Rozporządzenie 3680/93 ustanawiające środki w zakresie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi na obszarze regulowanym, zdefiniowanym w Konwencji w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1993.341.42

Akt utracił moc

Wersja od: 5 maja 1994 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 3680/93

z dnia 20 grudnia 1993 r.

ustanawiające środki w zakresie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi na obszarze regulowanym, zdefiniowanym w Konwencji w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury⁽¹⁾, w szczególności jego art. 8 ust. 4,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota podpisała Konwencję Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza, która zawiera zasady i przepisy dotyczące ochrony i zarządzania żywymi zasobami w wyłącznych strefach ekonomicznych państw nadbrzeżnych i na pełnym morzu;

Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku, zwana dalej Konwencją NAFO, została zatwierdzona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3179/78⁽²⁾ i wprowadzona w życie w dniu 1 stycznia 1979 r.; zgodnie z definicją obszar regulowany obejmuje tę część obszaru objętego Konwencją, która leży poza obszarami będącymi pod jurysdykcją państw nadbrzeżnych;

Konwencja NAFO określa odpowiednie ramy racjonalnej ochrony i zarządzania żywymi zasobami połowowymi na obszarze regulowanym, mając na względzie optymalizację ich wykorzystania, w tym celu Umawiające się Strony podejmują realizację wspólnych środków;

w świetle dostępnej wiedzy naukowej połowy niektórych gatunków w niektórych częściach obszaru regulowanego powinny być ograniczone; zgodnie z art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 Radzie przypada określenie ogólnych dopuszczalnych połowów (TAC) według zasobów lub grup zasobów, udziałów dostępnych dla Wspólnoty, specjalnych warunków, w jakich połowy należy prowadzić, oraz jak dokonać alokacji udziału Wspólnoty między Państwa Członkowskie;

w celu zapewnienia ochrony zasobów połowowych i ich zrównoważonej eksploatacji należy określić techniczne środki ochronne, dotyczące między innymi wielkości oczek sieci, poziomu przyłowów, dozwolonych wymiarów ryb;

w celu umożliwienia przeprowadzenia kontroli połowów na obszarze regulowanym, w uzupełnieniu środków w zakresie monitorowania przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2847/93⁽³⁾, należy określić niektóre specjalne środki kontroli, między innymi w odniesieniu do deklarowanych połowów, przekazywania informacji, posiadania niedozwolonych sieci oraz informacji i pomocy dotyczącej składowania i przetwarzania połowów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zakres

1. Statki Wspólnoty poławiające na obszarze regulowanym oraz posiadające na pokładzie ryby z zasobów tego obszaru działają zgodnie z celami i zasadami Konwencji NAFO.

2. Mając na względzie zapewnienie, poprzez wspólne działanie Umawiających się Stron, racjonalnej ochrony i zarządzania zasobami połowowymi na obszarze regulowanym, do celów optymalizacji ich wykorzystania, rozporządzenie niniejsze ustanawia:

– ograniczenia połowów,

– techniczne środki ochronne,

– międzynarodowe środki kontroli,

– przepisy odnoszące się do przetwarzania i przekazywania niektórych danych naukowych i statystycznych.

Artykuł  2

Udział Wspólnoty

1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji wykaz wszystkich statków zarejestrowanych w ich portach lub pływających pod ich banderą, które mają brać udział w połowach na obszarze regulowanym, co najmniej 30 dni przed zamierzonym rozpoczęciem takiej działalności, lub zależnie od okoliczności, nie później niż w 20 dniu po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Przedłożone informacje zawierają:

a) nazwę statku;

b) oficjalny numer rejestracyjny statku, przyznany przez właściwe władze krajowe;

c) port macierzysty statku;

d) nazwę właściciela lub osoby czarterującej statek;

e) oświadczenie, iż kapitan otrzymał kopie rozporządzeń obowiązujących na obszarze regulowanym;

f) podstawowe gatunki odławiane przez statek na obszarze regulowanym;

g) podobszary, w których statek będzie przypuszczalnie prowadził połowy.

Artykuł  3

Ograniczenia połowów

W 1994 r. połowy gatunków wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia przez statki rybackie zarejestrowane w portach Państw Członkowskich lub pływające pod ich banderą są ograniczone w ramach podziałów obszaru regulowanego określonego w tym Załączniku, do kwot wymienionych w tym Załączniku.

