Rozporządzenie 747/2001 ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi\ krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.109.2

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 lipca 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 747/2001

z dnia 9 kwietnia 2001 r.

ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi\ krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95

.................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Tekst niniejszego rozporządzenia nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokoły Dodatkowe do umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną⁽¹⁾, Arabską Republiką Egiptu⁽²⁾, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim⁽³⁾, Syryjską Republiką Arabską⁽⁴⁾ z drugiej strony, a także uzupełniający Protokół do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą⁽⁵⁾ określiły ulgi celne, z których niektóre zostały objęte wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.

(2) Protokół ustanawiający warunki i procedury wdrażające drugi etap Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską oraz dostosowujący niektóre przepisy tego Układu⁽⁶⁾, uzupełniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 3192/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniającym ustalenia odnoszące się do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Cypru⁽⁷⁾, także ustala ulgi celne, których część jest objęta kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.

(3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1764/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. zmieniające ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii i Tunezji⁽⁸⁾ przyspieszyło znoszenie ceł i ustaliło wzrost wielkości kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych określonych w Protokołach do układów o stowarzyszeniu lub współpracy z tymi krajami śródziemnomorskimi.

(4) Ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących z Cypru, Egiptu oraz Izraela zostały dostosowane na mocy umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Cyprem⁽⁹⁾, między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu⁽¹⁰⁾ oraz między Wspólnotą Europejską a Izraelem⁽¹¹⁾.

(5) Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE - Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi⁽¹²⁾ ustala ulgi celne, z których część jest uwzględniona w ramach kontyngentów taryfowych.

(6) Euro-Śródziemnomorski Tymczasowy Układ Stowarzyszeniowy w sprawie handlu i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz palestyńskich władz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy⁽¹³⁾ z drugiej strony, jak również euro-śródziemnomorskie układy ustanawiające Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Tunezyjską⁽¹⁴⁾, Królestwem Maroka⁽¹⁵⁾, Państwem Izrael⁽¹⁶⁾ z drugiej strony określają ulgi celne, których część jest objęta kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.

(7) Te ulgi celne zostały ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającego i zarządzającego wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty pochodzące z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, Tunezji i Turcji i przewidującego szczegółowe zasady poszerzania i dostosowywania tych kontyngentów taryfowych⁽¹⁷⁾, a także na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 934/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. ustanawiającego wspólnotowy nadzór statystyczny w ramach ilości referencyjnych na określoną liczbę produktów pochodzących z Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy⁽¹⁸⁾.

(8) Ponieważ obydwa rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 były kilkakrotnie i zasadniczo zmieniane, powinny być teraz na nowo przygotowane i uproszczone zgodnie z rezolucją Rady z dnia 25 października 1996 r. w sprawie uproszczenia i usprawnienia wspólnotowych rozporządzeń i procedur celnych⁽¹⁹⁾. W interesie usprawniania wprowadzania określonych środków taryfowych przepisy dotyczące kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych powinny być zebrane w jednym rozporządzeniu, które uwzględnia kolejne zmiany rozporządzeń (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95, wraz ze zmianami do kodów Nomenklatury Scalonej i podpozycji TARIC.

(9) Ponieważ odnośne umowy preferencyjne są zawarte na czas nieokreślony, właściwe jest nieograniczanie czasu obowiązywania niniejszego rozporządzenia.

(10) Uprawnienie do korzystania z ulg celnych podlega obowiązkowi przedstawienia władzom celnym odpowiedniego dowodu pochodzenia zgodnie z umowami preferencyjnymi zawartymi między Wspólnotą Europejską a krajami śródziemnomorskimi.

(11) W przypadku gdy zostaje przekroczona ilość referencyjna, wyżej wymienione umowy preferencyjne określają, że w następnym okresie preferencyjnym Wspólnota posiada możliwość zastąpienia ulg przyznanych w ramach tej ilości referencyjnej, kontyngentem taryfowym w tej samej wysokości.

(12) W wyniku umów osiągniętych w ramach wielostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej opłaty celne Wspólnej Taryfy Celnej stały się tak samo korzystne w odniesieniu do niektórych produktów jak ulgi celne przyznane na te produkty w śródziemnomorskich umowach preferencyjnych. A zatem nie jest już konieczne ustalenie zarządzania kontyngentem taryfowym na przetworzone lub zakonserwowane mięso z indyka pochodzące z Izraela lub ilości referencyjnej na pochodzący z Maroka groch przeznaczony do siewu.

(13) Decyzje Rady lub Komisji zmieniające Nomenklaturę Scaloną i kody TARIC nie pociągają za sobą żadnych zasadniczych zmian. Ze względu na uproszczenie i terminowe publikowanie rozporządzeń wprowadzających w życie wspólnotowe kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne, które zostały określone w nowych układach preferencyjnych, protokołach, wymianach listów lub innych umowach zawartych między Wspólnotą a krajami śródziemnomorskimi, oraz w zakresie, w jakim te akty już określają produkty uprawnione do preferencji taryfowych w ramach kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych, ich wielkości, ceł, okresów obowiązywania i wszelkich kryteriów dopuszczalności, właściwe jest ustalenie, że Komisja, po zasięgnięciu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, może wprowadzać wszelkie konieczne zmiany i techniczne poprawki do niniejszego rozporządzenia. Nie wpływa to na specyficzną procedurę określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych⁽²⁰⁾.

(14) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽²¹⁾ skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat deklaracji celnych oraz do nadzoru przywozu preferencyjnego.

(15) Ze względu na szybkość i skuteczność wymiana informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją powinna się odbywać, w miarę możliwości, za pośrednictwem łącza telematycznego.

(16) Uprawnienie do korzystania z ulg celnych na róże wielkokwiatowe, róże drobnokwiatowe, goździki jednokwiatowe (kwiat) i goździki wielokwiatowe (gałązka) jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalającym warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy⁽²²⁾.

(17) Wina pochodzące z Algierii, Maroka i Tunezji, które posiadają zarejestrowane oznaczenie pochodzenia, muszą być zaopatrzone w świadectwo oznaczenia pochodzenia zgodne ze wzorem określonym w umowie preferencyjnej albo w dokument V I 1 lub wyciąg V I 2 zaopatrzony w komentarz zgodnie z art. 9 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3590/85 z dnia 18 grudnia 1985 r. w sprawie zaświadczeń i raportów analitycznych wymaganych do przywozu wina, soku winogronowego oraz moszczu winogronowego⁽²³⁾.

(18) Uprawnienie do korzystania z kontyngentu taryfowego na wina likierowe pochodzące z Cypru jest uzależnione od spełnienia warunku, zgodnie z którym wina te są oznaczone jako "wina likierowe" w dokumencie V I 1 lub wyciągu V I 2, określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3590/85.

(19) Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezji dotyczącej wzajemnych środków łagodzących oraz zmiany protokołów Rolnych do Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską a Tunezją⁽²⁴⁾ ustalają nowe ulgi celne oraz zmiany w odniesieniu do istniejących ulg, z których część jest objęta wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi.

(20) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji⁽²⁵⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ¹

Koncesje taryfowe w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w zakresie ilości referencyjnych

Produkty pochodzące z Algierii, Maroka, Tunezji, Egiptu, Jordanii, Syrii, Libanu, Izraela, Zachodniego Brzegu Jordanu i Strefy Gazy oraz Turcji, wymienione w załącznikach I-IX, wprowadzane do swobodnego obrotu we Wspólnocie, będą kwalifikować się do zwolnienia lub stosowania obniżonych stawek celnych w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w ramach ilości referencyjnych w okresach obowiązywania i zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł 1a ²

Zawieszenie stosowania kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych w odniesieniu do produktów pochodzących z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy

Stosowanie kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych określonych w załączniku VIII w odniesieniu do produktów pochodzących z Zachodniego Brzegi i Strefy Gazy ulega tymczasowemu zawieszeniu na okres dziesięciu lat, liczony od dnia 1 stycznia 2012 r.

