Madagaskar-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Umowa w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru. Antananarivo.1986.01.28.
Dz.U.UE.L.1986.73.26
Akt utracił mocUMOWA
między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.
.................................................
zwana dalej "Wspólnotą", i
RZĄD DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI MADAGASKARU,
zwany dalej "Madagaskarem",
UWZGLĘDNIAJĄC atmosferę współpracy wynikającą z Konwencji AKP-EWG i dobre stosunki między Wspólnotą a Madagaskarem;
UWZGLĘDNIAJĄC, że Rząd Madagaskaru dąży do racjonalnego wykorzystania swoich zasobów połowowych w drodze zintensyfikowanej współpracy;
UWZGLĘDNIAJĄC regionalny projekt rozwoju rybołówstwa tuńczyka do celów handlowych na południowo-zachodnim Oceanie Indyjskim;
UWZGLĘDNIAJĄC, że w odniesieniu do rybołówstwa morskiego, Madagaskar sprawuje władzę lub jurysdykcję nad strefą rozciągającą się do 200 mil morskich od swojego wybrzeża;
UWZGLĘDNIAJĄC prace Trzeciej Konferencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza;
ZDECYDOWANE na utrzymywanie stosunków w duchu wzajemnego zaufania i szacunku dla interesów drugiej strony w dziedzinie rybołówstwa morskiego;
PRAGNĄC ustanowienia warunków regulujących działalność połowową we wspólnym interesie obydwu Stron,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
-zmieniony przez art. 6 Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów oraz udział finansowy przewidziany w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Demokratyczną Republiką Madagaskaru w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Madagaskaru w okresie od dnia 21 maja 2001 roku do dnia 20 maja 2004 roku (Dz.U.UE.L.01.296.10) z dniem 21 maja 2001 r.
- zmieniony przez art. 6 Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the Tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (Dz.U.UE.L.05.94.5) z dniem 1 stycznia 2004 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający został opublikowany w polskim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej jedynie w angielskiejwersji językowej.