Decyzja 2006/140/WE w sprawie specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz, przedstawionymi przez Cypr na 2006 r.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.54.44

Akt indywidualny

Wersja od: 1 stycznia 2007 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 15 lutego 2006 r.

w sprawie specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty związanego z badaniami nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz, przedstawionymi przez Cypr na 2006 r.

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 408)

(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)

(2006/140/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 24 lutego 2006 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii⁽¹⁾, w szczególności jej art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zwalczanie przenośnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u małych przeżuwaczy, w tym gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), która jest uważana za przyczynę występowania śmiertelnej odmiany choroby Creutzfelda-Jacoba u ludzi, stanowi kwestię ogromnej wagi dla zdrowia zwierząt i ochrony konsumentów.

(2) W przypadku owiec znaczącym narzędziem zwalczania TSE jest selekcja mająca na celu uzyskanie odpornych genów kodujących białko prionowe (PrP). Dlatego decyzja Komisji 2003/100/WE⁽²⁾ określa minimalne wymogi w zakresie tworzenia programów hodowli owiec odpornych na TSE. Jednakże informacje dotyczące odpornych na TSE genów PrP u kóz są bardzo ograniczone.

(3) W celu udoskonalenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, zwłaszcza w odniesieniu do kontroli i możliwego zwalczenia TSE u kóz, niezbędne jest sprawdzenie, czy genotypy odporne na TSE występują u kóz.

(4) W celu uzyskania wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty w 2005 r. władze cypryjskie przedstawiły wyniki dwuletnich badań nad genotypami odpornymi na TSE u kóz. Celem tych badań jest dokładniejsze zbadanie genu PrP u kóz cypryjskich, aby potwierdzić wcześniej przeprowadzone badania wstępne, na podstawie których stwierdzono szczególną wielopostaciowość białka prionowego wykazującego odporność na TSE, oraz ocena danych umożliwiająca określenie występowania u kóz odpornych na TSE genów PrP. Zachorowalność kóz na TSE na Cyprze jest bardzo wysoka, dlatego właściwe jest, aby to państwo członkowskie prowadziło taki projekt pilotażowy. Rozpoczęcie badań planowane jest na dzień 1 stycznia 2006 r.

(5) Badania będą przeprowadzone przez służby weterynaryjne cypryjskiego Ministerstwa Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zasobów Naturalnych. Wspólnotowe Laboratorium Referencyjne ds. TSE przeprowadzi nadzór naukowy nad tymi badaniami.

(6) Na podstawie art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999⁽³⁾ środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej; do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.

(7) Wspólnota udziela wsparcia finansowego, jeżeli finansowane działania są skutecznie realizowane oraz pod warunkiem że władze dostarczą wszelkich niezbędnych informacji w wymaganym terminie. Ze względów budżetowych decyzje dotyczące pomocy Wspólnoty podejmowane są corocznie.

(8) Istnieje konieczność dokładnego określenia kursu, według którego przeliczone zostaną kwoty w walucie krajowej podane we wnioskach o zapłatę, zgodnie z art. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiającego agromonetarne porozumienia dotyczące euro⁽⁴⁾.

(9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1 ¹

1. Niniejszym zatwierdza się na okres 24 miesięcy, począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r., przedłożony przez Cypr program badań nad odpornymi na TSE genami PrP u kóz.

2. Pomoc finansowa Wspólnoty na program, o którym mowa w ust. 1, obejmuje koszty (z wyłączeniem VAT) poniesione przez Cypr na badania laboratoryjne do 100 %, zgodnie z rozdziałem 1 załącznika na 2006 r. i rozdziałem 3 na 2007 r. Całkowita kwota pomocy wynosi maksymalnie 47.500 EUR na 2006 r. i 103.000 EUR na 2007 r.

Artykuł  2

1. Pomoc finansowa, o której mowa w art. 1 ust. 2, udzielana jest Cyprowi pod warunkiem, że realizacja programu jest zgodna ze stosownymi przepisami prawa wspólnotowego, w tym z zasadami konkurencji i zasadami udzielania zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w lit. a) do e), czyli:

a) wprowadzenia w życie do dnia 1 stycznia 2006 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych do celów realizacji badań;

b) ² przesłania cząstkowej rocznej oceny finansowej i technicznej, obejmującej pierwsze osiem miesięcy każdego roku badań, najpóźniej do dwóch miesięcy od chwili zakończenia tego okresu; sprawozdanie powinno być zgodne ze wzorem określonym w rozdziale 2 załącznika na 2006 r. i w jego rozdziale 4 na 2007 r. i powinny mu towarzyszyć dowody uzasadniające poniesione koszty.

c) ³ przesłania rocznego sprawozdania końcowego za każdy rok badań najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r. za 2006 r. i najpóźniej do dnia 31 marca 2008 r. za 2007 r. dotyczącego ogólnego wykonania i wyników badań uzyskanych podczas całego okresu, na który przyznana została pomoc finansowa Wspólnoty; sprawozdanie zawiera również ocenę techniczną i finansową za 2006 r., zgodnie ze wzorem przedstawionym w rozdziale 2 załącznika, wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty;

d) pozyskania dzięki powyższym sprawozdaniom informacji technicznych i naukowych o zasadniczym znaczeniu, zgodnie z celem wyznaczonym dla udziału Wspólnoty;

e) skutecznej realizacji programu.

