Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen).

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2013.242.2

Akt nienormatywny

Wersja od: 23 sierpnia 2013 r.

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16; Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9; Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10; Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13; Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10; Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20; Dz.U C 99 z 30.4.2009, s. 7; Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28; Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22; Dz.U C 298 z 8.12.2009, s. 17; Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13; Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17; Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34; Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22; Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12; Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8; Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14; Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30; Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18; Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12; Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3; Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7; Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11; Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22; Dz.U C 51 z 22.2.2013, s. 9; Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9)

(2013/C 242/02)

(Dz.U.UE C z dnia 23 sierpnia 2013 r.)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

CHORWACJA

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

REPUBLIKA CHORWACJI-BOŚNIA I HERCEGOWINA

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów ze służbami kontrolnymi w ruchu drogowym (PKG) ¹ :

1) Stara Gradiška;

2) Nova Sela.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu drogowym:

1) Županja;

2) Gunja;

3) Slavonski Šamac;

4) Slavonski Brod;

5) Jasenovac;

6) Maljevac;

7) Ličko Petrovo Selo;

8) Strmica;

9) Kamensko;

10) Vinjani Gornji;

11) Vinjani Donji;

12) Gornji Brgat;

13) Klek;

14) Zaton Doli.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu kolejowym:

1) Drenovci;

2) Volinja;

3) Ličko Dugo Polje;

4) Slavonski Šamac;

5) Metković.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu drogowym:

1) Hrvatska Kostajnica;

2) Užljebić;

3) Aržano;

4) Orah;

5) Čepikuće;

6) Prud;

7) Metković;

8) Mali Prolog;

9) Dvor.

Stałe przejścia graniczne dla małego ruchu granicznego ² :

1) Pašin Potok;

2) Bogovolja;

3) Lička Kaldrma;

4) Bili Brig;

5) Aržano Pazar;

6) Dvorine;

7) Jovića Most;

8) Sebišina;

9) Slivno;

10) Podprolog;

11) Unka;

12) Vukov Klanac;

13) Imotica;

14) Slano;

15) Hrvatska Dubica;

16) Gabela Polje.

REPUBLIKA CHORWACJI-CZARNOGÓRA

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów ze służbami kontrolnymi w ruchu drogowym (PKG) ³ :

1) Karasovići.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu drogowym:

1) Vitaljina.

REPUBLIKA CHORWACJI-WĘGRY

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu drogowym:

1) Duboševica;

2) Goričan;

3) Terezino Polje;

4) Donji Miholjac;

5) Gola.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu kolejowym:

1) Koprivnica;

2) Kotoriba;

3) Beli Manastir.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu drogowym:

1) Goričan II;

2) Baranjsko Petrovo Selo.

REPUBLIKA CHORWACJI-REPUBLIKA SŁOWENII

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu drogowym:

1) Macelj;

2) Bregana;

3) Rupa;

4) Plovanija;

5) Kaštel;

6) Požane;

7) Pasjak;

8) Jurovski Brod;

9) Dubrava Križovljanska;

10) Trnovec;

11) Mursko Središće;

12) Prezid;

13) Brod na Kupi;

14) Pribanjci;

15) Razvor;

16) Lupinjak.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu kolejowym:

1) Savski Marof;

2) Šapjane;

3) Čakovec;

4) Buzet.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu drogowym:

1) Jelovice;

2) Bregana Naselje;

3) Harmica;

4) Mihanović Dol;

5) Miljana;

6) Hum na Sutli;

7) Otok Virje;

8) Bukovje.

Stałe przejścia graniczne dla małego ruchu granicznego ⁴ :

1) Lucija;

2) Slum;

3) Lipa;

4) Prezid II;

5) Zamost;

6) Blaževci;

7) Prilišće;

8) Pravutina;

9) Obrež;

10) Vivodina;

11) Kašt;

12) Novo Selo Žumberačko;

13) Kraj Donji;

14) Gornji Čemehovec;

15) Draše;

16) Plavić;

17) Luke Poljanske;

18) Mali Tabor;

19) Gornja Voća;

20) Preseka;

21) Sveti Martin na Muri;

22) Čabar;

23) Cvetlin;

24) Banfi.

REPUBLIKA CHORWACJI-REPUBLIKA SERBII

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów ze służbami kontrolnymi w ruchu drogowym (PKG) ⁵ :

1) Bajakovo.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu drogowym:

1) Batina;

2) Erdut;

3) Ilok;

4) Principovac;

5) Tovarnik;

6) Principanovac II;

7) Ilok II.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu kolejowym:

1) Tovarnik;

2) Erdut.

