Rozporządzenie 2310/2003 otwierające przetarg na przydział pozwoleń na wywóz A3 dla owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe, jabłka)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.342.24

Akt utracił moc

Wersja od: 30 grudnia 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2310/2003

z dnia 29 grudnia 2003 r.

otwierające przetarg na przydział pozwoleń na wywóz A3 dla owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, winogrona stołowe, jabłka)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003⁽²⁾, w szczególności jego art. 35 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1176/2002⁽⁴⁾ ustanawia szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych dla owoców i warzyw.

(2) Artykuł 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala, że w stopniu koniecznym dla zapewnienia wywozów posiadających znaczenie ekonomiczne, produkty wywożone przez Wspólnotę mogą być objęte refundacjami wywozowymi w granicach limitu wynikającego z uzgodnień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

(3) Zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy dołożyć starań w celu upewnienia się, że wymiana handlowa uprzednio wspomagana systemem refundacji nie została zakłócona. Z tego powodu oraz ponieważ wywóz owoców i warzyw ma charakter sezonowy, należy rozplanować ilości dla każdego produktu, bazując na nomenklaturze produktów rolniczych dla refundacji ustanowionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3846/87⁽⁵⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2003⁽⁶⁾. Ilości te muszą być przydzielone, biorąc pod uwagę podatność omawianych produktów na psucie się.

(4) Artykuł 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala, że refundacje muszą być ustanawiane w świetle istniejącej sytuacji i perspektyw dla cen owoców i warzyw na rynku Wspólnoty i dostępnych jej zasobów z jednej strony, perspektyw dla cen na rynku światowym z drugiej. Należy wziąć pod uwagę również koszty transportu i marketingu oraz ekonomiczny aspekt planowanego wywozu.

(5) Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny na rynku Wspólnoty są ustalane w świetle najbardziej korzystnych cen z punktu widzenia wywozu.

(6) Sytuacja w handlu międzynarodowym lub specjalne potrzeby niektórych rynków mogą wymagać refundacji dla danego produktu w celu urozmaicenia zgodnie z miejscem jego pochodzenia.

(7) Pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka klas ekstra, pierwszej i drugiej spełniające wspólne jakościowe normy mogą być obecnie wywożone w ekonomicznie znaczących ilościach.

(8) W celu zapewnienia najlepszego użytkowania dostępnych zasobów i ze względu na strukturę wywozu Wspólnoty, należy przystąpić do otwarcia zaproszenia do składania ofert i ustalić zalecaną wysokość refundacji oraz rozplanowane ilości na dany okres.

(9) Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Niniejszym zaproszenie do wzięcia udziału w przydziale pozwoleń na wywóz A3 zostało otwarte. Omawiane produkty, okres składania ofert, zalecane wysokości refundacji i rozplanowane ilości są podane w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2. Pozwolenia wydawane w odniesieniu do pomocy żywnościowej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000⁽⁷⁾, nie są uznawane za ilości kwalifikowane w ramach załącznika do niniejszego rozporządzenia.

3. Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1961/2001 termin ważności pozwolenia A3 wynosi 2 miesiące.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 7 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.

⁽³⁾ Dz.U. L 268 z 9.10.2003, str. 8.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 170 z 29.6.2002, str. 69.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 20 z 24.1.2003, str. 3.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 

otwierający przetarg na przydział pozwoleń na wywóz A3 dla owoców i warzyw (pomidorów, pomarańczy, cytryn i jabłek)

Okres składania ofert: od 7 do 8 stycznia 2004 r.

Kod produktu^(1)	Miejsce przeznaczenia^(2)	Wskaźnikowa wysokość refundacji (EUR/t netto)	Planowana ilość t)
0702 00 00 9100	F08	25	5 989
0805 10 10 9100	F00	19	50 409
0805 10 30 9100
0805 10 50 9100
0805 50 10 9100	F00	26	14 412
0808 10 20 9100	F04, F09	25	5 137
0808 10 50 9100
0808 10 90 9100
^(1) Kody produktów są zdefiniowane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12. 1987, str. 1).
^(2) Kody krajów przeznaczenia serii "A" są zdefiniowane w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87. Numeryczne kody krajów przeznaczenia są ustalone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2020/2001 (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6). Pozostałe kraje przeznaczenia są określone następująco:
F00: Wszystkie kraje przeznaczenia z wyjątkiem Estonii,
F03: Wszystkie kraje przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii i Estonii,
F04: Hongkong, Singapur, Malezja, Sri Lanka, Indonezja, Tajlandia, Tajwan, Papua-Nowa Gwinea, Laos, Kambodża, Wietnam, Japonia, Urugwaj, Paragwaj, Argentyna, Meksyk, Costa Rica,
F08: Wszystkie kraje przeznaczenia z wyjątkiem Słowacji, Łotwy, Litwy, Bułgarii i Estonii,
F09: Następujące kraje przeznaczenia:
- Norwegia, Islandia, Grenlandia, Wyspy Owcze, Polska, Węgry, Rumunia, Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Słowenia, Macedonia, Serbia i Czarnogóra, Malta, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgistan, Mołdowa, Rosja, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Arabia Saudyjska, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Abu Dhabi, Dubaj, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah I Fujairah), Kuwejt, Jemen, Syria, Iran, Jordan, Boliwia, Brazylia, Wenezuela, Peru, Panama, Ekwador i Kolumbia,
- Kraje i terytoria afrykańskie z wyjątkiem Afryki Południowej,
- kraje przeznaczenia określone w art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11).