Artykuł  4

Środki techniczne

1. ¹ Rozmiar oczek

Zabrania się używania włoka posiadającego w którejkolwiek jego części oczek sieci o rozmiarze mniejszym niż 130 mm, w odniesieniu do ukierunkowanego połowu gatunków wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Ten rozmiar oczek zostaje zmniejszony do 60 mm przy ukierunkowanych połowach kalmarów illeks.

Jednak do dnia 1 czerwca 1994 r dopuszcza się używanie podczas połowu gatunków wymienionych w załączniku II, włoków lub takich części włoków, które są wykonane z konopi, włókien poliamidowych lub poliestrowych o minimalnym rozmiarze oczka wynoszącym 120 mm.

W przypadku sieci wykonanych z włókna poliamidowego równoważny minimalny rozmiar oczka wynosi 120 mm. Statki wykorzystujące te materiały posiadają na pokładzie świadectwa wydane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego bandery zaświadczające, że włókna w używanych sieciach są wykonane z poliamidu.

Statki poławiające krewetki (Pandalus borealis) używają sieci z minimalnym rozmiarem oczka wynoszącym 40 mm.

2. Dodatki do sieci

Zabrania się stosowania jakichkolwiek urządzeń i dodatków, innych niż opisane w niniejszym ustępie, które zatykałyby lub zmniejszały światło oczka sieci.

Płótno, tkanina sieciowa czy jakikolwiek inny materiał może być przymocowywany do dolnej części worka włoka w celu zmniejszenia lub zapobiegania uszkodzeniom.

Dodatkowe elementy mogą być przymocowywane do górnej części worka włoka, pod warunkiem iż nie zatkają oczek sieci. Stosowanie górnych fartuchów worków włoka ogranicza się do takich, które wymieniono w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Statki poławiające krewetki (Pandalus borealis) stosują kraty sortujące o maksymalnym rozstawie prętów 28 mm.

3. Przyłowy

Przyłowy gatunków wymienionych w załączniku I, dla których nie zostały określone przez Komisję kwoty w odniesieniu do części obszaru regulowanego, oraz złowione w tej części podczas połowu ukierunkowanego:

– jednego lub kilku gatunków wymienionych w załączniku I, lub

– jednego lub kilku gatunków, innych niż te wymienione w załączniku I,

nie mogą przekraczać 2.500 kg dla każdego gatunku na pokładzie lub 10 % wagi wszystkich ryb na pokładzie, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. Jednakże w części obszaru regulowanego, na którym połowy ukierunkowane niektórych gatunków są zabronione, przyłowy każdego z gatunków wymienionych w załączniku I nie mogą przekraczać odpowiednio 1.250 kg i 5 %.

Statki poławiające krewetki (Pandalus borealis), w przypadku łącznych przyłowów wszystkich gatunków wymienionych w załączniku I przekraczających w jednym zaciągu 10 % wagi, bezzwłocznie zmieniają obszar połowowy (co najmniej o 5 mil morskich), w celu uniknięcia dalszych przyłowów tych gatunków.

4. Najmniejszy dopuszczalny wymiar ryb

Ryby z obszaru regulowanego, które nie osiągnęły wymaganego wymiaru określonego w załączniku IV, nie mogą być zatrzymane na pokładzie, ani przeładowywane, wyładowane, transportowane, składowane, sprzedawane, ani wystawiane czy oferowane do sprzedaży, lecz niezwłocznie usunięte do morza. W przypadkach gdy ilość złowionych ryb nieposiadających wymaganych rozmiarów przekracza w niektórych wodach połowowych 10 % łącznej ilości, statek musi przemieścić się co najmniej o 5 mil morskich przed podjęciem dalszych połowów.

Artykuł  5

Środki kontroli

1. Poza spełnieniem wymagań art. 6, 8, 11 i 12 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93 kapitanowie statków wpisują do dzienników połowowych informacje podane w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

Spełniając wymagania art. 15 wspomnianego rozporządzenia, Państwa Członkowskie powiadamiają również Komisję o połowach gatunków nieobjętych kwotami.