W zależności jednak od przyszłego rozwoju gospodarczego Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy można rozważyć ewentualne przedłużenie tego okresu, najpóźniej na jeden rok przed upływem dziesięcioletniego okresu przewidzianego w porozumieniu w formie wymiany listów, zatwierdzonym w imieniu Unii decyzją Rady 2011/824/UE^(26).

Artykuł  2 ³

(skreślony)

Artykuł  3 ⁴

Szczególne warunki uprawniające do korzystania z kontyngentów taryfowych na niektóre wina

Uprawnienie do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych wymienionych w załącznikach od I do III o numerach porządkowych 09.1001, 09.1107 i 09.1205, jest uzależnione bądź od przedstawienia świadectwa pochodzenia wina wydanego przez właściwe władze algierskie, marokańskie lub tunezyjskie, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XII, albo od przedstawienia dokumentu VI 1 lub wyciągu VI 2 opatrzonego komentarzem zgodnie z art. 32 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2001.

Artykuł  3a ⁵

Szczególne przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na pomidory pochodzące z Maroka

1. Dla pomidorów objętych kodem CN 0702 00 00 wprowadzanych do swobodnego obrotu w każdym okresie od dnia 1 października do dnia 31 maja (dalej zwanym "rokiem gospodarczym") korzystanie z miesięcznych kontyngentów taryfowych określonych w załączniku II o numerze porządkowym 09.1104 odpowiednio od dnia 1 października do dnia 31 grudnia oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca zostaje wstrzymane każdego roku w dniu 15 stycznia i drugiego dnia roboczego w Komisji po dniu 1 kwietnia. Następnego dnia roboczego w Komisji służby Komisji określają niewykorzystane saldo każdego z kontyngentów taryfowych i udostępniają je w ramach dodatkowego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie w danym roku gospodarczym w ramach numeru porządkowego 09.1112.

Począwszy od dnia, w którym miesięczne kontyngenty taryfowe zostają wstrzymane, pobieranie wstecz z jakiegokolwiek wstrzymanego miesięcznego kontyngentu taryfowego, mającego zastosowanie w miesiącach listopadzie, grudniu oraz od stycznia do marca, oraz wynikające z tego zwroty niewykorzystanych ilości do jakiegokolwiek wstrzymanego miesięcznego kontyngentu taryfowego dokonywane są dla dodatkowego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie w ramach numeru porządkowego 09.1112 dla danego roku gospodarczego. Szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania kontyngentem taryfowym pod numerem porządkowym 09.1112 zawarte są w ust. 2.

2. Miesięczne wykorzystanie dodatkowych kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku II w ramach numeru porządkowego 09.1112 na okres od dnia 1 listopada do dnia 31 maja na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 pochodzące z Maroka wprowadzone do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej jest ograniczone do 30 % jego początkowej wielkości 28 000 ton wagi netto.

Kontyngent taryfowy pod numerem porządkowym 09.1112 jest zarządzany jako główny kontyngent taryfowy z 7 miesięcznymi podkontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie pod numerem porządkowym 09.1193.

Korzystanie z ulg celnych może zostać przyznane tylko poprzez zadeklarowanie numeru porządkowego 09.1193.

Artykuł  4

Zarządzanie kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi

1. Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi, określonymi w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

2. Produkty wprowadzone do swobodnego obrotu korzystające ze stawek preferencyjnych, w szczególności te, które zostały przewidziane w ramach ilości referencyjnych wymienionych w art. 1, podlegają wspólnotowemu nadzorowi zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Komisja, w porozumieniu z Państwami Członkowskimi, podejmuje decyzję w sprawie pozostałych produktów nieobjętych ilościami referencyjnymi, które zostaną objęte nadzorem.

3. Wymiana informacji dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi między Państwami Członkowskimi a Komisją odbywa się, w miarę możliwości, za pośrednictwem łączy elektronicznych.

Artykuł  5

Nadanie uprawnień

1. Bez uszczerbku dla procedury określonej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3448/93 Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, może przyjąć przepisy konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia, dotyczące w szczególności:

a) koniecznych zmian i technicznych poprawek, uwzględniających kolejne zmiany do kodów Nomenklatury Scalonej i podpozycji TARIC;

b) koniecznych zmian wynikających z wejścia w życie nowych umów, protokołów, wymiany listów czy też innych porozumień między Wspólnotą a krajami śródziemnomorskimi i aktów przyjętych przez Radę, o ile te umowy, protokoły, wymiany listów lub akty Rady określają produkty, do których stosuje się preferencje taryfowe w ramach kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych, ich wielkości, ceł, okresów obowiązywania i kryteriów kwalifikujących.

2. Przepisy przyjęte zgodnie z ust. 1 nie upoważniają Komisji do:

a) przenoszenia ilości preferencyjnych z jednego okresu do innego;

b) przeniesienia ilości z jednego kontyngentu taryfowego lub ilości referencyjnej do innego kontyngentu taryfowego lub ilości referencyjnej;

c) przeniesienia ilości z kontyngentu taryfowego do ilości referencyjnej i na odwrót;

d) zmiany harmonogramu ustanowionego w umowach, protokołach, wymianie listów lub aktach Rady;

e) przyjmowania przepisów wpływających na kontyngenty taryfowe zarządzane za pomocą pozwoleń na przywóz.

Artykuł  6

Komitet Zarządzający

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego, utworzony na mocy art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92⁽²⁷⁾, zwany dalej "Komitetem".

2. Do odniesień do przepisów niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres wskazany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3. Komitet uchwala swój regulamin.

Artykuł  7

Współpraca

Państwa Członkowskie i Komisja ściśle ze sobą współpracują w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  8

Utrata mocy

Rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) 934/95 tracą moc.

Odniesienia do rozporządzeń (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 uważa się za odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytuje się je według tablicy zgodności przedstawionej w załączniku XIII.

Artykuł  9

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

W odniesieniu do wymienionych w załączniku III kontyngentów taryfowych o nr porządkowych 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 oraz 09.1220 niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r.

	W imieniu Rady
	A. LINDH
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 10.

⁽³⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 18.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 57.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 81 z 23.3.1989, str. 2.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 393 z 31.12.1987, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 9.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 9.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 1.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 31.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 3.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 86 z 20.3.1998, str. 1.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 187 z 16.7.1997, str. 3.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 97 z 30.3.1998, str. 2.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 147 z 21.6.2000, str. 3.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 563/2000 (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 46).

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 96 z 28.4.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 800/2000 (Dz.U. L 96 z 18.4.2000, str. 33).

⁽¹⁹⁾ Dz.U. C 332 z 7.11.1996, str. 1.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

⁽²¹⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1602/2000 (Dz.U. L 188 z 26.0 7.2000, str. 1).

⁽²²⁾ Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/1997 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1).

⁽²³⁾ Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 960/1998 (Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 4).

⁽²⁴⁾ Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 92.

⁽²⁵⁾ Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.

⁽²⁶⁾ Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 2.

⁽²⁷⁾ Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I  ⁶

ALGIERIA

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego Załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku, gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.

