Rozporządzenie 3010/95 zawieszające całkowicie lub częściowo stosowanie stawek celnych w zakresie niektórych produktów pochodzących z Malty objętych rozdziałami 1-24 Nomenklatury Scalonej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1995.314.1

Akt obowiązujący

Wersja od: 15 kwietnia 1998 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3010/95

z dnia 18 grudnia 1995 r.

zawieszające całkowicie lub częściowo stosowanie stawek celnych w zakresie niektórych produktów pochodzących z Malty objętych rozdziałami 1-24 Nomenklatury Scalonej ¹

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (WE) nr 3448/93⁽¹⁾ ustanawia porozumienia handlowe mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych;

zgodnie z załącznikiem I do Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą⁽²⁾ Wspólnota musi częściowo zawiesić cła Wspólnej Taryfy Celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; wydaje się właściwe zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje celne przewidziane w wymienionym załączniku; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z Malty i wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały składnik opłaty mającej zastosowanie do towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do innych produktów;

zgodnie z załącznikiem 6 do Protokołu dodatkowego ustanawiającego warunki, zasady i harmonogram realizacji etapu przejściowego, określonego w art. 4 Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją⁽³⁾ oraz w art. 9 Protokołu dodatkowego do Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty⁽⁴⁾, podpisanego w Ankarze w dniu 30 czerwca 1973 r. i obowiązującego od dnia 1 marca 1986 r.⁽⁵⁾, Wspólnota musi całkowicie lub częściowo zawiesić cła wspólnej taryfy celnej mające zastosowanie do niektórych produktów; ponadto wydaje się stosowne zmienić lub uzupełnić czasowo niektóre preferencje celne przewidzianych w wymienionym załączniku. 6; stosownie w odniesieniu do produktów pochodzących z Turcji wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, Wspólnota powinna od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r. zawiesić do poziomów pokazanych obok każdej pozycji albo stały składnik cła mającego zastosowanie do towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93, albo cło mające zastosowanie do innych produktów;

artykuł 7 wyżej wymienionego Protokołu dodatkowego do Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Turcją, wynikającego z przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnoty, określonego powyżej, przewiduje pełne zawieszenie ceł mających zastosowanie do niektórych produktów naftowych objętych działem 27 Wspólnej Taryfy Celnej i rafinowanych w Turcji, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego Wspólnoty wynoszącego 340.000 ton; kontyngent ten został zastąpiony pułapem, który w następstwie kolejnych przyrostów wynosi 740.250 ton; dalsze dostosowania do takich preferencji celnych, polegających na pełnym zawieszeniu, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1995 r., ceł mających zastosowanie do produktów pochodzących z Turcji i wymienionych w załączniku. III do niniejszego rozporządzenia, powinny być przewidziane na tymczasowej podstawie;

należy wprowadzić przepisy umożliwiające przywrócenie ceł na dane produkty w wyjątkowych okolicznościach; należy regularnie informować Komisję o tendencjach przywozowych takich produktów; w tym celu przywóz tych produktów powinien podlegać systemowi nadzoru;

preferencje celne przewidziane w ramach danych środków powinny być przynajmniej równoważne tym przyznawanym przez Wspólnotę krajom rozwijającym się według Ogólnego Systemu Preferencji (GSP);

okres ważności środków taryfowych według GSP w odniesieniu do produktów rolnych jest ograniczony do jednego roku, podczas gdy środki według GSP dotyczące produktów naftowych są wieloletnie; ze względu na ilość i znaczenie gospodarcze danych produktów rolnych okres ważności środków taryfowych dla Malty i Turcji powinien być równy temu, jaki ma zastosowanie do środków rolnych według GSP; jednocześnie dla jasności takie środki powinny być zebrane w jednym rozporządzeniu;

do Wspólnoty należy decydowanie o zawieszaniu takich ceł,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ²

Przywóz do Wspólnoty produktów pochodzących z Malty wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia podlega cłom określonym dla każdego produktu.

