Rozporządzenie 149/2003 zmieniające i aktualizujące rozporządzenie (WE) nr 1334/2000 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu produktów i technologii podwój0nego zastosowania

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.30.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 5 lutego 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 149/2003

z dnia 27 stycznia 2003 r.

zmieniające i aktualizujące rozporządzenie (WE) nr 1334/2000 ustanawiające wspólnotowy system kontroli wywozu produktów i technologii podwój0nego zastosowania

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1334/2000⁽¹⁾ wymaga, aby produkty podwójnego zastosowania (łącznie z oprogramowaniem i technologią) podlegały skutecznej kontroli w przypadku ich wywozu ze Wspólnoty.

(2) W celu umożliwienia Państwom Członkowskim i Wspólnocie wykonania ich zobowiązań międzynarodowych, załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 ustanawia wspólny wykaz produktów i technologii podwójnego zastosowania, określonych w art. 3 tego rozporządzenia, który wprowadza uzgodnione na poziomie międzynarodowym kontrole podwójnego zastosowania, w tym Porozumienie z Wassenaar, System Kontroli Technologii Rakietowych, Grupę Dostawców Sprzętu Jądrowego, Grupę Australijską oraz Konwencję o zakazie broni chemicznej.

(3) Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 przewiduje, że załącznik I i załącznik IV do tego rozporządzenia mają być zaktualizowane zgodnie z odpowiednimi obowiązkami i zobowiązaniami z uwzględnieniem ich wszelkich zmian, które każde Państwo Członkowskie przyjęło jako członek międzynarodowych systemów nierozprzestrzeniania oraz uzgodnień dotyczących kontroli wywozu, lub w wyniku ratyfikacji odpowiednich Traktatów międzynarodowych.

(4) Należy dokonać zmiany załączników I, II i IV do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu wzięcia pod uwagę zmian przyjętych przez Porozumienie z Wassenaar, Grupę Australijską i System Kontroli Technologii Rakietowych w latach 2001 i 2002.

(5) W celu ułatwienia organom kontrolnym i podmiotom gospodarczym nawiązywania do systemu kontroli wywozu, konieczne jest opublikowanie uaktualnionych i ujednoliconych wersji załączników do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000, uwzględniających wszystkie zmiany przyjęte przez Państwa Członkowskie na forach międzynarodowych w latach 2001 i 2002.

(6) Dlatego też należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1334/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załączniki do rozporządzenia (EWG) nr 1334/2000 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 2003 r.

	W imieniu Rady
	G. PAPANDREOU
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 159 z 30.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 880/2002 (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 7).

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  I

WYKAZ PRODUKTÓW I TECHNOLOGII PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA

[określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000]

Niniejszy wykaz wprowadza uzgodnione na poziomie międzynarodowym kontrole podwójnego zastosowania, w tym Porozumienie z Wassenaar, System Kontroli Technologii Rakietowych (MTCR), Grupę Dostawców Sprzętu Jądrowego (NSG), Grupę Australijską i Konwencję o zakazie broni chemicznej (CWC). Nie zostały uwzględnione produkty, które Państwa Członkowskie chcą umieścić w wykazie produktów wyłączonych. Nie uwzględniono jakiejkolwiek kontroli krajowej (kontrola pochodzenia pozasystemowego), która może być utrzymana przez Państwa Członkowskie.

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

OGÓLNE WSPÓLNOTOWE ZEZWOLENIE NA WYWÓZ NR EU001

(określone w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000)

Organ wydający: Wspólnota Europejska

CZĘŚĆ  1

Niniejsze zezwolenie na wywóz obejmuje następujące produkty:

Wszystkie produkty podwójnego zastosowania określone dowolnymi pozycjami w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem wymienionych w części 2 poniżej.

CZĘŚĆ  2

- Wszystkie produkty określone w załączniku IV.

- 0C001 "Uran naturalny" lub "uran zubożony" lub tor w formie metalu, stopu,

związku chemicznego lub koncentratu i dowolnego innego materiału

zawierającego jeden lub więcej z powyższych materiałów.

- 0C002 "Specjalne materiały rozszczepialne", inne niż określone w załączniku IV.

- 0D001 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane lub zmodyfikowane

z przeznaczeniem do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" towarów

określonych w kategorii 0 w zakresie w jakim odnoszą się do pozycji 0C001

lub do określonych w pozycji 0C001, które są wyłączone z załącznika IV.

- 0E001 "Technologie" według Uwagi do technologii jądrowej, do "rozwoju",

"produkcji" lub "użytkowania" towarów wyszczególnionych w kategorii

w kategorii 0, w zakresie w jakim odnoszą się do pozycji 0C001 0C001 lub

do określonych w pozycji 0C001, które są wyłączone z załącznika IV.

- 1A102 Przesycane pirolizowane materiały typu węgiel-węgiel przeznaczone do

kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do rakiet

meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.

- 1C351 Czynniki chorobotwórcze dla ludzi, choroby odzwierzęce i "toksyny".

- 1C352 Zwierzęce czynniki chorobotwórcze.