2. Podczas połowów ukierunkowanych jednego lub kilku gatunków wymienionych w załączniku II, na statku nie mogą znajdować się sieci o wielkości oczek mniejszej niż określone w art. 4 ust. 1.

Jednakże statki rybackie, które podczas jednego rejsu łowią na obszarach innych niż obszar regulowany, mogą posiadać takie sieci na pokładzie, pod warunkiem że sieci te są bezpiecznie związane i schowane oraz nie są przygotowane do natychmiastowego użycia, innymi słowy:

a) sieci zostaną odłączone od desek trałowych oraz stalówek, lin holowniczych i podciągowych,

b) sieci, które są umieszczone na pokładzie lub nad pokładem, zostaną bezpiecznie przymocowane do określonej części nadbudówki.

3. Kapitanowie statków rybackich pływających pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowanych w jednym z jego portów prowadzą w odniesieniu do połowów gatunków wymienionych w załączniku I:

a) dziennik połowowy określający łączny uzysk według gatunków i produktów przetworzonych; lub

b) plan składowania według gatunków, przetworzonych produktów, wskazujący ich miejsce przechowywania w ładowni.

Kapitanowie statków świadczą niezbędną pomoc przy weryfikacji ilości deklarowanych w dziennikach połowowych i produktów przetworzonych znajdujących się na pokładzie.

Artykuł  6

Dane statystyczne i naukowe

1. W celu uzyskania porady w odniesieniu do zlokalizowanych i sezonowych koncentracji młodej niegładzicy i żółcicy w części 3LNO obszaru regulowanego:

a) na podstawie odpowiednich zapisów w dziennikach połowowych prowadzonych zgodnie z art. 5 ust. 1 Państwa Członkowskie dostarczają dane statystyczne na temat nominalnego połowu i odrzutów w podziale według obszarów niewiększych niż 1° szerokości geograficznej i 1° długości geograficznej, podsumowywane w okresach miesięcznych

b) próbki pobierane do pomiaru długości dostarcza się zarówno w odniesieniu do połowu nominalnego, jak i odrzutów, przy czym częstotliwość pobierania próbek jest taka sama jak przyjęta w lit. a), oraz dane te są podsumowywane raz w miesiącu.

2. W celu dokonania oceny efektów przyłowu dorsza podczas ukierunkowanych połowów karmazyna i płastugi w okolicy Flemish Cap:

a) na podstawie odpowiednich zapisów w dziennikach połowowych prowadzonych zgodnie z art. 5 ust. 1 Państwa Członkowskie dostarczają dane statystyczne na temat odrzutów dorsza podczas połowów karmazyna i płastugi na wyżej wymienionym obszarze, ponadto zwykłe raporty miesięczne podsumowywane w okresach miesięcznych;

b) próbki pobierane do pomiaru długości dorsza złowionego podczas ukierunkowanych połowów karmazyna i płastugi na wyżej wymienionym obszarze dostarczane są oddzielnie dla każdego gatunku, z informacjami na temat głębokości dołączonymi do każdej próbki, podsumowywanymi raz w miesiącu.

3. Próbki pobierane do mierzenia długości pobierane są ze wszystkich części odpowiedniego połowu każdego z gatunków, w taki sposób że co najmniej jedna mająca statystycznie znaczenie próbka jest pobierana z pierwszego zaciągu każdego dnia. Rozmiar ryby mierzony jest od końca pyska do końca płetwy ogonowej.

Do celów ust. 1 i 2 próbki do mierzenia długości, pobrane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, uważa się za reprezentatywne dla wszystkich połowów danego gatunku.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1993 r

	W imieniu Rady
	A. BOURGEOIS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 387 z 30.12.1978, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ²

