Rozporządzenie 1922/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 w odniesieniu do warunków, na których statki przekraczające osiem metrów całkowitej długości dopuszczone są do używania włoków ramowych na niektórych wodach Wspólnoty

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1999.238.8

Akt obowiązujący

Wersja od: 9 września 1999 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1922/1999

z dnia 8 września 1999 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 w odniesieniu do warunków, na których statki przekraczające osiem metrów całkowitej długości dopuszczone są do używania włoków ramowych na niektórych wodach Wspólnoty

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki dla ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1459/1999 ⁽²⁾, w szczególności jego art. 29 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 przewiduje ustanowienie kategorii trawlerów ramowych przekraczających osiem metrów całkowitej długości, uprawnionych do prowadzenia połowów wewnątrz stref wymienionych w art. 29 ust. 1 i wykorzystujących włoki ramowe, których łączna długość belki nie przekracza dziewięciu metrów.

(2) Powyższa kategoria włoków ramowych ma obejmować takie włoki, które w dniu wejścia w życie przepisów niniejszego rozporządzenia są zgodne z kryteriami określonymi w art. 29 ust. 2 lit. a) i c) rozporządzenia (WE) nr 850/98 oraz z wymaganiami technicznymi dotyczącymi dostępu do wyżej wymienionych stref, jak ustalono w ustawodawstwie Państwa Członkowskiego bandery.

(3) Artykuł 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 przewiduje ustanowienie kategorii trawlerów ramowych przekraczających osiem metrów całkowitej długości, uprawnionych do stosowania sieci o rozmiarach oczka między 80 a 99 milimetrów, wykorzystujących włoki ramowe, których łączna długość belki nie przekracza dziewięciu metrów.

(4) Powyższa kategoria włoków ramowych ma obejmować takie włoki, które należą do kategorii włoków ramowych przewidzianych w art. 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 i których podstawowym zadaniem są połowy garneli.

(5) Konieczne jest zdefiniowanie kryteriów określania, czy podstawową działalnością włoka ramowego jest połów garneli.

(6) Zatem konieczne jest określenie szczegółowych zasad dotyczących procedur regulujących ustalanie i modyfikowanie wykazów statków należących do wyżej wymienionych kategorii.

(7) Zachodzi konieczność regularnej naukowej oceny skuteczności warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu.

(8) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 55/87⁽³⁾, ostatnio zmienione decyzją 1999/202/WE ⁽⁴⁾, oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3554/90⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3407/93⁽⁶⁾, należy odpowiednio uchylić.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby całkowita moc silników określona dla posiadanych przez to państwo statków rybackich, uprawnionych na mocy art. 29 ust. 2 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 850/98 do używania włoków ramowych wewnątrz obszaru określonego w art. 29 ust. 1 tego rozporządzenia, nigdy nie przekraczała limitu wyznaczonego dla tego państwa, podanego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. Każde Państwo Członkowskie najpóźniej do dnia 1 lutego 2001 r. przekazuje Komisji informacje dotyczące limitu całkowitej mocy silników określonego w ust. 1, dla statków, które rzeczywiście istnieją dnia 1 stycznia 2001 r.

Komisja bada informacje przekazane przez Państwo Członkowskie, sprawdza, czy są one zgodne z informacjami zawartymi we własnej bazie danych Komisji, oraz powiadamia Państwo Członkowskie o uzyskanych wynikach w ciągu okresu nieprzekraczającego 10 dni roboczych.

TYTUŁ  I

Warunki dotyczące połowu ryb za pomocą włoków ramowych o łącznej długości belki nieprzekraczającej dziewięciu metrów

Artykuł  2

Każde Państwo Członkowskie sporządza wykaz obejmujący statki rybackie, które:

– są uprawnione do używania włoków ramowych na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 850/98 o północy dnia 31 grudnia 1999 r., i

– są zgodne z wymaganiami technicznymi określonymi w ustawodawstwie Państwa Członkowskiego, pod którego banderą pływają i w którym są zarejestrowane z przeznaczeniem do prowadzenia połowów przy użyciu włoków ramowych na tym obszarze.

Artykuł  3

Wykaz określa te statki, którym na mocy art. 29 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 850/98 wydane zostało specjalne zezwolenie połowowe. Wykaz ten sporządzany jest zgodnie z art. 2 i 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2943/95⁽⁷⁾. Ostateczny wykaz zostaje dostarczony Komisji najpóźniej do dnia 1 marca 2000 r. Wykaz zawiera w szczególności wewnętrzny numer rejestru floty oraz międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy dla każdego statku rybackiego.

Artykuł  4

1. Jeżeli znajdujący się w wykazie statek rybacki zostaje zastąpiony przez inny lub inne statki rybackie na mocy art. 29 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 850/98, wówczas:

– specjalne zezwolenie połowowe wydane statkowi, który ma zostać zastąpiony, zostaje bezzwłocznie wycofane przez dane Państwo Członkowskie, i

– dane Państwo Członkowskie wydaje nowe specjalne zezwolenie lub zezwolenia połowowe nowemu statkowi lub statkom, zanim ten statek lub statki użyją do połowu włoku ramowego na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 850/98.

2. Jeżeli na mocy art. 29 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 850/98 wymieniony zostanie silnik statku rybackiego, wówczas:

– specjalne zezwolenie połowowe wydane statkowi, którego silnik ma być wymieniony, zostaje wycofane przez dane Państwo Członkowskie bezzwłocznie po zakończeniu wymiany, i

– dane Państwo Członkowskie wydaje nowe specjalne zezwolenie połowowe temu statkowi rybackiemu po zakończeniu wymiany silnika, zanim ten statek użyje do połowu włoku ramowego na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 850/98.