CZĘŚĆ  A

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy kontyngentu	Kod CN	Rozszerzenie TARIC	Opis towaru	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach)	Stawka celna w ramach kontyngentu
09.1002	0409 00 00		Miód naturalny	od 1.1. do 31.12.	100	Zwolnienie
09.1004	0603		Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane	od 1.1. do 31.12.	100	Zwolnienie
09.1005	0604		Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane	od 1.1. do 31.12.	100	Zwolnienie
09.1006	ex 0701 90 50		Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone	od 1.1. do 31.3.	5 000	Zwolnienie
09.1007	0809 10 00		Morele świeże	od 1.1. do 31.12.	1 000	Zwolnienie^(1)
09.1008	0810 10 00		Truskawki i poziomki, świeże	od 1.11. do 31.3.	500	Zwolnienie
09.1009	1509		Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie	od 1.1. do 31.12.	1 000	Zwolnienie
	1510 00		Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, włącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objętymi pozycją 1509
09.1010	ex 1512 19 90	10	Olej słonecznikowy rafinowany	od 1.1. do 31.12.	25.000	Zwolnienie
09.1011	2002 10 10		Pomidory bez skórek przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym	od 1.1. do 31.12.	300	Zwolnienie
09.1012	2002 90 31		Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % masy	od 1.1. do 31.12.	300	Zwolnienie
	2002 90 39
	2002 90 91
	2002 90 99
09.1013	2009 50		Sok pomidorowy	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
09.1014	ex 2009 80 35	40, 91	Sok morelowy	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie^(1)
	ex 2009 80 38	93, 97
	ex 2009 80 79	40, 80
	ex 2009 80 86	50, 80
	ex 2009 80 89	50, 80
	ex 2009 80 99	15, 92
09.1001	ex 2204 21 79	71	Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej	od 1.1. do 31.12.	224.000 hl	Zwolnienie
	ex 2204 21 80	71
	ex 2204 21 84	51
	ex 2204 21 85	71
09.1003	2204 10	19	Pozostałe wina musujące	od 1.1. do 31.12.	224.000 hl	Zwolnienie
	2204 10 99		Pozostałe wina ze świeżych winogron
	2204 21 10
	2204 21 79
	ex 2204 21 80	71
		79
		80
	2204 21 84
	ex 2204 21 85	71
		79
		80
	ex 2204 21 94	20
	ex 2204 21 98	20
	ex 2204 21 99	10
	2204 29 10
	2204 29 65
	ex 2204 29 75	10
	2204 29 83
	ex 2204 29 84	20
	ex 2204 29 94	20
	ex 2204 29 98	20
	ex 2204 29 99	10
^(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.

CZĘŚĆ  B

Ilości referencyjne

Numer	Kod CN	Rozszerzenie TARIC	Opis towaru	Okres obowiązywania ilości referencyjnych	Ilości referencyjne (masa netto w tonach)	Stawka celna w ramach ilości referencyjnych
18.0410	0704 10 00		Kalafiory i brokuły głowiaste, świeże lub schłodzone	od 1.1. do 14.4. i od 1.12. do 31.12.	1 000	Zwolnienie
	0704 20 00		Brukselka, świeża lub schłodzona	od 1.1. do 31.12.
	0704 90		Pozostała kapusta, kalarepa, kapusta włoska i podobne jadalne warzywa kapustne, świeże lub schłodzone	od 1.1. do 31.12.
18.0420	0709 52 00		Trufle, świeże lub schłodzone	od 1.1. do 31.12.	100	Zwolnienie
18.0430	ex 2005 10 00	10	Homogenizowane szparagi, marchew i mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
		20
		40
18.0440	ex 2005 10 00	30	Pozostałe homogenizowane warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż szparagi, marchew i mieszanki warzywne	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
		80
18.0450	2005 51 00		Fasola łuskana, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0460	2005 60 00		Szparagi, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0470	2005 90 50		Karczochy, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0480	2005 90 60		Marchew, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0490	2005 90 70		Mieszanki warzywne, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0500	2005 90 80		Pozostałe warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0510	2007 91 90		Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty, otrzymane przez gotowanie owoców cytrusowych, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy, inne niż przetwory homogenizowane	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0520	2007 99 91		Przecier z jabłek, włączając kompoty, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie
18.0530	2007 99 98		Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty, otrzymane przez gotowanie pozostałych owoców, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % masy, inne niż przetwory homogenizowane	od 1.1. do 31.12.	200	Zwolnienie"

ZAŁĄCZNIK  II  ⁷

MAROKO

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1006/2011 (Dz.U. L 282 z 28.10.2011, s. 1). W przypadku gdy wskazywane są kody ex CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycja TARIC	Opis towarów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (w tonach wagi netto)	Cło w ramach kontyngentu
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.10 do 31.10.2012	13 350	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.10 do 31.10.2013	13 800
				Od 1.10 do 31.10.2014	14 250
				Od 1.10 do 31.10.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.10 do 31.10	14 700
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.11 do 30.11.2012	34 900	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.11 do 30.11.2013	36 100
				Od 1.11 do 30.11.2014	37 300
				Od 1.11 do 30.11.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 30.11	38 500
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.12 do 31.12.2012	39 450	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.12 do 31.12.2013	40 800
				Od 1.12 do 31.12.2014	42 150
				Od 1.12 do 31.12.2015 i dla każdego następnego okresu od 1.12 do 31.12	43 500
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.1 do 31.1.2013	39 450	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.1 do 31.1.2014	40 800
				Od 1.1 do 31.1.2015	42 150
				Od 1.1 do 31.1.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.1 do 31.1	43 500
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.2 do 28.2.2013	39 450	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.2 do 28.2.2014	40 800
				Od 1.2 do 28.2.2015	42 150
				Od 1.2 do 29.2.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.2 do 28/29.2	43 500
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.3 do 31.3.2013	39 450	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.3 do 31.3.2014	40 800
				Od 1.3 do 31.3.2015	42 150
				Od 1.3 do 31.3.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.3 do 31.3	43 500
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.4 do 30.4.2013	20 700	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.4 do 30.4.2014	21 400
				Od 1.4 do 30.4.2015	22 100
				Od 1.4 do 30.4.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.4 do 30.4	22 800
09.1104	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.5 do 31.5.2013	6 250	Zwolnienie^(1)(2)
				Od 1.5 do 31.5.2014	6 500
				Od 1.5 do 31.5.2015	6 750
				Od 1.5 do 31.5.2016 i dla każdego następnego okresu od 1.5 do 31.5	7 000
09.1112^(3)	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.11.2012 do 31.5.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5	28 000	Zwolnienie^(1)(2)
09.1100	0703 20 00		Czosnek, świeży lub schłodzony	Od 1.10 do 31.12.2012	375	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2013 i każdy następny rok	1 500
09.1137	0707 00 05		Ogórki, świeże lub schłodzone	Od 1.11.2012 do 31.5.2013	15 000	Zwolnienie^(1)(4)
				Od 1.11.2013 do 31.5.2014	15 450
				Od 1.11.2014 do 31.5.2015	15 900
				Od 1.11.2015 do 31.5.2016	16 350
				Od 1.11.2016 do 31.5.2017 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 31.5	16 800
09.1133	0709 93 10		Cukinie, świeże lub chłodzone	Od 1.10.2012 do 20.4.2013	50 000	Zwolnienie^(1)(5)
				Od 1.10.2013 do 20.4.2014	51 500
				Od 1.10.2014 do 20.4.2015	53 000
				Od 1.10.2015 do 20.4.2016	54 500
				Od 1.10.2016 do 20.4.2017 i dla każdego następnego okresu od 1.10 do 20.4	56 000
09.1130	0805 20 10	05	Klementynki, świeże	Od 1.11.2012 do 28.2.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.11 do 28/29.2	175 000	Zwolnienie^(1)(6)
09.1118	0810 10 00		Truskawki, świeże	Od 1.4 do 30.4.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.4 do 30.4	3 600	Zwolnienie
09.1101	0810 10 00		Truskawki, świeże	Od 1.5 do 31.5.2013 i dla każdego następnego okresu od 1.5 do 31.5	1 000	6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/ netto
09.1103	1702 50 00		Fruktoza chemicznie czysta	Od 1.10 do 31.12.2012	150	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2013 i każdy następny rok	600
^(1) Niniejsze zwolnienie stosuje się tylko do części cła ad valorem. ^(2) W ramach tego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, jest obniżone do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest niższa niż 461 EUR za tonę, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa niż uzgodniona cena przywozowa, to specyficzne należności przywozowe w ramach kontyngentu wynoszą odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO. ^(3) W celu ograniczenia miesięcznego wykorzystania tego kontyngentu taryfowego do 8 400 ton wagi netto, jest on zarządzany jako główny kontyngent taryfowy z 7 miesięcznymi podkontyngentami taryfowymi mającymi zastosowanie pod numerem porządkowym 09.1193. Korzystanie z tego kontyngentu taryfowego odbywa się po zadeklarowaniu wyłącznie numeru porządkowego podkontyngentu taryfowego 09.1193. ^(4) W ramach tego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, jest obniżone do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest niższa niż 449 EUR za tonę, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny przywozowej, to specyficzne cło w ramach kontyngentu wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO. ^(5) W ramach niniejszego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, zmniejsza się do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest mniejsza niż: - 424 EUR za tonę od dnia 1 października do dnia 31 stycznia oraz od dnia 1 do dnia 20 kwietnia, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem, - w okresie od dnia 1 lutego do dnia 31 marca - cena przywozowa WTO 413 EUR za tonę, która jest bardziej korzystna niż uzgodniona cena przywozowa. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny przywozowej, to specyficzne cło w ramach kontyngentu będzie równe odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO. ^(6) W ramach tego kontyngentu taryfowego cło specyficzne, określone w unijnym wykazie koncesji dla WTO, jest obniżone do zera, jeżeli cena przywozowa nie jest niższa niż 484 EUR za tonę, która to cena jest ceną przywozową uzgodnioną między Unią Europejską a Marokiem. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny przywozowej, to specyficzne cło w ramach kontyngentu będzie równe odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % tej uzgodnionej ceny przywozowej. Jeżeli cena przywozowa przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny przywozowej, stosuje się cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.