Zasób				Państwo Członkowskie	Kwota 1994 (tony)
Gatunek	Region geograficzny	Strefa
Dorsz	Północno-zachodni Atlantyk	NAFO 2 J + 3 KL	Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			Wspólnota Europejska ogółem		0
Dorsz	Północno-zachodni Atlantyk	NAFO 3 NO^(1)	Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo. Dostępne dla Państw Członkowskich		5 1.832 28 345 3
			Wspólnota Europejska Ogółem		2.213
Dorsz	Północno-zachodni Atlantyk	NAFO 3 M	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich		513 1.574 221 2.155 1.022
			Wspólnota Europejska ogółem		5.485
Karmazyn	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO 3 M	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		4.030
Karmazyn	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO 3 LN	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich		476
			WE ogółem		476
Niegładzica	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO 3 M^(2)	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		175
Niegładzica	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO 3 LNO^(2)	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		61
Żółcica	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO 3 LNO^(2)	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		140
Szkarłacica	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO - 3 NO	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		0
Gromadnik	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO 3 NO	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		0
Kałamarnica	Północno-Zachodni Atlantyk	NAFO - podstrefy 3 + 4	Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Portugalia Zjednoczone Królestwo Dostępne dla Państw Członkowskich
			WE ogółem		miesięcznie
^(1) Zakazuje się prowadzenia bezpośrednich połowów tego gatunku, który można łowić tylko jako przyłów, bez uszczerbku dla przepisów wymienionych w art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia."
^(2) Nie będzie ukierunkowanych połowów tego gatunku - będzie on poławiany jedynie jako przyłów, bez uszczerbku dla przepisów art. 4 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.

ZAŁĄCZNIK  II

Nazwa powszechna	Nazwa naukowa
Podstawowe ryby denne (poza płastugami)
Dorsz atlantycki Plamiak Karmazyny Karmazyn atlantycki Morszczuk srebrzysty Miętus czerwony Czarniak	Gadus morhua Melanogrammus aeglefinus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merluccius bilinearis Urophycis chuss Pollachius virens
Płastugi
Niegładzica Szkarłacica Żółcica Halibut niebieski Halibut (atlantycki) Stornia amerykańska Poskarp letnica Nagład amerykański Płastugokształtne	Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Pleuronectiformes
Inne ryby denne
Żabnica amerykańska Kurki Tomkod atlantycki Witlinek Tautoga niebieska Brosma Dorsz grenlandzki (ogak) Molwiniec Molwa Tasza Mentysa Rozdymka północna Głowiki Węgorzyca amerykańska Dorszyk polarny Buławik czarny Buławik siwy Dobijaki, tobiasze Kury Skap Tautoga czarna Płytecznik Widlak bostoński Zębacze Zębacz smugowy (wilk morski) Zębacz pstry Ryby denne	Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tomcod Micromestitius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Lycodes spp. Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coruphaenoides rupestris Macruris berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor ...

ZAŁĄCZNIK  III

DOZWOLONE FARTUCHY GÓRNE

1. Górny fartuch typu ICNAF

Prostokątny kawałek tkaniny sieciowej przymocowany do górnego płata worka włoka w celu zmniejszenia lub zapobieżenia uszkodzeniu, spełniający następujące warunki:

a) rozmiar oczek tej tkaniny sieciowej jest nie mniejszy niż określony rozmiar oczek samej sieci;

b) tkanina sieciowa może być przymocowana do worka włoka jedynie wzdłuż przedniej krawędzi tkaniny sieciowej i w taki sposób, że rozciąga się najwyżej na cztery oczka przed stropem dzieleniowym i kończy się nie dalej niż na cztery oczka przed sznurówką worka włoka; w przypadku braku stropu dzieleniowego, tkanina sieciowa rozciągać się będzie wzdłuż worka i nie więcej niż do jednej trzeciej długości worka włoka, mierząc od co najmniej czwartego oczka przed sznurówką;

c) liczba oczek w szerokości tkaniny sieciowej wynosi co najmniej półtora razy liczbę oczek w szerokości przykrytej części worka, przy czym obie szerokości mierzone są pod kątem prostym do osi podłużnej worka włoka.

2. "Wieloczęściowa" górna ochrona worka

Części tkaniny sieciowej, z których każda, czy to w stanie suchym czy mokrym ma oczka wielkości nie mniejszej niż oczka sieci, do której są przymocowane, pod warunkiem że:

(i) każda część tkaniny sieciowej:

a) przymocowana jest jedynie przy swej przedniej krawędzi w poprzek worka włoka pod kątem prostym do jego osi podłużnej;

b) jest na szerokość co najmniej równa szerokości worka (szerokość taką mierzy się pod kątem prostym do jego osi podłużnej w punkcie przymocowania);

c) jest nie dłuższa niż 10 oczek;

(ii) łączna długość wszystkich części tak przymocowanej tkaniny sieciowej nie przekracza dwóch trzecich długości worka.