RZECZNE PRZEJŚCIA GRANICZNE

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w transporcie rzecznym:

1) Osijek;

2) Slavonski Brod;

3) Sisak;

4) Vukovar.

MORSKIE PRZEJŚCIA GRANICZNE

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów ze służbami kontrolnymi w ruchu morskim (PKG) ⁶ :

1) Rijeka;

2) Ploče.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu morskim:

1) Zadar;

2) Szybenik;

3) Split;

4) Dubrownik;

5) Raša-Bršica.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu morskim:

1) Umag;

2) Poreč;

3) Rovinj;

4) Pula;

5) Mali Lošinj;

6) Korčula;

7) Ubli.

Sezonowe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu morskim:

1) Umag-ACI Marina;

2) Novigrad;

3) Sali;

4) Božava;

5) Primošten;

6) Komiža;

7) Hvar;

8) Vis;

9) Stari Grad na wyspie Hvar;

10) Vela Luka;

11) Cavtat.

LOTNICZE PRZEJŚCIA GRANICZNE

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów ze służbami kontrolnymi w ruchu powietrznym (PKG) ⁷ :

1) Zagrzeb.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych i towarów w ruchu powietrznym:

1) Pula;

2) Rijeka;

3) Zadar;

4) Split;

5) Dubrownik;

6) Osijek.

Stałe przejścia graniczne dla międzynarodowego przewozu podróżnych w ruchu powietrznym:

1) Mali Lošinj;

2) Brač.

Uwaga:

– Stałe lotnicze przejście graniczne: przejście graniczne otwarte całodobowo.

– Sezonowe przejście graniczne: przejście graniczne otwarte od dnia 1 kwietnia do dnia 31 października (w przypadku gdy wielkanocna przerwa świąteczna rozpoczyna się przed dniem 1 kwietnia, takie przejście graniczne musi zostać otwarte 7 dni przed wielkanocną przerwą świąteczną).

WĘGRY

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 229 z 23.9.2009

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

WĘGRY-CHORWACJA

Granice lądowe

1) Barcs-Terezino Polje;

2) Beremend-Baranjsko Petrovo Selo;

3) Berzence-Gola;

4) Drávaszabolcs-Donji Miholjac;

5) Drávaszabolcs (rzeczne, na wniosek)^(*);

6) Gyékényes-Koprivnica (kolejowe);

7) Letenye-Goričan I;

8) Letenye-Goričan II (autostrada);

9) Magyarboly-Beli Manastir (kolejowe);

10) Mohács (rzeczne);

11) Murakeresztúr-Kotoriba (kolejowe);

12) Udvar-Dubosevica.

______

^(*) 7.00-19.00.

WĘGRY-SERBIA

Granice lądowe

1) Ásotthalom-Backi Vinograd^(*);

2) Bácsalmás-Bajmok^(*);

3) Hercegszántó-Bački Breg;

4) Kelebia-Subotica (kolejowe);

5) Mohács (rzeczne);

6) Röszke-Horgoš (autostrada);

7) Röszke-Horgoš (autostrada);

8) Szeged (rzeczne)^(*);

9) Tiszasziget-Djala (Gyála)^(*);

10) Tompa-Kelebija.

______

^(*) 7.00-19.00.

WĘGRY-RUMUNIA

Granice lądowe

1) Ágerdómajor (Tiborszállás)-Carei (kolejowe);

2) Ártánd-Bors;

3) Battonya-Turnu;

4) Biharkeresztes-Episcopia Bihorului (kolejowe);

5) Csengersima-Petea;

6) Gyula-Vărsand;

7) Kiszombor-Cenad;

8) Kötegyán-Salonta (kolejowe);

9) Létavértes-Săcuieni^(*);

10) Lökösháza-Curtici (kolejowe);

11) Méhkerék-Salonta;

12) Nagylak-Nădlac;

13) Nyírábrány-Valea Lui Mihai (kolejowe);

14) Nyírábrány-Valea Lui Mihai;

15) Vállaj-Urziceni.

______

^(*) 6.00-22.00.

WĘGRY-UKRAINA

Granice lądowe

1) Barabás-Kosino^(*);

2) Beregsurány-Luzhanka;

3) Eperjeske-Salovka (kolejowe);

4) Lónya-Dzvinkove^(**);

5) Tiszabecs-Vylok;

6) Záhony-Ćop (kolejowe);

7) Záhony-Ćop.

______

^(*) 7.00-19.00.

(**) 8.00-16.00.