Artykuł  2 ³

Do celów zastosowania niniejszego rozporządzenia zasady pochodzenia oznaczają zasady każdorazowo obowiązujące do celów Porozumienia ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Maltą.

Artykuł  3

Obowiązujące cła mogą być przywrócone w całości lub części w odniesieniu do produktów objętych zasadami określonymi w art. 1, importowanych w ilościach lub po cenach takich, że wyrządzają one lub mogą wyrządzić szkodę majątkową producentom Wspólnoty podobnych produktów lub produktów, z którymi one bezpośrednio konkurują. Taki środek można również zastosować w przypadku szkody majątkowej lub zagrożenia szkodą majątkową ograniczoną do pojedynczego regionu Wspólnoty.

Artykuł  4

W celu wykonania art. 3 Komisja może przyjąć rozporządzenie przywracające na pewien okres pobieranie ceł.

Taki środek jest zatwierdzany zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2.

Artykuł  5

1. Uwzględniając procedurę przewidzianą w rozporządzeniu (WE) nr 3448/93, przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia, w szczególności:

a) zmiany i techniczne dostosowania wymagane w wyniku zmiany Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych;

b) poszerzenie środków taryfowych na mocy porozumień objętych niniejszym rozporządzeniem;

c) dostosowania wymagane w wyniku zawarcia przez Radę protokołów lub wymiany listów między Wspólnotą i danymi krajami;

d) zmiany do niniejszego rozporządzenia wynikające z jakiegokolwiek innego aktu przyjętego przez Radę na podstawie porozumień lub rozporządzeń zawartych w niniejszym rozporządzeniu;

są zatwierdzane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2.

2. Przepisy uchwalone na mocy ust. 1 nie upoważniają Komisji do:

– przenoszenia preferencyjnych ilości z jednego okresu obowiązywania kontyngentu do innego,

– uzupełniania harmonogramów ustanowionych w porozumieniach lub protokołach,

– przenoszenia ilości z jednego kontyngentu do innego,

– otwierania i zarządzania kontyngentami wynikającymi z nowych porozumień,

– uchwalania przepisów wpływających na zarządzanie kontyngentami podlegającymi certyfikatom importowym.

Artykuł  6

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG) 2913/92⁽⁶⁾.

2. Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć. Komitet wydaje swoją opinię o tym projekcie w określonym terminie, który przewodniczący może ustalić stosownie do pilności sprawy. Opinia jest wydawana przez większość ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji wymaganych do podjęcia przez Radę na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ważone są w sposób określony w niniejszym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

Komisja uchwala środki, które stosuje się natychmiast. Jednakże jeżeli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, Komisja przekazuje je bezzwłocznie Radzie. W takim wypadku Komisja odracza stosowanie środków, które ustanowiła, o trzy miesiące od dnia takiego powiadomienia.

Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w okresie wskazanym w akapicie drugim.

3. Komitet może badać każdą kwestię dotyczącą stosowania tego rozporządzenia, która jest wniesiona przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywy albo na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł  7

Komisja, ściśle współpracując z Państwami Członkowskimi, podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane.

Artykuł  8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1995 r.

	W imieniu Rady
	J. BORRELL FONTELLES
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

⁽²⁾ Dz.U. L 61 z 14.3.1971, str. 3.

⁽³⁾ Dz.U. 217 z 24.12.1964, str. 3687/64.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 361 z 31.12.1977, str. 2.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 48 z 26.2.1986, str. 36.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 302 z 19.9.1992, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  ⁴

WYKAZ PRODUKTÓW OBJĘTYCH DZIAŁAMI 1-24 POCHODZĄCYCH Z MALTY(a)

	Kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna^(b)
Nr porządkowy			Okres (1.01-30.06.1995)	Rozpoczynając od 1.7.1995
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
16.0040	0206 10 99	Podroby jadalne wołowe, świeże, chłodzone lub mrożone	2 %	2 %
	0206 21 00
16.0055	0208 10 11	Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, chłodzone lub mrożone:	7 %	7 %
	0208 10 19	- Z królików domowych
16.0060	0208 10 90	- Z królików, innych niż króliki domowe lub zajęcy	Wolne	Wolne
16.0070	0208 20 00	- Żabie udka	Wolne	Wolne
16.0160	0302 65	Koleń i pozostałe rekiny	4 %	4 %
16.0210	0303 75	Koleń i pozostałe rekiny	4 %	4 %
16.0230	0304 10 11	Filety rybne i inne mięso rybie, chłodzone lub mrożone	10 %	10 %
	0304 20 11	Filety mrożone z pstrągów
16.0330	0306 12	Homary	4 %	4 %
16.0340	0306 13 10	Krewetki
16.0350	0306 13 90	Pozostałe krewetki	4,5 %	4,5 %
16.0360	0306 14	Kraby	4 %	4 %
16.0370	0306 19 10	Raki słodkowodne
16.0380	ex 0306 19 90	Peurullus spp.
16.0400	0306 22	Homary	4 %	4 %
16.0410	0306 23 10	Krewetki
16.0420	0306 23 90	Pozostałe krewetki	4,5 %	4,5 %
16.0500	0307 39 90	Małże (Perna spp.)	4 %	4 %
16.0510	0307 41	Mątwy i głowonogi
	0307 49 01
	0307 49 11
16.0520	0307 49 18	Mątwy	4 %	4 %
16.0530	0307 49 31	Kałamarnice	4 %	4 %
	0307 49 33
	0307 49 35
	0307 49 38
16.0540	0307 49 51	Kałamarnice, "encornet"
16.0550	0307 49 71	Mątwy, kałamarnice i "encornet"
	0307 49 91
	0307 49 99
16.0560	0307 51 00	Ośmiornice i pozostałe bezkręgowce	4 %	4 %
	0307 59 10
	0307 59 90
	0307 91 00
	0307 99 13
	0307 99 15
	0307 99 18
	0307 99 90
16.0570	0409 00 00	Miód naturalny	25 %	25 %
16.0580	ex 0410 00 00	Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:	4 %	4 %
		- Mleczko pszczele
	ex 0410 00 00	- Pozostałe	2 %	2 %
16.0690	0603 90 00	Kwiaty cięte i pąki kwiatowe, gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane	7 %	7 %
16.0734	0707 00 25	Ogórek, świeży lub chłodzony, od dnia 16 maja do dnia 31	16 %	16 %
	0707 00 30	października
16.0740	ex 0709 20 00	Inne warzywa, świeże lub chłodzone	12 %	12 %
		Szparagi, od dnia 1 października do dnia 31 października
16.0750	ex 0709 30 00	Oberżyny, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca	9 %	9 %
16.0760	ex 0709 40 00	Selery, inne niż selery korzeniowe, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca
16.0790	ex 0709 90 90	Dynie i cukinie, od dnia 1 stycznia do ostatniego dnia lutego Pozostałe, z wyjątkiem pietruszki zwyczajnej, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca	9 %	9 %
16.0795	ex 0709 90 90	Piżmian jadalny lub ketmia jadalna (Hibiscus esculentus L. lub Abelmoschus esculentus L. Moench, pałeczki Moringa oleifera)	Wolne	Wolne
16.0825	0711 40 00	Ogórki i korniszony	12 %	12 %
16.0860	ex 0712 30 00	Grzyby, z wyjątkiem pieczarek hodowlanych	6 %	6 %
16.0880	0713 10 90	Suszone warzywa strączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone	2 %	2 %
16.1070	ex 0807 11 00^(1)	Arbuzy, od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia	6,5 %	6,5 %
16.1300	0814 00 00	Skórki owoców cytrusowych lub melonów, świeże, mrożone, suszone lub zakonserwowane tymczasowo w solance, wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących	Wolne	Wolne
16.1610	1212 10 91	Ziarna chleba świętojańskiego (grochodrzew), niełuszczone, niekruszone ani niemielone	Wolne	Wolne
16.1620	1212 10 99	Pozostałe ziarna chleba świętojańskiego	6 %	6 %