3. Górny fartuch o dużych oczkach (zmodyfikowany typ polski)

Prostokątny kawałek tkaniny sieciowej wykonany z takiego samego materiału co worek włoka lub z pojedynczego, grubego materiału bez supłów, przymocowany do tylnego odcinka górnej części worka włoka i przykrywający całość lub dowolny odcinek górnej części, przy czym całość w stanie mokrym ma wielkość oczek dwa razy większą niż worek włoka i przymocowana jest do worka włoka jedynie wzdłuż krawędzi bocznych, przedniej i tylnej w ten sposób, że każde oczko tej tkaniny sieciowej pokrywa się dokładnie z czterema oczkami worka włoka.

ZAŁĄCZNIK  IV

Gatunek	Minimalny wymiar	Definicja
Dorsz atlantycki Niegładzica Żółcica	41 cm 25 cm 25 cm	długość ogonowa długość całkowita długość całkowita

ZAŁĄCZNIK  V

Dane, które należy wpisać do dziennika połowowego

Dane	Kod
Nazwa statku Przynależność państwowa statku Numer rejestracyjny statku Port rejestracji Rodzaj używanego sprzętu połowowego (na co dzień) Rodzaj sprzętu połowowego Data: - dzień - miesiąc - rok Pozycja: - szerokość geograficzna - długość geograficzna - strefa statystyczna Liczba działań połowowych w okresie dobowym^(2) Liczba godzin połowowych sprzętem w okresie dobowym^(2) Nazwa gatunku Dzienny połów według gatunków (w tonach żywej wagi) Dzienny połów według gatunków, do spożycia przez ludzi Ilości odrzucone w ciągu dnia według gatunków Miejsce przeładunku Data(-y) przeładunku Podpis kapitana	01 02 03 04 10 2^(1) 20 21 22 31 32 33 40 41 2^(2) 50 61 63 70 71 80
^(1) Należy wskazać wraz ze skrótem podanym w drugiej części niniejszego załącznika. ^(2) W przypadku gdy w okresie dobowym używane są dwa lub więcej rodzajów sprzętu połowowego, dla każdego rodzaju sprzętu należy prowadzić oddzielną ewidencję.

Standardowe skróty podstawowych gatunków na obszarze NAFO

Skrót	Nazwy gatunków ryb
	angielska	łacińska
ALE ARG BUT CAP COD GHL	Aloza wielkooka Argentyna wielka Błyszczyk Gromadnik Dorsz Kulbak czarny (halibut niebieski)	Alosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacantus Mallotus villosus Gadus morhua Reinhardtius hippoglossoides
HAD HER HKR HKS MAC PLA	Plamiak Śledź Miętus czerwony Morszczuk srebrzysty Makrela Niegładzica	Melanogrammus aeglefinus Clupea herengus Urophycis chuss Merluccius bilinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides
POK RED RMG SHR SQU WIT YEL	Czarniak Karmazyn Buławik czarny Krewetki Kalmary loligo i illex Szkarłacica Żółcica	Pollachius virens Sebastes marinus Macrurus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei - Illex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea

Standardowe skróty nazw sprzętu połowowego

Skrót

Sprzęt połowowy

OTB OTB1 OTB2 OTM OTM1 OTM2 PTB PTM GM GNS LL LLS LLD MIS NK

włok denny rozpornicowy (burtowy lub rufowy, nie określono) włok denny rozpornicowy (burtowy) włok denny rozpornicowy (rufowy) toniowy włok rozpornicowy (burtowy lub rufowy, nie określono) toniowy włok rozpornicowy (burtowy) toniowy włok rozpornicowy (rufowy) tuka denna (2 statki) tuka toniowa (2 statki) sieci skrzelowe (nie określone) sieci skrzelowe kotwione sznury haczykowe (kotwione lub dryfujące, nie określono) sznury haczykowe (kotwione) sznury haczykowe (dryfujące) różny sprzęt połowowy sprzęt połowowy nieznany

¹ Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1043/94 z dnia 12 kwietnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.114.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 maja 1994 r.

² Załącznik I zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1043/94 z dnia 12 kwietnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.114.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 5 maja 1994 r.