2. 4 W przypadku gdy termin przewidziany w ust. 1 lit. c) nie jest przestrzegany, kwota pomocy zostanie zmniejszona o 25 % w dniu 1 maja, o 50 % w dniu 1 czerwca, o 75 % w dniu 1 lipca oraz o 100 % w dniu 1 września roku kalendarzowego następującego po odnośnym roku badania.

Artykuł  3 ⁵

Wydatki przedstawione przez Cypr do zwrotu w ramach wkładu finansowego Wspólnoty są wyrażane w euro i nie obejmują podatku od wartości dodanej ani innych podatków.

Kursem wymiany mającym zastosowanie do wydatków jest ostatni kurs ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym Cypr przedłożył swój wniosek.

Artykuł  4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).

⁽²⁾ Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 41.

⁽³⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 349 z 24.12.1998; str. 1.

ZAŁĄCZNIK ⁶

ROZDZIAŁ  1

Pomoc finansowa Wspólnoty

Koszty		Liczba jednostek	Koszt jednostkowy w euro	Koszt całkowity w euro	Pomoc Wspólnoty
Pobranie próbek		70 godzin	21 EUR	1.470 EUR	Brak
Badanie histologiczne		1.500 analiz	3,5 EUR	5.250 EUR	Brak
Badanie genotypu białka prionowego Analiza sekwencji DNA		750 analiz	60 EUR	45.000 EUR	Koszty maksymalnie 750 analiz przy stawce maksymalnie 60 EUR za analizę
Szybkie przeprowadzanie badań	Zestawy do badań i materiały eksploatacyjne	250 badań	14 EUR	3.500 EUR	Koszty maksymalnie 250 badań przy stawce maksymalnie 10 EUR za badanie
	Praca	60 godzin	20 EUR	1.200 EUR	Brak
Koordynacja i ocena danych		1.778 godzin	14,5 EUR	25.780 EUR	Brak
Koszty podróży i zakwaterowania eksperta z CRL		1 podróż	1.300 EUR	1.300 EUR	Brak
				Ogółem	Maksymalnie 47.500 EUR

ROZDZIAŁ  2

Sprawozdawczość finansowa i techniczna

Sekcja A: Sprawozdanie techniczne

Okres sprawozdawczy od .......... do ..........

Określenie genotypu białka prionowego poprzez sekwencjonowanie DNA

	Ilość próbek z aminokwasem w kodonie 146:
	Kwas asparaginowy	Seryna	...	Inne
Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (+), szybki test (+)
Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (+), szybki test (-)
Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (-), szybki test (+)
Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (-), szybki test (-)
Zdrowe grupy kontrolne

Sekcja B: Zestawienie kosztów poniesionych podczas kontroli⁽¹⁾

Okres sprawozdawczy od .......... do ..........

Numer referencyjny decyzji Komisji, na mocy której przyznana została pomoc finansowa: ..........

Poniesione koszty związane z	Ilość jednostek	Koszty poniesione w okresie sprawozdawczym (w walucie krajowej)
Badaniem genotypu PrP poprzez sekwencjonowanie DNA.
Ilość badań:
Szybkie przeprowadzanie badań. Ilość badań:
Szybkie przeprowadzanie badań. Godziny pracy:

ROZDZIAŁ  3

Pomoc finansowa Wspólnoty

Koszty	Liczba jednostek	Koszt jednostkowy w EUR	Koszt całkowity w EUR	Pomoc Wspólnoty
Badanie genotypu białka prionowego Analiza SNP/sekwencjonowanie DNA	11.000 analiz	8 EUR	88.000 EUR	Koszty maksymalnie 11.000 analiz przy stawce maksymalnie 8 EUR za analizę
Szybkie przeprowadzanie badań: zestawy do badań i materiały eksploatacyjne	1.500 badań	10 EUR	15.000 EUR	Koszty maksymalnie 1.500 badań przy stawce maksymalnie 10 EUR za badanie
			Ogółem	Maksymalnie 103.000 EUR

ROZDZIAŁ  4

Sprawozdawczość techniczna i finansowa

Sekcja A: Sprawozdanie techniczne

Okres sprawozdawczy od. ......... do .........

Określenie genotypu białka prionowego poprzez analizę SNP/sekwencjonowanie DNA

	Liczba próbek z aminokwasem w kodonie 146:
	Kwas asparaginowy	Seryna	...	Inne
Badanie według rasy: damasceńska
Badanie według rasy: saaneńska
Badanie według rasy: Macheras Local
Badanie według rasy: Local
Badanie według rasy: alpejska francuska
Stada wolne od trzęsawki owiec (jednostki - jądra)
Podejrzenie TSE na podstawie badania histologicznego (+), szybki test (+)

Sekcja B: Zestawienie kosztów poniesionych podczas kontroli⁽²⁾

Okres sprawozdawczy od ......... do .........

Numer referencyjny decyzji Komisji przewidującej pomoc finansową: .........

Koszty poniesione w związku z:	Liczba jednostek	Koszty poniesione w okresie sprawozdawczym (w walucie krajowej)
Badanie genotypu PrP poprzez analizę SNP/sekwencjonowanie DNA Liczba badań:
Szybkie przeprowadzanie badań Liczba badań

______

⁽¹⁾ W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 ust. 1 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów wraz kopiami dokumentów potwierdzających.

⁽²⁾ W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów wraz kopiami dokumentów potwierdzających.

¹ Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.

² Art. 2 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) decyzji nr 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.

³ Art. 2 ust. 1 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) decyzji nr 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁴ Art. 2 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b) decyzji nr 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁵ Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁶ Załącznik zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2007/507/WE z dnia 16 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.46) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2007 r.