- 1C353 Elementy genetyczne i organizmy zmodyfikowane genetycznie.

- 1C354 Roślinne czynniki chorobotwórcze.

- 7E104 "Technologia" scalania danych z systemów sterowania lotem,

naprowadzania i napędu w system zarządzania lotem w celu optymalizacji

toru lotu rakiet.

- 9A009.a. Hybrydowe systemy napędowe rakiet o impulsie całkowitym powyżej

1,1 MNs.

- 9A117 Mechanizmy do łączenia stopni, mechanizmy do rozłączania stopni oraz

mechanizmy międzystopniowe, nadające się do "pocisków rakietowych".

CZĘŚĆ  3

Niniejsze zezwolenie jest ważne w całej Wspólnocie w odniesieniu do wywozu do następujących miejsc przeznaczenia:

Australia

Japonia

Kanada

Norwegia

Nowa Zelandia

Polska

Republika Czeska

Stany Zjednoczone Ameryki

Szwajcaria

Węgry

Uwaga: Część 2 i 3 mogą zostać zmienione jedynie przy zachowaniu zgodności z odpowiednimi obowiązkami i zobowiązaniami, które każde Państwo Członkowskie przyjęło jako członek międzynarodowych konwencji o nierozprzestrzenianiu i systemach kontroli wywozu, oraz w zgodności z interesami bezpieczeństwa publicznego każdego z Państw Członkowskich, znajdującymi odzwierciedlenie w ich odpowiedzialności za podejmowanie decyzji w sprawie wniosków o zezwolenie na wywóz produktów podwójnego zastosowania na mocy art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Warunki i wymagania dotyczące stosowania niniejszego zezwolenia

1) Niniejsze ogólne zezwolenie nie może być wykorzystane, jeżeli eksporter został powiadomiony przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym ma swoją siedzibę, że dane produkty są wykorzystywane, lub ich wykorzystanie może być przeznaczone, w całości lub w części, do celów związanych z rozwojem, produkcją, obsługą, eksploatacją, konserwacją, przechowywaniem, wykrywaniem, identyfikacją lub upowszechnianiem broni chemicznej, biologicznej lub jądrowej, albo innych wybuchowych urządzeń jądrowych, albo rozwojem, produkcją konserwacją, przechowywaniem pocisków rakietowych zdolnych do przenoszenia takich broni lub, jeśli eksporter jest świadomy, że dane produkty są przeznaczone do takiego wykorzystania.

2) Niniejsze ogólne zezwolenie nie może być stosowane, jeżeli eksporter został powiadomiony przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym ma swoją siedzibę, że dane produkty są wykorzystywane lub ich wykorzystanie może być przeznaczone do końcowego użycia wojskowego, określonego w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, w państwie objętym embargiem UE, OBWE lub ONZ na broń lub, jeśli eksporter jest świadomy, że produkty te przeznaczone są do takiego użycia.

3) Niniejsze ogólne zezwolenie nie może być stosowane, jeśli odpowiednie produkty wywożone są do stref wolnocłowych lub składów wolnocłowych, które znajdują się w miejscu przeznaczenia objętym niniejszym pozwoleniem.

4) Wymagania dotyczące rejestracji i sprawozdawczości związane ze stosowaniem niniejszego zezwolenia ogólnego oraz dodatkowe informacje, jakich może wymagać Państwo Członkowskie, z którego odbywa się wywóz, w odniesieniu do produktów wywożonych na podstawie niniejszego pozwolenia, są określane przez Państwa Członkowskie. Wymagania te muszą być oparte na wymaganiach określonych dla stosowania ogólnych zezwoleń na wywóz, przyznawanych przez te Państwa Członkowskie, które przewidują stosowanie takich zezwoleń.

ZAŁĄCZNIK  III a

(wzór formularza)

(określony w art. 10 ust. 1)

grafika

ZAŁĄCZNIK  III b

WSPÓLNE ELEMENTY DLA PUBLIKACJI GENERALNYCH ZEZWOLEŃ NA WYWÓZ

(określone w art. 10 ust. 3)

1) Tytuł zezwolenia na wywóz

2) Władze wydające pozwolenie

3) Moc obowiązująca w WE. Wykorzystuje się następujący tekst:

"Jest to ogólne zezwolenie na wywóz na podstawie warunków art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000. Niniejsze zezwolenie, zgodnie z art. 6 ust. 2 tego rozporządzenia, jest ważne we wszystkich Państwach Członkowskich Wspólnoty Europejskiej."

4) Produkty, których dotyczy: wykorzystuje się następujący tekst wprowadzający:

"Niniejsze zezwolenie na wywóz obejmuje następujące produkty"

5) Miejsca przeznaczenia, których dotyczy: wykorzystuje się następujący tekst wprowadzający:

"Niniejsze zezwolenie jest ważne w odniesieniu do wywozu do następujących miejsc przeznaczenia"

6) Warunki i wymagania

ZAŁĄCZNIK  IV

(Wykaz określony w art. 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000)

grafika