ZAŁĄCZNIK  III 

TUNEZJA

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.

CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycje TARIC	Opis towarów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu	Cło w ramach kontyngentu
09.1218	0409 00 00		Miód naturalny	od 1.01 do 31.12	50	Zwolnienie
09.1211	0603 10		Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych	od 1.01 do 31.12	1.000^(1)	Zwolnienie
09.1213	ex 0701 90 50		Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone	od 1.01 do 31.03	16.800^(1)	Zwolnienie
09.1219	0711 20 10		Oliwki zakonserwowane tymczasowo do celów innych niż produkcja oliwy^(2)	od 1.01 do 31.12	10	Zwolnienie
09.1207	0805 10 10	10	Świeże pomarańcze	od 1.01 do 31.12	35.123^(1)	Zwolnienie^(3)
	0805 10 30
	0805 10 50
	ex 0805 10 80
09.1201	ex 1604 13 11	20	Przetworzone lub konserwowane sardynki z gatunku Sardina pilchardus	od 1.01 do 31.12	100	Zwolnienie
	ex 1604 13 19	20
	ex 1604 20 50	10
091215	2002 90 31		Pomidory przetworzone lub konserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 %	od 1.01 do 31.12	2.500^(4)	Zwolnienie
	2002 90 39
	2002 90 91
	2002 90 99
09.1220	2003 20 00		Trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego	od 1.01 do 31.12	5	Zwolnienie
09.1203	ex 2008 50 92	20	Miąższ moreli, niezawierający alkoholu lub cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 4,5 kg lub więcej	od 1.01 do 31.12	5.160	Zwolnienie
	ex 2008 50 94	20
09.1217	2008 92 51		Mieszanka owocowa, niezawierająca alkoholu, zawierająca cukier	od 1.01 do 31.12	1.000	Zwolnienie
	2008 92 59
	2008 92 72
	2008 92 74
	2008 92 76
	2008 92 78
09.1205	ex 2204 21 79	73	Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach 2 1 lub mniejszych	od 1.01 do 31.12	56.000 hl	Zwolnienie
	ex 2204 21 80	73
	ex 2204 21 83	73
	ex 2204 21 84	73
09.1209	2204 10 19			od 1.01 do 31.12	179.200 hl
	2204 10 99		Pozostałe wina musujące			Zwolnienie
			Pozostałe wina ze świeżych winogron
	2204 21 10
	2204 21 79
	ex 2204 21 80	73
		79
		80
	2204 21 83
	ex 2204 21 84	10
		73
		79
		80
	ex 2204 21 94	10
		30
	ex 2204 21 98	10
		30
	ex 2204 21 99	10
	2204 29 10
	2204 29 65
	ex 2204 29 75	10
	2204 29 83
	ex 2204 29 84	10
		30
	ex 2204 29 94	10
		30
	ex 2204 29 98	10
		30
	ex 2204 29 99	10
^(1) Wielkość kontyngentu będzie powiększana od dnia l stycznia 2002 r. do dnia l stycznia 2005 r. w oparciu o 4 równe raty, z których każda odpowiada 3 % tej wielkości.
^(2) Przywóz w ramach tej podpozycji podlega warunkom określonym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (por. art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 71) ze zmianami).
^(3) Zwolnienie to stosuje się tylko do cła od wartości.
^(4) Wielkość kontyngentu zostanie powiększona do 2 875 ton z dniem l stycznia 2002 r., do 3 250 ton z dniem l stycznia 2003 r., do 3 625 ton z dniem l stycznia 2004 r. oraz do 4 000 ton z dniem l stycznia 2005 r.

CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycje TARIC	Opis towarów	Okres obowiązywania ilości referencyjnej	Wielkość ilości referencyjnej (w tonach)	Cło w ramach ilości referencyjnej
18.0110	0802 11 90		Migdały, inne niż gorzkie, łuskane lub nie	od 1.01 do 31.12	1.120^(1)	Zwolnienie^(1)
	0802 12 90
18.0125	ex 0805 10 80	90	Pomarańcze, inne niż świeże	od 1.01 do 31.12	1.680^(1)	Zwolnienie
18.0145	0809 10 00		Świeże morele	od 1.01 do 31.12	2.240^(1)	Zwolnienie^(2)
(1) Wielkość ilości referencyjnej jest powiększana od dnia l stycznia 2002 r. do dnia l stycznia 2005 r w oparciu o 4 równe raty, z których każda odpowiada 3 % tej wielkości.
^(2) To zwolnienie stosuje się tylko do cła od wartości.