TYTUŁ  II

Warunki połowu ryb za pomocą włoków ramowych o łącznej długości belki przekraczającej dziewięć metrów podczas stosowania sieci o rozmiarach oczka między 80 a 99 milimetrów

Artykuł  5

Każde Państwo Członkowskie sporządza corocznie wykaz obejmujący te statki rybackie znajdujące się w wykazie określonym w art. 2, których podstawową działalnością jest połów garneli. Dla każdego statku rybackiego kryteria włączenia do tego wykazu są takie jak podczas roku kalendarzowego poprzedzającego rok, w którym wykaz ma zostać sporządzony:

– dochód statku rybackiego uzyskany ze sprzedaży garneli, obliczony jako stosunek całkowitej sprzedaży z pierwszej ręki danego statku rybackiego, stanowi 50 % lub więcej jego dochodów, lub

– łączna wielkość wyładunku dokonanego przez dany statek rybacki stanowi wagowo 50 % lub więcej garneli.

Jednakże podczas przygotowywania wykazu mającego zastosowanie dla roku 2000 każde Państwo Członkowskie może do niego włączyć statki rybackie na podstawie stosownych danych z lat 1998 i 1999.

Artykuł  6

Wykaz obejmuje te statki rybackie, dla których na mocy art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 wydano dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe. Wykaz ten sporządzany jest zgodnie z art. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 2943/95. Ostateczny wykaz na 2000 r. zostaje dostarczony Komisji najpóźniej do dnia 1 marca 2000 r. Wykaz zawiera w szczególności wewnętrzny numer rejestru floty oraz międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy dla każdego statku rybackiego.

Artykuł  7

1. Roczny przegląd dodatkowych specjalnych zezwoleń połowowych, jak określono w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98, zostaje zakończony przez dane Państwo Członkowskie do dnia 15 kwietnia. Za pomocą powyższego przeglądu Państwo Członkowskie sprawdza, czy statek rybacki, dla którego wydano dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, spełnia kryteria określone w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 i art. 5 niniejszego rozporządzenia. W odniesieniu do każdego statku rybackiego, w przypadku którego na podstawie wyżej wymienionego przeglądu stwierdzi się niezgodność z powyższymi kryteriami, najpóźniej do dnia 1 maja tego samego roku dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje wycofane na stałe, z wyjątkiem statków rybackich, które nie spełniają powyższych kryteriów z powodu siły wyższej.

2. W odniesieniu do każdego statku rybackiego, w którego przypadku w dowolnym momencie stwierdzona zostanie niezgodność z kryteriami określonymi w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98 i art. 5 niniejszego rozporządzenia, dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje niezwłocznie wycofane na stałe przez Państwo Członkowskie bandery.

Artykuł  8

Jeżeli statek lub statki rybackie znajdujące się w wykazie określonym w art. 5 zostają zastąpione innym statkiem rybackim na mocy art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 850/98, wówczas:

– dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe lub zezwolenia wydane statkowi lub statkom rybackim, które mają być zastąpione, zostaje wycofane przez Państwo Członkowskie niezwłocznie po zakończeniu zamiany, i

– nowe dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe zostaje wydane przez Państwo Członkowskie nowemu statkowi rybackiemu, zanim użyje on do połowu włoku ramowego na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 850/98.

TYTUŁ  III

Przepisy ogólne i końcowe

Artykuł  9

1. Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji każdą zmianę w każdym ze swoich wykazów. W szczególności Państwa Członkowskie wskazują statki rybackie, które zostają dodane lub usunięte z wykazu, a także każde specjalne zezwolenie połowowe lub dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, które zostaje wycofane, lub każde nowe specjalne zezwolenie połowowe, lub nowe dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, które zostaje wydane.

2. Po zatwierdzeniu przez Komisję wykazu zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1627/94 ⁽⁸⁾, Państwo Członkowskie bezzwłocznie przekazuje go wszystkim pozostałym Państwom Członkowskim wymienionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Ponadto Państwo Członkowskie bezzwłocznie zgłasza tym Państwom Członkowskim każdą zmianę w którymkolwiek z jego wykazów.

Artykuł  10

Państwa Członkowskie współpracują celem przygotowania corocznej naukowej oceny skutków warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu. Poczynając od 2001 r., ta ocena udostępniana jest Komisji corocznie.

Artykuł  11

Rozporządzenia (EWG) nr 55/87 i (EWG) nr 3554/90 tracą moc.

Artykuł  12

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2000 r., z wyjątkiem art. 1, 2, 3, 5 i 6, które stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 1999 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 168 z 3.7.1999, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 8 z 10.1.1987, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 70 z 17.3.1999, str. 20.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 346 z 11.12.1990, str. 11.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 310 z 14.12.1993, str. 19.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 308 z 21.12.1995, str. 15.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 7.

ZAŁĄCZNIK 

Maksymalna całkowita moc silników statków rybackich uprawnionych na mocy art. 29 ust. 2 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 850/98 do używania włoków ramowych na obszarze określonym w art. 29 ust. 1 tego rozporządzenia.

Belgia	16.931 kW
Dania	5.556 kW
Niemcy	53.552 kW
Francja	564 kW
Niderlandy	51.487 kW
Zjednoczone Królestwo	5.705 kW.