16.2020	1515 21 10	Pozostałe tłuszcze roślinne stałe i oleje nielotne (włącznie z olejem jojoba) i ich frakcje	2,5 %	2,5 %
		Olej kukurydziany i jego frakcje do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów żywnościowych do spożycia przez ludzi
16.2290	ex 1602 90 31	Przetworzone lub konserwowane mięso królików	14 %	14 %
16.2510	1704 90 30	Biała czekolada	4 %	4 % + 61,2 ECU/ 100 kg / netto
16.2520	ex 1704 90 51	Pozostałe pasty, włącznie z marcepanem	6 %	6 % + EA
	1704 90 55	Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
	1704 90 61	Wyroby pokryte cukrem
	1704 90 65	Wyroby żelowe i galaretki
	1704 90 71	Cukierki z masy gotowanej, również z nadzieniem
	1704 90 75	Cukierki toffi, karmelki i podobne
	1704 90 81	Tabletki prasowane
	1704 90 99	Pozostałe
16.2580		Przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 50 %, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami nr 0401-0404 niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 10 %, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
	ex 1901 10 00	Przetwory dla niemowląt przygotowane do sprzedaży detalicznej, niezawierające kakao	Wolne	0 % + EA
	1901 20 00	Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905	Wolne	0 % + EA
	ex 1901 90 91	Pozostałe, niezawierające kakao	Wolne	Wolne
	ex 1901 90 99		Wolne	0 % + EA
16.2600	1904 10 10	Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na. płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna, wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane	Wolne	0 % + 29,4/ ECU / 100 kg / netto
	1904 10 30	Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych	Wolne	0 % + 67,6 ECU/ 100 kg / netto
	1904 10 90		Wolne	0 % + 49,4 ECU/ 100 kg / netto
16.2610	1904 90 10	Otrzymane z ryżu	3 %	3 % + 67,6 ECU/ 100 kg / netto
16.2620	1904 90 90	Z pozostałych zbóż	2 %	2 % + 37,7 ECU/ 100 kg /netto
16.2630	1905 10 00	Chleb chrupki "Knäckebröd"	Wolne	0 % + 19,1 ECU/ 100 kg / netto
16.2660	1905 90 10	Mace	Wolne	0 % + 23,4 ECU/ 100 kg /netto
16.2670	1905 90 20	Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i tym podobne produkty	Wolne	0 % + 88,8 ECU/ 100 kg / netto
16.2680	1905 90 30	Chleb	4 %	4 % + EA
16.2690	2001 20 00	Warzywa, owoce, orzechy i inne, jadalne części roślin, przygotowane lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego	14 %	14 %
		- Cebula
16.2700	2001 90 50	Grzyby	14 %	14 %
	2001 90 65	Oliwki
	2001 90 75	Buraki ćwikłowe sałatkowe
	2001 90 85	Kapusta czerwona
	ex 2001 90 91	Owoce tropikalne i orzechy tropikalne, z wyjątkiem sosu korzennego z papai
	ex 2001 90 96	Pozostałe, z wyjątkiem "marynat mieszanych" i sosu korzennego z papai
16.2725	ex 2001 90 91	Sos korzenny z papai	9 %	9 %
19.2750	ex 2004 90 30	Kapary	12 %	12 %
16.2800	2005 90 30	Kapary	12 %	12 %
16.2820	ex 2006 00 35	Owoce, orzechy, skórki owoców i inne części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane)
		Pozostałe o zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00	6 %	6 %
	ex 2006 00 38	0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90,0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80	6 %	6 % + 28,9 ECU/ 100 kg / netto
16.2830	ex 2006 00 91	Pozostałe o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 13 %	6 %	6 %
	ex 2006 00 99	Objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804, (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
16.2840		Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymywane przez gotowanie, przetwory, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	8 %	8 %