ZAŁĄCZNIK  IV  ⁸

EGIPT

Bez naruszenia reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony w kontekście niniejszego załącznika przez zakres kodów CN w ich brzmieniu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycja TARIC	Opis towarów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach)	Stawka celna w ramach kontyngentu
09.1712	0703 20 00		Czosnek, świeży lub schłodzony	Od 1.6 do 30.6.2010	727	Zwolnienie
				Od 15.1.2011 do 30.6.2011 i na każdy kolejny okres od 15.1 do 30.6	4 000^(1)
09.1783	0707 00 05		Ogórki, świeże lub schłodzone	Od 15.11.2010 do 15.5.2011 i na każdy kolejny okres od 15.1 do 15.5	3 000^(2)	Zwolnienie^(3)
09.1784	0805 10 20		Pomarańcze słodkie, świeże	Od 1.12 do 31.5	36 300^(4)	Zwolnienie^(5)
09.1799	0810 10 00		Truskawki i poziomki, świeże	Od 1.10.2010 do 30.4.2011	10 000	Zwolnienie
				Od 1.10.2011 do 30.4.2012	10 300
				Od 1.10.2012 do 30.4.2013	10 609
				Od 1.10.2013 do 30.4.2014	11 021
				Od 1.10.2014 do 30.4.2015 Od 1.10.2015 do 30.4.2016 i na każdy kolejny okres od 1.10 do 30.4	11 349
				Od 1.10.2010 do 30.4.2011	11 687
09.1796	1006 20		Ryż łuskany (brązowy)	Od 1.6 do 31.12.2010	11 667	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	20 600
				Od 1.1 do 31.12.2012	21 218
				Od 1.1 do 31.12.2013	21 855
				Od 1.1 do 31.12.2014	22 510
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	23 185
09.1797	1006 30		Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany	Od 1.6 do 31.12.2010	40 833	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	72 100
				Od 1.1 do 31.12.2012	74 263
				Od 1.1 do 31.12.2013	76 491
				Od 1.1 do 31.12.2014	78 786
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	81 149
09.1798	1006 40 00		Ryż łamany	Od 1.6 do 31.12.2010	46 667	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	82 400
				Od 1.1 do 31.12.2012	84 872
				Od 1.1 do 31.12.2013	87 418
				Od 1.1 do 31.12.2014	90 041
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	92 742
09.1785	1702 50 00		Fruktoza chemicznie czysta, w postaci stałej	Od 1.6 do 31.12.2010	583	Zwolnienie
				Na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1 000
09.1786	ex 1704 90 99	91 99	Pozostałe wyroby cukiernicze niezawierające kakao, zawierające 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)	Od 1.6 do 31.12.2010	583	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	1 100
				Od 1.1 do 31.12.2012	1 210
				Od 1.1 do 31.12.2013	1 331
				Od 1.1 do 31.12.2014	1 464
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1 611
09.1787	ex 1806 10 30	10	Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru, zawierający 70 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza	Od 1.6 do 31.12.2010	292	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	525
				Od 1.1 do 31.12.2012	551
				Od 1.1 do 31.12.2013	579
				Od 1.1 do 31.12.2014	608
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	638
09.1788	1806 10 90		Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru, zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza	Od 1.6 do 31.12.2010	292	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	525
				Od 1.1 do 31.12.2012	551
				Od 1.1 do 31.12.2013	579
				Od 1.1 do 31.12.2014	608
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	638
09.1789	ex 1806 20 95	90	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające mniej niż 18 % masy masła kakaowego, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)	Od 1.6 do 31.12.2010	292	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	525
				Od 1.1 do 31.12.2012	551
				Od 1.1 do 31.12.2013	579
				Od 1.1 do 31.12.2014	608
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	638
09.1790	ex 1901 90 99	36 95	Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy	Od 1.6 do 31.12.2010	583	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	1 100
				Od 1.1 do 31.12.2012	1 210
				Od 1.1 do 31.12.2013	1 331
				Od 1.1 do 31.12.2014	1 464
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1 611
09.1791	ex 2101 12 98	92 97	Przetwory na bazie kawy, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy	Od 1.6 do 31.12.2010	583	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	1 100
				Od 1.1 do 31.12.2012	1 210
				Od 1.1 do 31.12.2013	1 331
				Od 1.1 do 31.12.2014	1 464
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1 611
09.1792	ex 2101 20 98	85	Przetwory na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy	Od 1.6 do 31.12.2010	292	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	525
				Od 1.1 do 31.12.2012	551
				Od 1.1 do 31.12.2013	579
				Od 1.1 do 31.12.2014	608
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	638
09.1793	ex 2106 90 59	10	Pozostałe aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe (z wyłączeniem syropów izoglukozowych, syropów laktozowych, syropów glukozowych i syropów z maltodekstryny) zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy	Od 1.6 do 31.12.2010	292	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	525
				Od 1.1 do 31.12.2012	551
				Od 1.1 do 31.12.2013	579
				Od 1.1 do 31.12.2014	608
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	638
09.1794	ex 2106 90 98	26 34 53	Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy	Od 1.6 do 31.12.2010	583	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	1 100
				Od 1.1 do 31.12.2012	1 210
				Od 1.1 do 31.12.2013	1 331
				Od 1.1 do 31.12.2014	1 464
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1 611
09.1795	ex 3302 10 29	10	Pozostałe preparaty w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów, o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu nieprzekraczającym 0,5 %, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy/izoglukozy	Od 1.6 do 31.12.2010	583	Zwolnienie
				Od 1.1 do 31.12.2011	1 100
				Od 1.1 do 31.12.2012	1 210
				Od 1.1 do 31.12.2013	1 331
				Od 1.1 do 31.12.2014	1 464
				Od 1.1 do 31.12.2015 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1 611
^(1) Od dnia 15 stycznia 2011 r. ta ilość kontyngentu taryfowego będzie zwiększana corocznie o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie nastąpi od ilości 4 000 ton masy netto. ^(2) Od dnia 15 listopada 2011 r. ta ilość kontyngentu taryfowego będzie zwiększana corocznie o 3 % ilości z poprzedniego roku. Pierwsze zwiększenie nastąpi od masy netto 3 000 ton. ^(3) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem. ^(4) W ramach niniejszego kontyngentu taryfowego cło specyficzne wymienione w wykazie unijnych ulg celnych dla Światowej Organizacji Handlu (WTO) zostało obniżone do zera, jeżeli uzgodniona między Unią Europejską a Egiptem cena wejścia wynosi nie mniej niż 264 EUR za tonę. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % tej uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, stosuje się stawkę cła specyficznego obowiązującą w WTO. ^(5) Również zwolnienie z cła ad valorem w ramach niniejszego kontyngentu taryfowego.

ZAŁĄCZNIK  V  ⁹

JORDANIA

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Opis towarów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (w tonach netto)	Stawka celna w ramach kontyngentu
09.1152	0603 10	Kwiaty cięte i pąki	Od 1.1. do 31.12.2006	2.000	Zwolnienie
		kwiatowe świeże,	Od 1.1. do 31.12.2007	4.500
		gatunków odpowiednich	Od 1.1. do 31.12.2008	7.000
		na bukiety lub do	Od 1.1. do 31.12.2009	9.500
		celów zdobniczych	Od 1.1. do 31.12.2010 i na każdy kolejny okres od 1.1. do 31.12.	12.000
09.1160	0701 90 50	Młode ziemniaki, od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca, świeże lub schłodzone	Od 1.1. do 31.12.2006	1.000	Zwolnienie
	0701 90 90	Pozostałe ziemniaki,	Od 1.1. do 31.12.2007	2.350
		świeże lub schłodzone	Od 1.1. do 31.12.2008	3.700
			Od 1.1. do 31.12.2009	5.000
09.1163	0703 20 00	Czosnek, świeży lub schłodzony	Od 1.1. do 31.12.2006 i na każdy kolejny okres od 1.1. do 31.12., do 31.12.2009	1.000	Zwolnienie
09.1164	0707 00	Ogórki i korniszony,	Od 1.1. do 31.12.2006	2.000	Zwolnienie^(1)(2)
		świeże lub schłodzone	Od 1.1. do 31.12.2007	3.000
			Od 1.1. do 31.12.2008	4.000
			Od 1.1. do 31.12.2009	5.000
09.1165	0805	Owoce cytrusowe,	Od 1.1. do 31.12.2006	1.000	Zwolnienie^(1)(3)(4)
		świeże lub suszone	Od 1.1. do 31.12.2007	3.350
			Od 1.1. do 31.12.2008	5.700
			Od 1.1. do 31.12.2009	8.000
09.1158	0810 10 00	Truskawki i poziomki,	Od 1.1. do 31.12.2006	500	Zwolnienie
		świeże	Od 1.1. do 31.12.2007	1.000
			Od 1.1. do 31.12.2008	1.500
			Od 1.1. do 31.12.2009	2.000
09.1166	1509 10	Oliwa z pierwszego	Od 1.1. do 31.12.2006	2.000	Zwolnienie^(5)
		tłoczenia	Od 1.1. do 31.12.2007	4.500
			Od 1.1. do 31.12.2008	7.000
			Od 1.1. do 31.12.2009	9.500
			Od 1.1. do 31.12.2010 i na każdy kolejny okres od 1.1. do 31.12.	12.000
^(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do stawki celnej ad valorem.
^(2) W przypadku przywozu w okresie od dnia 1 listopada do dnia 31 maja ogórków objętych kodem CN 0707 00 05 cło specyficzne ustanowione w wykazie wspólnotowych ulg celnych dla WTO zostaje obniżone do zera, pod warunkiem że cena wejścia jest nie mniejsza niż 44,9 EUR/100 kg masy netto, czyli cena wejścia uzgodniona między Wspólnotą Europejską a Jordanią. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki wynosi mniej niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, zastosowanie ma cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.
^(3) W przypadku przywozu w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 31 maja pomarańczy słodkich, świeżych objętych kodem 0805 10 20 cło specyficzne ustanowione w wykazie wspólnotowych ulg celnych dla WTO zostaje obniżone do zera, pod warunkiem że cena wejścia jest nie mniejsza niż 26,4 EUR/100 kg masy netto, czyli cena wejścia uzgodniona między Wspólnotą Europejską a Jordanią. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki wynosi mniej niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, zastosowanie ma cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.
^(4) W przypadku przywozu w okresie od dnia 1 listopada do końca lutego świeżych klementynek objętych kodem ex 0805 20 10 (TARIC podpozycja 05) cło specyficzne ustanowione w wykazie wspólnotowych ulg celnych dla WTO zostaje obniżone do zera, pod warunkiem że cena wejścia jest nie mniejsza niż 48,4 EUR/100 kg masy netto, czyli cena wejścia uzgodniona między Wspólnotą Europejską a Jordanią. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki wynosi mniej niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, zastosowanie ma cło specyficzne obowiązujące w ramach WTO.
^(5) Zniesienie ceł stosuje się wyłącznie do przywozu na terytorium Wspólnoty nieprzetworzonej oliwy z oliwek, całkowicie uzyskanej w Jordanii i przetransportowanej bezpośrednio z Jordanii na terytorium Wspólnoty. Produkty niespełniające tego warunku zostają objęte odpowiednią stawką celną określoną we Wspólnej Taryfie Celnej.".

