tabeli w niniejszym załączniku jest określony w kolumnie zawierającej opisy w Nomenklaturze scalonej (CN), ustanowionej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 i zatwierdzonej decyzją Rady 87/369/EWG. CN opiera się na Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (HS) zawartej w Brukseli w dniu 14 czerwca 1983 r.

Bez uszczerbku dla zasad interpretacji CN ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87, sposób sformułowania opisu towarów w tabeli w niniejszym załączniku uważa się za mający wartość jedynie orientacyjną, ponieważ towary objęte wykazem w tabeli w niniejszym załączniku ustala się za pomocą kodów CN.

(**) Kolumna ta zawiera kod CN.

(***) W tej kolumnie wskazany jest wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego/urzędowego oświadczenia, które muszą towarzyszyć przesyłce towarów z zagranicy zgodnie z prawodawstwem unijnym.

Towary niepochodzące od zwierząt
1	Pomidory, świeże lub schłodzone	070200 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin (*)	Wszystkie państwa trzecie
2	Cebula inna niż dymka, świeża lub schłodzona	0703 10 19	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
3	Szalotka, świeża lub schłodzona	0703 10 90	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
4	Czosnek, świeży lub schłodzony	0703 20 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
5	Kalafiory i brokuły głowiaste, świeże lub schłodzone	0704 10 10	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
6	Groch, świeży lub schłodzony	0708 10 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
7	Fasola, świeża lub schłodzona	0708 20 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
8	Szparagi, świeże lub schłodzone	0709 20 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
9	Papryka (świeża lub schłodzona, z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta), z wyłączeniem papryki z rodzaju Capsicum do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych Capsicum, oraz papryka do przemysłowej produkcji olejków eterycznych lub żywicznych	0709 60 10 0709 60 99	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
10	Dynie i tykwy, świeże lub schłodzone, z wyłączeniem cukinii	0709 93 90	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
11	Kukurydza cukrowa, świeża lub schłodzona	0709 99 60	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
12	Ziemniaki słodkie, świeże, całe, przeznaczone do spożycia przez ludzi	0714 20 10	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
13	Awokado, świeże lub suszone	0804 40 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
14	Świeże winogrona stołowe	0806 10 10	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
15	Arbuzy świeże	0807 11 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
16	Melony, świeże, inne niż arbuzy	0807 19 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
17	Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr, luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia)	0808 10 80	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
18	Gruszki, świeże (inne niż gruszki na peny, luzem, od 1 sierpnia do 31 grudnia)	0808 30 90	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
19	Truskawki, świeże	0810 10 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
20	Maliny, świeże	0810 20 10	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
21	Jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże	0810 20 90	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
22	Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus, świeże Borówki i żurawiny, świeże	0810 40 30 0810 40 50	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
23	Imbir, nierozgniatany ani niemielony	0910 11 00	Świadectwo fitosanitarne zgodne ze wzorem określonym w załączniku do Międzynarodowej konwencji ochrony roślin	Wszystkie państwa trzecie
(*) https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/convention-text/.

¹ Dz.U. L 165 z 29.6.2023, s. 103.

² Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

³ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

⁴ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1).

⁵ Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4).

⁶ Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzezna- czonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

⁷ Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

⁸ Załącznik zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2023/2395 z dnia 2 października 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2395) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2023 r.