	2007 10 91	Pozostałe
	ex 2007 10 99	Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
16.2850	ex 2007 91 10	Dżemy i marmolady z owoców cytrusowych, o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 30 %, z wyjątkiem dżemu i marmolady pomarańczowej	18 %	18 % + 27,8 ECU/ 100 kg / netto
	ex 2007 91 30	O zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, ale nieprzekraczającej 30 %, z wyjątkiem dżemu i marmolady pomarańczowej		18 % + 57 ECU/ 100 kg /netto
16.2860	ex 2007 91 90	Pozostałe, z wyjątkiem dżemu pomarańczowego i marmolady	19 %	19 %
16.2865	2007 99 31	Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty wiśniowe, o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %	25 %	25 %
16.2870	ex 2007 99 39	Owoce o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %, objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów) 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80	8 %	8 % + 27,8 ECU/ 100 kg / netto
16.2880	ex 2007 10 10	O zawartości cukru w masie przekraczającej 13 % ale nieprzekraczającej 30 %	8 %	8 % + 5 ECU/ 100 kg / netto
	ex 2007 99 58	Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80		8 % + 5 ECU/ 100 kg / netto
16.2890	ex 2007 99 93	Pozostałe	8 %	8 %
	ex 2007 99 98	Owoce objęte pozycjami nr 0801, 0803, 0804 (z wyjątkiem fig i ananasów), 0805 40 00, 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30 i 0810 90 80
16.2900		Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone	6 %
	2008 11 92^(1)	Orzeszki ziemne		6 %
	2008 11 96^(1)
	2008 11 94^(1)
	2008 11 98^(1)
	2008 19 11 ex 2008 19 13 ex 2008 19 19	Pozostałe, łącznie z mieszankami w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto powyżej 1 kg, z wyłączeniem migdałów, orzechów włoskich i orzechów laskowych
16.3290	2009 20 11	Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej	28 %	28 % + 24,8 ECU/ 100 kg /netto
16.3300	2009 20 19	Soki grejpfrutowe	28 %	28 %
16.3310	2009 20 91	Soki grejpfrutowe	7 %	7 % + 24,8 ECU/ 100 kg / netto
	2009 20 99			7 %
16.3320	ex 2009 30 31	Soki z owoców cytrusowych (z wyjątkiem soków z cytryny), zawierające dodatek cukru	13 %	13 %
	ex 2009 30 39	Soki z owoców cytrusowych (z wyjątkiem soków z cytryny), niezawierające dodatku cukru
16.3340	2009 30 91	Pozostałe soki z owoców cytrusowych o zawartości cukru w masie przekraczającej 30 %	14 %	14 % + 24,8 ECU/ 100 kg / netto
	2009 30 95	o zawartości cukru w masie nieprzekraczającej 30 %		14 %
16.3360	2009 40 30	Sok ananasowy	17 %	17 %
16.3370	2009 40 91	Sok ananasowy	17 %	17 % + 24,8 ECU/ 100 kg / netto
16.3400	ex 2009 80 38	Sok z daktylów	Wolne	Wolne
16.3550	2102 10 21	Drożdże piekarskie	4 %	4 % + 59,5 ECU/ 100 kg / netto
	2102 10 39		Wolne	4 % + 17,5 ECU/ 100 kg / netto
16.3580	2102 20 90	Pozostałe	Wolne	Wolne
16.3760	2309 10 90	Produkty używane do karmienia zwierząt	3 %
		Pozostałe karmy dla psów lub kotów		3 %
^(a) Bez względu na zasady wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uznać wyłącznie za wartość wskazującą, schemat preferencyjny w kontekście tego załącznika jest ustalany na podstawie pozycji kodów CN. W przypadku gdy wskazane są uprzednie kody CN, schemat preferencyjny jest określany poprzez zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu wyszczególnienia razem wziętych.
^(b) Bez uszczerbku dla nakładania wszelkich dodatkowych ceł mających zastosowanie.
^(1) Kod CN od 1.1.1996.