ZAŁĄCZNIK  VI 

SYRIA

Ilości referencyjne

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycje TARIC	Opis towarów	Okres obowiązywania ilości referencyjnej	Wielkość ilości referencyjnej (w tonach)	Cło w ramach ilości referencyjnej
18.0080	0712 20 00		Cebula suszona, cała, szatkowana, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona	od 1.01 do 31.12	840	Zwolnienie

ZAŁĄCZNIK  VIA  ¹⁰

LIBAN

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest ex kod CN, system preferencyjny należy określić przez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Poddział TARIC	Wyszczególnienie towarów	Okres kontyngentu	Wielkość kontyngentu (w tonach)	stawka kontyngentu
09.1171	ex 0701 90 50		ziemniaki młode, świeże lub chłodzone	od 1.1 do 31.5	10.000^(1)	wolne
09.1172	ex 0701 90 50	10	młode ziemniaki, tak zwane "młode ziemniaki", świeże lub chłodzone	od 1.6 do 31.7	20.000^(2)	wolne
	ex 0701 90 90
09.1173	ex 0701 90 90	10	tak zwane "młode ziemniaki", świeże lub chłodzone	od 1.10 do 31.12	20.000^(2)	wolne
09.1174	0702 00 00		pomidory, świeże lub chłodzone	od 1.1 do 31.12	5.000^(1)	wolne
09.1175	0703 20 00		Czosnek, świeży lub chłodzony^(4)	do 1.1 do 31.12	5.000	wolne^(3)
09.1176	0703 20 00		czosnek, świeży lub chłodzony^(4)	od 1.1 do 31.12	3.000	40 % stawki KNU^(3)
09.1177	0709 90 31		oliwki, świeże lub chłodzone, do celów innych niż produkcja oliwy^(5)	od 1.1 do 31.12	1.000	wolne
09.1178	0711 20 11		oliwki tymczasowo zakonserwowane, do celów innych niż produkcja oliwy^(5)	od 1.1 do 31.12	1.000	wolne
09.1179	ex 0806 10 10	91, 99	świeże winogrona stołowe, z wyjątkiem odmiany Emperor (winorośl właściwa cv.)	od 1.10 do 30.4 i od 1.6 do 11.7	6.000	wolne^(3)
09.1180	ex 0806 10 10	91, 99	świeże winogrona stołowe, z wyjątkiem odmiany Emperor (winorośl właściwa cv.)	od 1.10 od 30.4 i od 1.6 do 11.7	4.000	40 % stawki KNU^(3)
09.1181	0808 10		jabłka, świeże	od 1.1 do 31.12	10.000	wolne^(3)
09.1182	0809 10 00		morele, świeże	od 1.1 do 31.12	5.000	wolne^(3)
09.1183	0809 20		wiśnie i czereśnie, świeże	od 1.1 do 31.12	5.000	wolne^(3)
09.1184	0809 30		brzoskwinie, włącznie z nektarynami, świeże	od 1.1 do 31.12	2.000^(6)	wolne^(3)
09.1185	0809 40		śliwki i owoce tarniny, świeże	od 1.5 do 31.8	5.000	wolne^(7)
09.1186	1509 10 1510 00 10		oliwa z oliwek^(8)	od 1.1 do 31.12	1.000	wolne
09.1187	2002		pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego	od 1.1 do 31.12	1.000	wolne
^(1) Od dnia 1 stycznia 2004 r. ta wielkość kontyngentu corocznie wzrasta o 1 000 ton.
^(2) Od dnia 1 stycznia 2004 r. ta wielkość kontyngentu corocznie wzrasta o 2 000 ton.
^(3) Koncesję stosuje się tylko do części ad valorem stawki celnej.
^(4) Jakiekolwiek dopuszczenie do swobodnego obrotu czosnku pospolitego podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (patrz: art. 9-11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 565/2002 (Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 11).
^(5)Objęcie tą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (patrz: art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1) oraz kolejne zmiany).
^(6) Od dnia 1 stycznia 2004 r. ta wielkość kontyngentu corocznie wzrasta o 500 ton.
^(7) Koncesję stosuje się tylko do części ad valorem stawki celnej.
^(8) Koncesję stosuje się na przywóz nieprzetworzonej oliwy z oliwek całkowicie uzyskanej w Libanie oraz bezpośrednio przywiezionej z Libanu do Wspólnoty.

