Tytuł 5 - PROCEDURY PRZEWIDZIANE W POROZUMIENIU EOG - Regulamin Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1991.176.7

Akt utracił moc

Wersja od: 1 lipca 2011 r.

TYTUŁ  V

PROCEDURY PRZEWIDZIANE W POROZUMIENIU EOG

Artykuł  123f ⁵⁶

§1

W przypadku uregulowanym w art. 111 ust. 3 Porozumienia EOG⁽³⁾, sprawa wnoszona jest do Trybunału na podstawie wniosku składanego przez Umawiające się Strony będące stronami sporu. Wniosek doręcza się pozostałym Umawiającym się Stronom, Komisji Europejskiej, Urzędowi Nadzoru EFTA oraz, w odpowiednim przypadku, innym zainteresowanym podmiotom, które zostałyby poinformowane o odesłaniu prejudycjalnym, podnoszącym te same kwestie wykładni ustawodawstwa Unii.

Prezes wyznacza Umawiającym się Stronom i innym podmiotom, którym doręczono wniosek, termin do przedkładania uwag na piśmie.

Wniosek składa się w jednym z języków wymienionych w art. 29 § 1. Zastosowanie mają przepisy §§ 3-5 tego artykułu. Przepisy art. 104 § 1 stosuje się mutatis mutandis.

§2

Niezwłocznie po przedłożeniu wniosku określonego w § 1 niniejszego artykułu, prezes wyznacza sędziego sprawozdawcę. Następnie pierwszy rzecznik generalny niezwłocznie przydziela wniosek rzecznikowi generalnemu.

Po wysłuchaniu rzecznika generalnego, Trybunał, na posiedzeniu niejawnym, wydaje w przedmiocie wniosku orzeczenie z uzasadnieniem.

§3

Orzeczenie Trybunału, podpisane przez prezesa, sędziów, którzy brali udział w obradach i sekretarza, doręczane jest Umawiającym się Stronom i innym zainteresowanym podmiotom określonym w § 1.

Artykuł  123g ⁵⁷

W przypadku określonym w art. 1 Protokołu 34 do Porozumienia EOG, wniosek sądu krajowego doręcza się stronom w sprawie, Umawiającym się Stronom, Komisji Europejskiej, Urzędowi Nadzoru EFTA i, w odpowiednim przypadku, innym zainteresowanym podmiotom, które zostałyby poinformowane o odesłaniu prejudycjalnym, podnoszącym te same kwestie wykładni ustawodawstwa Unii.

W przypadku gdy wniosek nie jest sporządzony w jednym z języków określonych w art. 29 § 1, załącza się do niego przekład na jeden z tych języków.

W terminie dwóch miesięcy od doręczenia, strony w sprawie, Umawiające się Strony i inne zainteresowane podmioty wymienione w akapicie pierwszym mogą przedkładać pisma procesowe lub uwagi na piśmie.

Do postępowania stosuje się przepisy niniejszego regulaminu, z zastrzeżeniem dostosowań wynikających z charakteru wniosku.

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł  124

§1

Prezes poucza każdą osobę wezwaną do złożenia przed Trybunałem przysięgi w charakterze świadka lub biegłego, o obowiązku mówienia prawdy lub o obowiązku wykonywania powierzonego jej zadania sumiennie i bezstronnie oraz ostrzega o przewidzianej w jej prawie krajowym odpowiedzialności karnej za naruszenie tego obowiązku.

§2

Świadek składa przysięgę zgodnie z art. 47 § 5 akapit pierwszy niniejszego regulaminu albo w sposób przewidziany przez jego prawo krajowe.

Jeżeli prawo krajowe świadka dopuszcza złożenie w postępowaniu sądowym uroczystego oświadczenia równoważnego przysiędze, składanego obok albo zamiast przysięgi, świadek może złożyć takie oświadczenie na zasadach i w formie określonych w jego prawie krajowym.

Jeżeli prawo krajowe nie przewiduje składania przysięgi ani uroczystego oświadczenia równoważnego przysiędze, stosuje się § 1.

§3

Przepis § 2 stosuje się odpowiednio do biegłych, przy czym zamiast art. 47 § 5 akapit pierwszy stosuje się przepis art. 49 § 6 akapit pierwszy niniejszego regulaminu.

Artykuł  125 ⁵⁸

Z zastrzeżeniem postanowień art. 253 TFUE i po konsultacjach z zainteresowanymi rządami, Trybunał przyjmuje regulamin dodatkowy zawierający postanowienia dotyczące:

a) wniosków o pomoc prawną;

b) wniosków o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania;

c) doniesień o złamaniu przez świadków lub biegłych przysięgi, zgodnie z art. 30 Statutu.

Artykuł  125a

Trybunał może wydać instrukcje praktyczne odnoszące się w szczególności do przygotowania i prowadzenia posiedzeń oraz do składania pism procesowych lub uwag na piśmie.

Artykuł  126

Niniejszy regulamin zastępuje regulamin Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 4 grudnia 1974 r. (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich nr L 350 z 28 grudnia 1974 r., str. 1), ostatnio zmieniony dnia 15 maja 1991 r.

Artykuł  127

Niniejszy regulamin, którego tekstami autentycznymi są jego wersje językowe, sporządzone w językach określonych w art. 29 § 1 niniejszego regulaminu, podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po jego opublikowaniu.

⁵⁶ Art. 123f:

- według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 2 regulaminu z dnia 8 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.200.18) zmieniającego nin. regulamin z dniem 1 września 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. c) i pkt 27 regulaminu z dnia 23 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.92.12) zmieniającego nin. regulamin z dniem 13 kwietnia 2010 r.

⁵⁷ Art. 123g:

- według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 2 regulaminu z dnia 8 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.200.18) zmieniającego nin. regulamin z dniem 1 września 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. c) i pkt 28 regulaminu z dnia 23 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.92.12) zmieniającego nin. regulamin z dniem 13 kwietnia 2010 r.

⁵⁸ Art. 125 zmieniony przez art. 1 pkt 29 regulaminu z dnia 23 marca 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.92.12) zmieniającego nin. regulamin z dniem 13 kwietnia 2010 r.