Granice powietrzne

Międzynarodowe porty lotnicze:

1) Budapest Nemzetközi Repülótér;

2) Debrecen Repülótér;

3) Sármellék.

Lądowiska (wyłącznie na wniosek):

1) Békéscsaba;

2) Budaörs;

3) Fertószentmiklós;

4) Gyór-Pér;

5) Kecskemét;

6) Nyíregyháza;

7) Pápa;

8) Pécs-Pogány;

9) Siófok-Balatonkiliti;

10) Szeged;

11) Szolnok.

RUMUNIA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 77 z 5.4.2007

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

Granice powietrzne

1) Henri Coandă Bucharest^(*);

2) Cluj-Napoca^(*);

3) Sibiu^(*);

4) Traian Vuia Timisoara^(*);

5) Transilvania Târgu Mures^(*);

6) George Enescu Bacău^(*);

7) Mihail Kogălniceanu Constanta^(*);

8) Satu Mare^(**);

9) Suceava^(**);

10) Iasi^(**);

11) Arad^(**);

12) Baia Mare^(**);

13) Craiova^(**);

14) Tulcea^(**);

15) Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa^(***);

16) Oradea^(***).

______

^(*) Zaklasyfikowany jako międzynarodowy port lotniczy.

(**) Zaklasyfikowany jako port lotniczy otwarty dla ruchu międzynarodowego.

^(***) Dotychczas niezaklasyfikowany ⁸ .

Granice morskie

1) Constanț a;

2) Constanț a Sud-Agigea;

3) Mangalia;

4) Midia.

Porty na rzece Dunaj

1) Sulina^(*);

2) Tulcea^(*);

3) Galaț i^(*);

4) Brăila^(**);

5) Cernavodă^(**);

6) Călăraș i;

7) Olteniț a;

8) Giurgiu;

9) Zimnicea;

10) Turnu Magurele;

11) Corabia;

12) Bechet;

13) Calafat;

14) Orș ova;

15) Drobeta Turnu Severin;

16) Moldova Veche.

______

^(*) Porty morskie Dunaju.

^(**) Porty rzeczne Dunaju.

Granice lądowe

Węgry:

1) Petea, drogowe;

2) Urziceni, drogowe;

3) Carei, drogowe;

4) Valea lui Mihai, kolejowe i drogowe;

5) Săcuieni, drogowe;

6) Bors, drogowe;

7) Episcopia Bihor, drogowe;

8) Salonta, kolejowe i drogowe;

9) Vărsand, drogowe;

10) Curtici, kolejowe;

11) Turnu, drogowe;

12) Nădlac, drogowe;

13) Cenad, drogowe;

14) Tudor Vladimirescu, drogowe (RO-LA).

Bułgaria:

1) Giurgiu, kolejowe i drogowe;

2) Ostrov, drogowe;

3) Negru Vodă, kolejowe i drogowe;

4) Vama Veche, drogowe;

5) Calafat, kolejowe i drogowe.

Serbia:

1) Jimbolia, kolejowe i drogowe;

2) Stamora Moravita, kolejowe i drogowe;

3) Naidas, drogowe;

4) Portile de Fier I, drogowe;

5) Portile de Fier II, drogowe.

Mołdawia:

1) Galati, kolejowe i drogowe;

2) Oancea, drogowe;

3) Fălciu, kolejowe;

4) Albita, drogowe;

5) Iasi (Ungheni), kolejowe;

6) Sculeni, drogowe;

7) Stânca, drogowe;

8) Rădăuti Prut, drogowe.

Ukraina:

1) Siret, drogowe;

2) Vicsani, kolejowe;

3) Valea Viseului, kolejowe;

4) Câmpulung la Tisa, kolejowe;

5) Halmeu, kolejowe i drogowe;

6) Sighetul Marmatiei, drogowe.

¹ Punkt kontroli granicznej.

² Czynne codziennie od godz. 6.00 do godz. 22.00.

³ Porównaj: przypis 1.

⁴ Porównaj: przypis 2.

⁵ Porównaj: przypis 1.

⁶ Porównaj: przypis 1.

⁷ Porównaj: przypis 1.

⁸ Krajowe ramy prawne w dziedzinie lotnictwa cywilnego przewidują, że począwszy od dnia zniesienia kontroli na granicach powietrznych, loty międzynarodowe będą mogły być obsługiwane wyłącznie w międzynarodowych portach lotniczych i jedynie sporadycznie w portach lotniczych otwartych dla ruchu międzynarodowego. Porty lotnicze, które nie zostały poddane procedurze certyfikacji, nie otrzymają zezwolenia na obsługę lotów do/z państw trzecich.