ZAŁĄCZNIK  VII  ¹¹

IZRAEL

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia.. O ile wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu towarów.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Podpozycja TARIC	Opis towarów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie wskazano inaczej)	Cło w ramach kontyngentu
09.1361	0105 12 00		Żywe indyki, o masie nieprzekraczającej 185 g	Od 1.1 do 31.12	129.920 sztuk	Zwolnienie
09.1302	0404 10		Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego	Od 1.1 do 31.12	1.300	Zwolnienie
09.1306	0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90		Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych	Od 1.1 do 31.12	22.196	Zwolnienie
09.1341	0603 19 90		Pozostałe świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych	Od 1.11 do 15.4	7.840	Zwolnienie
09.1300	0701 90 50		Młode ziemniaki, świeże lub schłodzone	Od 1.1 do 30.6	33.936	Zwolnienie
09.1304	ex 0702 00 00	07	Pomidory koktajlowe, świeże lub schłodzone	Od 1.1 do 31.12	28.000	Zwolnienie^(1)
09.1342	ex 0702 00 00	99	Pozostałe pomidory, świeże lub schłodzone, z wyjątkiem pomidorów koktajlowych	Od 1.1 do 31.12	5.000	Zwolnienie^(1)
09.1368	0707 00 05		Ogórki, świeże lub schłodzone	Od 1.1 do 31.12	1.000	Zwolnienie^(1)
09.1303	0709 60 10		Słodka papryka, świeża lub schłodzona	Od 1.1 do 31.12	17.248	Zwolnienie
09.1353	0710 40 00 2004 90 10		Kukurydza cukrowa, mrożona	Od 1.1 do 31.12	10.600	70 % cła specyficznego
09.1354	0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00		Kukurydza cukrowa, niemrożona	Od 1.1 do 31.12	5.400	70 % cła specyficznego
09.1369	0712 90 30		Suszone pomidory, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone	Od 1.1 do 31.12	1.200	Zwolnienie
09.1323	0805 10 20 ex 0805 10 80	10	Pomarańcze, świeże	Od 1.1 do 31.12	224.000	Zwolnienie^(1)(2)
09.1370	ex 0805 20 10 ex 0805 20 50	05 07, 37	Klementynki, mandarynki i wilkingi, świeże	Od 1.1 do 31.12	40.000	Zwolnienie^(1)
09.1371	ex 0805 20 10 ex 0805 20 50	05 07, 37	Klementynki, mandarynki i wilkingi, świeże	Od 15.3 do 30.9	15.680	Zwolnienie^(1)
09.1397	0807 19 00		Melony, świeże, inne niż arbuzy	Od 1.1 do 31.5.2010 r. Na każdy kolejny okres od 1.8 do 31.5	15.000 30.000	Zwolnienie
09.1398	0810 10 00		Truskawki i poziomki, świeże	Od 1.1 do 30.4.2010 r. Na każdy kolejny okres od 1.11 do 30.4	3.333 5.000	Zwolnienie
09.1372	1602 31 19		Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane, z indyków, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów drobiowych, inne niż niepoddane obróbce cieplnej mięso indycze	Od 1.1 do 31.12	5.000	Zwolnienie
	1602 31 30		Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew, z indyków, zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 57 % masy, mięsa lub podrobów drobiowych
09.1373	1602 32 19		Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów drobiowych, inne niż niepoddane obróbce cieplnej	Od 1.1 do 31.12	2.000	Zwolnienie
	1602 32 30		Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby lub krew z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych
09.1374	1704 10 90		Guma do żucia, nawet pokryta cukrem, niezawierająca kakao, zawierająca 60 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)	Od 1.1 do 31.12	100	Zwolnienie
09.1375	1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20		Proszek kakaowy zawierający 5 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza Pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg	Od 1.1 do 31.12	2.500	85 % cła specyficznego lub elementu rolnego
09.1376	1905 20 30 1905 20 90		Piernik z dodatkiem imbiru i podobne, zawierający 30 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)	Od 1.1 do 31.12	3.200	70 % cła specyficznego
09.1377	2002 90 91 2002 90 99		Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy większej niż 30 % masy	Od 1.1 do 31.12	784	Zwolnienie
09.1378	ex 2008 70 71	10	Brzoskwinie w plasterkach, smażone w głębokim oleju, niezawierające dodatku alkoholu, o zawartości cukru przekraczającej 15 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg	Od 1.1 do 31.12	112	Zwolnienie
09.1331	2009 11 2009 12 00 2009 19		Sok pomarańczowy z czego:	Od 1.1 do 31.12	35.000	Zwolnienie
09.1333	ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 12 00 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 98	10 10 10 11, 19 92, 94 10 11, 19 11, 19 11, 19 11, 19	Sok pomarańczowy w pojemnikach 2-litrowych lub mniejszych	Od 1.1 do 31.12	21.280	Zwolnienie
09.1379	ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 ex 2009 90 51 ex 2009 90 59 ex 2009 90 94 ex 2009 90 96 ex 2009 90 98	40 20 30 39 20 20 20	Mieszanki soków owoców cytrusowych	Od 1.1 do 31.12	19.656	Zwolnienie
09.1380	2204		Wino ze świeżych winogron, włącznie z winami wzmocnionymi; moszcz gronowy, inny niż ten objęty pozycją 2009	Od 1.1 do 31.12	6.212 hl	Zwolnienie^(3)
09.1399	3505 20		Kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach lub pozostałych modyfikowanych skrobiach	Od 1.1 do 31.12	250	Zwolnienie
^(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem. ^(2) W ramach niniejszego kontyngentu taryfowego cło specyficzne wymienione w wykazie wspólnotowych ulg celnych dla Światowej Organizacji Handlu (WTO) zostało obniżone do zera w okresie od dnia 1 grudnia do dnia 31 maja, jeżeli uzgodniona pomiędzy Komisją Europejską a Izraelem cena wejścia wynosi nie mniej niż 264 EUR za tonę. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest o 2, 4, 6 lub 8 % niższa od uzgodnionej ceny wejścia, cło specyficzne wynosi odpowiednio 2, 4, 6 lub 8 % tej uzgodnionej ceny wejścia. Jeżeli cena wejścia przesyłki jest niższa niż 92 % uzgodnionej ceny wejścia, stosuje się stawkę cła specyficznego obowiązującą w WTO. ^(3) W odniesieniu do moszczu gronowego, objętego kodami CN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 i 2204 30 98, zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.

ZAŁĄCZNIK  VIII  ¹²

ZACHODNI BRZEG JORDANU I STREFA GAZY

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uważa się, że treść opisu produktów ma jedynie wartość wskazującą, a system preferencyjny określony jest, w kontekście niniejszego Załącznika, poprzez objęcie kodami CN w formie, w jakiej funkcjonują one w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy kody ex CN są wskazane, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.

CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe

Numer kontyngentu	Kod CN	Opis towaru	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (w tonach netto)	Cło w ramach kontyngentu
09.1383	0409 00 00	Miód naturalny	Od 1.1 do 31.12.2005	500	Zwolnienie
			Od 1.1 do 31.12.2006	750
			Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	1.000
09.1382	0603 10	Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich do celów zdobniczych	Od 1.1 do 31.12.2005	2.000	Zwolnienie
			Od 1.1 do 31.12.2006	2.250
			Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	2.500
09.1384	0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00	Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzęsaki (Tremella spp.) i trufle, suszone	Od 1.1 do 31.12	500	Zwolnienie
09.1385	0806 10 10	Świeże winogrona stołowe	Od 1.2 do 14.7.2005	1.000	Zwolnienie
			Od 1.2 do 14.7.2006	1.500
			Od 1.2 do 14.7.2007 i na każdy kolejny okres od 1.2 do 14.7	2.000
09.1381	0810 10 00	Świeże truskawki i poziomki	Od 1.11.2004 do 31.3.2005	1.680	Zwolnienie
			Od 1.11.2005 do 31.3.2006	2.500
			Od 1.11.2006 do 31.3 2007 i na każdy kolejny okres od 1.11 do 31.3	3.000
09.1386	1509 10	Oliwa z pierwszego tłoczenia	Od 1.1 do 31.12.2005	2.000	Zwolnienie
			Od 1.1 do 31.12.2006	2.500
			Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12	3.000

CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne

Numer	Kod CN	Podpozycje TARIC	Opis towaru	Okres obowiązywania ilości referencyjnych	Wielkość ilości referencyjnych (w tonach netto)	Cło w ramach ilości referencyjnych
18.0310	0702 00 00		Pomidory, świeże lub schłodzone	Od 1.12.2004 do 31.3.2005	1.750	Zwolnienie^(1)
				Od 1.12.2005 do 31.3.2006 i na każdy kolejny okres od 1.12 do 31.3	2.000
18.0320	0709 30 00		Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone	Od 15.1 do 30.4	3.000	Zwolnienie
18.0330	ex 0709 60		Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, świeże lub schłodzone:	Od 1.1 do 31.12	1.000	Zwolnienie
	0709 60 10		Słodka papryka
	0709 60 99		Pozostałe
18.0340	0709 90 70		Cukinie, świeże lub schłodzone	Od 1.12 do 28/29.2	300	Zwolnienie^(1)
18.0350	0805 10 20	10	Pomarańcze, świeże	Od 1.1 do 31.12	25.000	Zwolnienie^(1)
	ex 0805 10 80
18.0360	ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90	05 05 07, 37 05 05, 09	Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże	Od 1.1 do 31.12	500	Zwolnienie^(1)
18.0370	ex 0805 50 10	10	Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum), świeże	Od 1.1 do 31.12	800	Zwolnienie^(1)
18.0380	0807 19 00		Melony (z wyłączeniem arbuzów), świeże	Od 1.11 do 31.5	10.000	Zwolnienie
^(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.