Kody taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN	Kod taryfowy
16.0380	ex 0306 19 90	0306 19 90*20
16.0580	ex 0410 00 00	0410 00 00*10
	ex 0410 00 00	0410 00 00*90
16.1070	ex 0807 11 00	0807 11 00*10
		0807 11 00*20
		0807 11 00*50
16.0740	ex 0709 20 00	0709 20 00*12
		*92
16.0750	ex 0709 30 00	0709 30 00*10
		*20
16.0760	ex 0709 40 00	0709 40 00*13
		*91
16.0790	ex 0709 90 90	0709 90 90*12
		*51
		*52
		*58
		*91
16.0795	ex 0709 90 90	0709 90 90*23
		*24
		*25
		*26
		*31
		*32
16.0860	ex 0712 30 00	0712 30 00*22
		*24
		*27
16.1070	ex 0807 10 10	0807 10 10*10
		*20
16.2290	ex 1602 90 31	1602 90 31*20
16.2520	ex 1704 90 51	1704 90 51*90
16.2580	ex 1901 10 00	1901 10 00*31
		*33
		*35
		*37
		*81
		*83
		*85
		*87
16.2580	ex 1901 90 91	1901 90 91*50
		1901 90 91*60
		1901 90 91*70
		1901 90 91*90
	ex 1901 90 99	1901 90 99*51
		1901 90 99*53
		1901 90 99*55
		1901 90 99*57
		1901 90 99*59
		1901 90 99*91
		1901 90 99*93
		1901 90 99*95
		1901 90 99*97
		1901 90 99*99
16.2700	ex 2001 90 91	2001 90 91*91
		2001 90 91*99
	ex 2001 90 96	2001 90 96*21
		2001 90 96*29
		2001 90 96*30
		2001 90 96*41
		2001 90 96*49
		2001 90 96*91
		2001 90 96*99
16.2725	ex 2001 90 91	2001 90 91*11
		*19
16.2750	ex 2004 90 30	2004 90 30*20
16.2820	ex 2006 00 35	2006 00 35*10
	ex 2006 00 38	2006 00 38*10
16.2830	ex 2006 00 91	2006 00 91*10
	ex 2006 00 99	2006 00 99*10
16.2840	ex 2007 10 99	2007 10 99*10
16.2850	ex 2007 91 10	2007 91 10*19
	ex 2007 91 30	2007 91 30*19
16.2860	ex 2007 91 90	2007 91 90*19
16.2870	ex 2007 99 39	2007 99 39*10
16.2880	ex 2007 10 10	2007 10 10*11
		*19
	ex 2007 99 58	2007 99 58*11
		*19
16.2890	ex 2007 99 93	2007 99 93*10
	ex 2007 99 98	2007 99 98*10
16.2900	ex 2008 19 13	2008 19 13*90
	ex 2008 19 19	2008 19 19*90
16.3320	ex 2009 30 31	2009 30 31*90
	ex 2009 30 39	2009 30 39*90
16.3400	ex 2009 80 38	2009 80 39*40

ZAŁĄCZNIK II ⁵

(skreślony)

ZAŁĄCZNIK  III ⁶

(skreślony)

¹ Tytuł:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 540/96 z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.79.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r.

- zmieniony przez art. 4 pkt 1 rozporządzenia nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.113.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 kwietnia 1998 r.

² Art. 1:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 540/96 z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.79.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r.

- zmieniony przez art. 4 pkt 2 rozporządzenia nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.113.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 kwietnia 1998 r.

³ Art. 2 zmieniony przez art. 4 pkt 2 rozporządzenia nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.113.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 kwietnia 1998 r.

⁴ Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. a)i b)rozporządzenia nr 540/96 z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.79.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1995 r.

- według numeracji ustalonej przez art. 4 pkt 3 rozporządzenia nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.113.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 kwietnia 1998 r.

⁵ Załącznik II uchylony przez art. 4 pkt 4 rozporządzenia nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.113.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 kwietnia 1998 r.

⁶ Załącznik III skreślony przez art. 1 pkt 3 lit. d) rozporządzenia nr 540/96 z dnia 25 marca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.79.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 grudnia 1995 r.