Rozporządzenie wykonawcze 2022/1926 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2022 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2022.265.67

Akt obowiązujący

Wersja od: 22 grudnia 2022 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/1926

z dnia 11 października 2022 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2022 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ¹ , w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2021 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2020/1579 ² , (UE) 2021/90 ³ , (UE) 2021/91 ⁴ i (UE) 2021/92 ⁵ .

(2) Kwoty połowowe na 2022 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888 ⁶ , (UE) 2022/109 ⁷ i (UE) 2022/110 ⁸ .

(3) Na podstawie art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych ustępach.

(5) Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2021 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2022 r., a w stosownych przypadkach - na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(6) Dalsze aktualizacje lub korekty mogą nadal mieć miejsce w następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 w odniesieniu do bieżącego lub wcześniejszego odliczenia.

(7) Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach, przełowienia dotyczące ilości poniżej jednej tony nie powinny być brane pod uwagę,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Kwoty połowowe ustanowione na rok 2022 w rozporządzeniach (UE) 2021/91, (UE) 2021/1888, (UE) 2022/109 oraz (UE) 2022/110 zmniejsza się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 października 2022 r.

ZAŁĄCZNIK ⁹  

ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2022 R. W ODNIESIENIU DO STAD PRZEŁOWIONYCH

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Początkowa kwota na rok 2021 (w kilogramach)

Dozwolone wielkości wyładunków na rok 2021 (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) (1)

Całkowite połowy w roku 2021 (ilość w kilogramach)

Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (w %)

Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3)' (4)

Zaległe odliczenia z poprzednich lat (5) (ilość w kilog^ramach)

Odliczenia od kwot połowowych na rok 2022 ^(6) i kolejne lata (ilość w kilogramach)

Odliczenia od kwot połowowych na rok 2022 w odniesieniu do przełowionych stad ^(7)(ilość w kilogramach)

Odliczenia od kwot połowowych na rok 2022 w odniesieniu do innych stad (ilość w kilogramach)

Do odliczenia od kwot połowowych na rok 2023 i kolejne lata (ilość w kilogramach)

CYP

SWO

MED

Wlócznik

Morze Śródziemne

52 230

52 230

55 703

106,65 %

3 473

/

C(8)

/

3 473

3 473

/

/

DEU

HER

4AB.

Sledz atlantycki

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na pólnoc od 53°30' N

33 852 000

17 152 318

18 844 967

109,87 %

1 692 649

/

A(8)

/

1 692 649

1 692 649

/

/

DNK

COD

03AN.

Dorsz atlantycki

cieśnina Skagerrak

1 515 000

1 556 000

1 598 949

102,76 %

42 949

/

C(8)

/

42 949

42 949

/

/

DNK

HER

4AB.

Sledz atlantycki

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na pólnoc od 53°30' N

49 993 000

49 711 223

51 805 988

104,21 %

2 094 765

/

/

/

2094 765

2 094 765

/

/

ESP

COD

1/2B.

Dorsz atlantycki

1 i 2b

11 331 000

8 580 172

8 604 667

100,29 %

24 495

/

A(8)

/

24 495

24 495

/

/

ESP

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

6 000

43 778

729,63 %

37 778

1,00

A

/

56 667

/

56 667

/

ESP

HAD

1N2AB

Plamiak

wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

0

19 059

Nie dotyczy

19 059

1,00

/

/

19 059

/

19 059

/

ESP

OTH

1N2AB

Pozostałe gatunki

wody Norwegii obszarów 1 i 2

/

0

27 571

Nie dotyczy

27 571

1,00

A

/

41 357

/

41 357

/

EST

GHL

N3LMNO

Halibut niebieski

NAFO 3LMNO

331 000

502 500

515 085

102,50%

12 585

/

/

/

12 585

12 585

/

/

FRA

RED

51214S

Karmazyny

wody Unii i wody miedzynarodowe obszaru 5; wody miedzynarodowe obszarów 12 i 14

0

0

3 516

Nie dotyczy

3 516

1,00

/

/

3 516

/

3 516

/

FRA

WHM

ATLANT

Marlin biały

Ocean Atlantycki

1 000 (9)

1 000 (9)

2 972

297,20%

1 972

1,00

C

/

2 958

2 958

/

/

GRC

BFT

AE45WM

Tuńczyk blekitno- płetwy

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

314 030

314 030

322 640

102,74%

8 610

/

C(8)

/

8 610

8 610

/

/

IRL

HER

6AS7BC

Słedz atlantycki

6aS, 7b i 7c

1 236 000

1 513 457

1 605 894

106,11 %

92 437

/

/

/

92 437

92 437

/

/

IRL

RJC

07D.