ZAŁĄCZNIK  IX  ¹³

TURCJA

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Opis towarów	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach)	Cło w ramach kontyngentu
09.0202	0701 90	Ziemniaki, świeże lub schłodzone, z wyjątkiem sadzeniaków	Od 1.1 do 31.12	2.500	Zwolnienie z cła
09.0211	0703 10 11 0703 10 19	Cebule, świeże lub schłodzone	Od 16.5 do 14.2	2.000	Zwolnienie z cła
09.0213	0709 30 00	Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone	Od 1.5 do 14.1	1.000	Zwolnienie z cła
09.0215	0709 90 70	Cukinie, świeże lub schłodzone	Od 1.3 do 30.11	500	Zwolnienie z cła^(1)
09.0204	0806 10 10	Winogrona stołowe, świeże	od 1.5 do 17.6 i od 1.8 do 14.11	350	Zwolnienie z cła^(1)
09.0217^(2)	0807 11 00	Arbuzy, świeże	Od 16.6 do 31.3	16.500	Zwolnienie z cła
09.0219		Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, o zawartości cukru przekraczającej 13 % masy	Od 1.1 do 31.12	100	Zwolnienie z cła
	0811 10 11	Truskawki i poziomki
	0811 20 11	Maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest
	0811 90 19	Pozostałe, z wyjątkiem owoców tropikalnych i orzechów tropikalnych
09.0206	1509 10 90	Pozostałe oliwy z pierwszego tłoczenia	Od 1.1 do 31.12	100	7,5 % ad valorem
09.0221		Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym:	Od 1.1 do 31.12	8.900	Zwolnienie z cła
	2002 10	Całe lub w kawałkach
	2002 90 11 2002 90 19	Pozostałe, o zawartości suchej masy mniejszej niż 12 % masy
09.0207^(2)	2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99	Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % masy	Od 1.1 do 30.6	15.000, o zawartości suchej masy od 28 do 30 % masy^(3)	Zwolnienie z cła
09.0209^(2)	2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99	Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % masy	Od 1.7 do 31.12	15.000, o zawartości suchej masy od 28 do 30 % masy^(3)	Zwolnienie z cła
09.0208	2007 10 10 2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57	Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery owocowe lub orzechowe i pasty owocowe lub orzechowe	Od 1.1 do 31.12	1.750	33 % cła specyficznego
09.0223	2007 91 30	Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty, otrzymane przez gotowanie owoców cytrusowych, inne niż przetwory homogenizowane, o zawartości cukru przekraczającej 13 % masy, ale nieprzekraczającej 30 % masy	Od 1.1 do 31.12	100	Zwolnienie z cła
09.0225	2007 99 39	Pozostałe przetwory z owoców i orzechów, otrzymane przez gotowanie, o zawartości cukru przekraczającej 30 % masy, inne niż przetwory homogenizowane	Od 1.1 do 31.12	100	Zwolnienie z cła
09.0212	2008 30 19 2008 50 19 2008 50 51 2008 50 92 2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19	Owoce cytrusowe, morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie, włączając nektaryny, i truskawki, i poziomki, inaczej przetworzone lub zakonserwowane	Od 1.1 do 31.12 2	100	Zwolnienie z cła^(1)
09.0214	2009 11 11 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 2009 69 11 2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94	Soki owocowe (włączając moszcz gronowy) oraz soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu	Od 1.1 do 31.12	3.400	33 % cła specyficznego
^(1) Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.
^(2) Stosowanie tego kontyngentu taryfowego jest zawieszone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1506/98 (Dz.U. L 200 z 16.7.1998, str. 1).
^(3) Przy zarządzaniu tymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w przywozie produktów o zawartości suchej masy innej niż 28-30 % masy całkowitej stosowane będą następujące współczynniki:

Zawartość suchej masy w masie całkowitej:		Współczynniki
nie mniejsza niż:	lecz mniejsza niż:
12	14	0,44828
14	16	0,51724
16	18	0,58621
18	20	0,65517
20	22	0,72414
22	24	0,7931
24	26	0,86207
26	28	0,93103
28	30	1
30	32	1,06897
32	34	1,13793
34	36	1,20689
36	38	1,27586
38	40	1,34483
40	42	1,41379
42	93	1,44828
93	100	3,32759

ZAŁĄCZNIK  X  ¹⁴

(skreślony)

ZAŁĄCZNIK  XI  ¹⁵

(skreślony)

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  XII 

grafika

ZAŁĄCZNIK  XIII 

TABELA KORELACJI

CZĘŚĆ  A

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1981/94	Niniejsze rozporządzenie
artykuł 1	artykuł 1
artykuł 2	artykuł 3
artykuł 3	artykuł 2
artykuł 4	artykuł 4 ust. 1 i 3
artykuł 6	artykuł 5
artykuł 7	artykuł 6
artykuł 8	artykuł 7
artykuł 9	artykuł 9
załącznik I	załącznik IX
załącznik II	załącznik VII - część A
załącznik III	załącznik V - część A
załącznik IV	załącznik II - część A
załącznik V	załącznik XI - część A
załącznik VI	załącznik IV - część A
załącznik VII	załącznik III - część A
załącznik VIII	załącznik I
załącznik IX	załącznik X - część A
załącznik X	załącznik VIII - część A
załącznik XI	załącznik XII

CZĘŚĆ  B

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1981/94	Niniejsze rozporządzenie
artykuł 2	artykuł 1 oraz art. 4 ust. 3
artykuł 3	artykuł 5
artykuł 4	artykuł 6
artykuł 5 ust. 1	artykuł 7
artykuł 5 ust. 2	artykuł 4 ust. 3 i 4
artykuł 6	artykuł 9
Załącznik	załącznik VI oraz część B załączników II-V, VII, VIII i XI

¹ Art. 1:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 209/2003 z dnia 3 lutego 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.28.30) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2003 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

² Art. 1a dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 1351/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.338.29) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2012 r.

³ Art. 2 skreślony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 1351/2011 z dnia 20 grudnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.338.29) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2012 r.

⁴ Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 1460/2005 z dnia 8 września 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.233.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2005 r.

⁵ Art. 3a:

- dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 37/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.6.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r. Jednakże kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1104 stosuje się od dnia 1 października 2003 r., a kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1112 stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 812/2012 z dnia 12 września 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.247.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2012 r.

⁶ Załącznik I zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 1460/2005 z dnia 8 września 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.233.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2005 r.

⁷ Załącznik II:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 37/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.6.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r. Jednakże kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1104 stosuje się od dnia 1 października 2003 r., a kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 0702 00 00 o numerze porządkowym 09.1112 stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 503/2005 z dnia 31 marca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.83.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 812/2012 z dnia 12 września 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.247.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2012 r.

⁸ Załącznik IV:

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 53/2004 z dnia 12 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.7.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1338/2007 z dnia 15 listopada 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.298.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 449/2010 z dnia 25 maja 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.127.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 2010 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr (UE) 2017/991 z dnia 12 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.149.64) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2013 r.

⁹ Załącznik V:

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 786/2002 z dnia 13 maja 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.127.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2002 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 19/2006 z dnia 6 stycznia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.4.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2006 r.

¹⁰ Załącznik VIa dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia Komisji nr 209/2003 z dnia 3 lutego 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.28.30) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 marca 2003 r.

¹¹ Załącznik VII:

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 54/2004 z dnia 12 stycznia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.7.30) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 241/2005 z dnia 11 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.42.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1338/2007 z dnia 15 listopada 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.298.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2007 r.

- zmieniony przez pkt 1 rozporządzenia Komisji nr 1154/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.313.52) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2010 r.

¹² Załącznik VIII zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 2279/2004 z dnia 30 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.396.38) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.

¹³ Załącznik IX zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 1712/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.321.7) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 listopada 2006 r.

¹⁴ Załącznik X skreślony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

¹⁵ Załącznik XI skreślony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia Komisji nr 2256/2004 z dnia 14 października 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.385.24) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.