Rozporządzenie 2022/681 zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2022.126.2

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 2022 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/681

z dnia 28 kwietnia 2022 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) 2022/109 ¹  ustalono uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii.

(2) Rozporządzeniem (UE) 2022/109 ustanowiono na pierwszy kwartał 2022 r. tymczasową kwotę unijną w wysokości 4 500 ton dla statków unijnych poławiających dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Spitsbergenu (Sval- bardu) i wodach międzynarodowych podobszaru Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) 1 i rejonu ICES 2b. Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/515 ²  przedłużono do dnia 30 kwietnia 2022 r. okres stosowania tej kwoty unijnej.

(3) Zważywszy na zakończenie oficjalnych rozmów z Norwegią dotyczących porozumienia na poziomie politycznym w sprawie połowów w podobszarach ICES 1 i 2 właściwym jest, aby Rada odpowiednio ustaliła kwotę unijną na połów dorsza atlantyckiego w wodach Svalbardu i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 1 oraz rejonu ICES 2b na rok 2022, aby zastąpić tymczasową kwotę unijną, która wygasa z końcem kwietnia 2022 r.

(4) Wszelkie kwoty należy przydzielić państwom członkowskim zgodnie z decyzją Rady 87/277/EWG ³  i udziałem Polski w kwocie unijnej, z zastrzeżeniem niezbędnych dostosowań w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IB do rozporządzenia (UE) 2022/109.

(6) Limity połowowe, które wprowadzono w rozporządzeniu (UE) 2022/109, stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące limitów połowowych powinny być zatem również stosowane od tego dnia. Stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ objęte nim uprawnienia do połowów zwiększono. Z uwagi na pilny charakter niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiana rozporządzenia (UE) 2022/109

W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2022/109 tabela czwarta otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua	Obszar: 1 i 2b (COD/1/2B.)
Niemcy	4 028 ^(1)(2)	TAC analityczny
Hiszpania	9 688 (1)(2)	Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE)
		nr 847/96
Francja	1 775 (1)(2)
		Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE)
Polska	1 829 ^(1)(2)	nr 847/96
Portugalia	2 019 (1)(2)
Pozostałe państwa	297 (1)(2)(3)
członkowskie
Unia	19 636 ^(1)(2)
TAC	Nie dotyczy
(1)	Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, pozostają bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.
(2)	Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty na dorsza atlantyckiego.
(3)	Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski i Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (COD/1/2B_AMS)."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 kwietnia 2022 r.

	W imieniu Rady
	Przewodniczący
	J.-Y. LE DRIAN

¹ Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2022 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).

² Rozporządzenie Rady (UE) 2022/515 z dnia 31 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 104 z 1.4.2022, s. 1).

³ Decyzja Rady 87/277/EWG z dnia 18 maja 1987 r. w sprawie rozdziału możliwości połowowych dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej oraz w rejonie 3M określonym w Konwencji NAFO (Dz.U. L 135 z 23.5.1987, s. 29).