Raja nabijana

7d

/

0

1 741

Nie dotyczy

1 741

1,00

/

/

1 741 ^(10)

1 741 ^(10)

/

/

LTU

HER

4AB.

Sledz atlantycki

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na pólnoc od 53°30' N

/

452 600

466192

103,00%

13 592

/

/

/

13 592

/

13 592

/

LVA

SPR

3BCD-C.

Szprot

wody Unii podrejonów 22-32

30 845 000

28 709 205

29 084 587

101,31 %

375 382

/

C(8)

/

375 382

375 382

/

/

NLD

HER

4AB.

Sledz atlantycki

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na pólnoc od 53°30' N

46 381 000

45 488 813

46 533 481

102,30%

1 044 668

/

/

/

1 044 668

1 044 668

/

/

POL

MAC

2A34.

Makrela

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 2a, 3 i 4

/

0

63 850

Nie dotyczy

63 850

1,00

/

/

63 850

/

63 850

/

PRT

ALF

3X14-

Beryksy

wody Unii i wody miedzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

145 000

136 677

139 363

101,97%

2 686

/

/

/

2 686

2 686

/

/

PRT

ANE

9/3411

Sardela europejska

9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

7 829 000

8 752 733

10 863 270

124,11 %

2110537

1,40

/

/

2 954 752(11)

1 477 376(11)

/

1 477 376 (1^1)

PRT

ANF

8C3411

Zabnico- wate

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

584 000

648 238

657235

101,39%

8 997

/

C(8)

/

8 997

8 997

/

/

PRT

BFT

AE45WM

Tuńczyk blekitno- pletwy

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

572 970

572 970

583 215

101,79%

10 245

/

C(8)

/

10 245

10 245

/

/

PRT

HKE

8C3411

Morszczuk europejski

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

2 483 000

2093417

2207 568

105,45 %

114 151

/

C(8)

/

114 151

114 151

/

/

SWE

HER

03A.

Sledz atlantycki

3a

9 498 000

13 085 112

13 223 209

101,06 %

138 097

/

/

/

138 097

138 097

/

/

^(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniającego rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylającego rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2020 na 2021 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 wprowadzającego dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. ^(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu *1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. ^(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem, że stopień przełowienia przekracza 10 %. ^(4) Litera »A« oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2019, 2020 i 2021 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera »C« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. ^(5) Ilości pozostałe z poprzednich lat. ^(6) Odliczenia na rok 2022. ^(7) Odliczenia na rok 2022, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę dostępną kwotę na dzień 19 października 2022 r. ^(8) Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków. ^(9) Kwota dostępna dla »Innych«, w ramach której zezwalano Francji na prowadzenie połowów. ^(10) Do odliczenia od kwoty połowowej dotyczącej stada rajokształtnych dostępnej dla Irlandii w obszarze 7d (SRX/07D.) w 2022 r. ^(11) Na wniosek Portugalii odliczenie 2 954 752 kg przewidziane na 2022 r. z powodu przełowienia w 2021 r. zostało równo rozłożone na dwa lata (2022 i 2023).".

¹ Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

² Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1579 z dnia 29 października 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 362 z 30.10.2020, s. 3).

³ Rozporządzenie Rady (UE) 2021/90 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 1).

⁴ Rozporządzenie Rady (UE) 2021/91 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustanawiające na lata 2021 i 2022 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 20).

⁵ Rozporządzenie Rady (UE) 2021/92 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 31).

⁶ Rozporządzenie Rady (UE) 2021/1888 z dnia 27 października 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2021/92 w odniesieniu do uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 384 z 29.10.2021, s. 1).

⁷ Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).

⁸ Rozporządzenie Rady (UE) 2022/110 z dnia 27 stycznia 2022 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 165).

⁹ Załącznik zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 2022/2458 z dnia 14 grudnia 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.321.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.