Rozporządzenie 1195/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przywozowych dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do tytoniu, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 oraz dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2002.174.11

Akt utracił moc

Wersja od: 1 lipca 2002 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1195/2002

z dnia 3 lipca 2002 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przywozowych dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do tytoniu, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 oraz dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 w zakresie kodów Nomenklatury Scalonej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican)⁽¹⁾, w szczególności jego art. 16 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej do produktów rolnych⁽²⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94⁽³⁾, w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 przewiduje zwolnienie z należności celnych w odniesieniu do bezpośredniego przywozu na Wyspy Kanaryjskie 20.000 ton surowca tytoniowego i częściowo przetworzonego tytoniu przeznaczonego do lokalnej produkcji wyrobów tytoniowych.

(2) W celu wykonania tego uzgodnienia należy przewidzieć okres jednego roku dla obliczenia maksymalnej ilości, określonej w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, oraz należy zdefiniować pojęcie "lokalna produkcja wyrobów tytoniowych". Ponadto w celu zapewnienia możliwie dużej elastyczności w przywozie na Wyspy Kanaryjskie produktów na bazie tytoniu należy zezwolić na to, aby łączna ilość surowca tytoniowego odżyłowanego mogła być wykorzystana na przywóz innych wyrobów, w oparciu o współczynnik równoważności, stosownie do zapotrzebowania lokalnego przemysłu.

(3) W celu wykonania tego uzgodnienia, dla zachowania prostoty oraz jednolitości administracyjnej, należy w miarę możliwości stosować przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/2002 z dnia 28 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonywania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla regionów peryferyjnych, wprowadzonych rozporządzeniami Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 oraz (WE) nr 1454/2001⁽⁴⁾, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 474/2002⁽⁵⁾.

(4) W celu zachowaniu przejrzystości przepisów prawnych należy uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2179/92 z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych środków przywozowych dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do tytoniu⁽⁶⁾.

(5) Rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 stanowi, że kontyngent roczny w wysokości 20.000 ton ma być zrealizowany w okresie od dnia 1 lipca danego roku do dnia 30 czerwca roku następnego. W celu dostosowania tego warunku do szczegółowych uzgodnień w sprawie dostaw należy zmienić termin realizacji programu, a ilości powinny być określone na bazie roku kalendarzowego. W celu realizacji programu w okresie przejściowym od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. maksymalna ilość, określona w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001, powinna być ustalona na poziomie 10.000 ton.

(6) Zmieniony został kod CN dla tytoniu ciętego. W związku z tym art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 należy odpowiednio zmienić.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady dla przywozu tytoniu na Wyspy Kanaryjskie na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.

Artykuł  2

W celu stosowania niniejszego rozporządzenia:

– roczny okres przyjmowany dla obliczenia maksymalnej ilości rocznej rozpoczyna się dnia 1 stycznia każdego roku, a kończy dnia 31 grudnia tego samego roku,

– "lokalna produkcja wyrobów tytoniowych" oznacza działalność prowadzoną na Wyspach Kanaryjskich, mającą na celu przetworzenie produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na wyroby przemysłowe gotowe do palenia,

– ilości surowca tytoniowego i częściowo przetworzonego tytoniu są przeliczane na ilości surowca tytoniowego odżyłowanego na podstawie współczynnika równoważności podanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Przywóz produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia wymaga przedstawienia świadectwa zwolnienia.

Sekcja 20 we wnioskach o wydanie świadectwa oraz świadectwa zawierają wyrazy: "produkt przeznaczony dla przemysłu produkującego wyroby tytoniowe".

Z wyjątkiem odmiennych przepisów niniejszego rozporządzenia art. 2, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 stosuje się mutatis mutandis.

Właściwe organy zapewniają, że produkty objęte niniejszym rozporządzeniem są wykorzystywane zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi, w szczególności art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽⁷⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/2002⁽⁸⁾.

Artykuł  4

Rozporządzenie (EWG) nr 2179/92 traci moc.

Artykuł  5

W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. maksymalna ilość ekwiwalentu surowca tytoniowego odżyłowanego zwolnionego z należności celnych na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 wynosi 10.000 ton.

Artykuł  6

W art. 16 ust. 1 tiret siódme rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 kod "ex 2403 10 00" zastępuje się "ex 2403 10 90".

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45.

⁽²⁾ Dz.U. L 34 z 9.2.1979, str. 2.

⁽³⁾ Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 8 z 11.1.2002, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 25.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 79.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 68 z 12.3.2002, str. 11.

ZAŁĄCZNIK

Współczynniki równoważności dla produktów zwolnionych z należności celnych w przywozie bezpośrednim na Wyspy Kanaryjskie

Kod CN	Wyszczególnienie	Współczynnik równoważności
2401 10	Tytoń niepozbawiony włókien/nieodżyłowany	0,72
2401 20	Surowiec tytoniowy odżyłowany	1,00
2401 30 00	Odpady tytoniowe	0,28
ex 2402 10 00	Cygara bez opakowań	1,05
ex 2403 10 90	Tytoń cięty (gotowe mieszanki tytoniu do produkcji papierosów, cygar, krótkich cygar i cygaretek)	1,05
ex 2403 91 00	Tytoń homogenizowany lub odtworzony	1,05
ex 2403 99 90	Tytoń ekspandowany	1,05