Nowicki Marek Antoni, Ünal Tekeli przeciwko Turcji - wyrok ETPC z dnia 16 listopada 2004 r., skarga nr 29865/96, [w:] M.A. Nowicki, Nowy Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wybór orzeczeń 1999-2004, Zakamycze, 2005, s. 1331

Niemożność używania przez mężatkę wyłącznie nazwiska panieńskiego

Tezy orzeczenia

1. Artykuł 8 nie zawiera żadnych wyraźnych postanowień dotyczących nazwisk. Jest ono jednak - jako środek identyfikacji osoby i związków rodzinnych - składnikiem życia prywatnego i rodzinnego. Interes publiczny nakazujący regulację sposobu używania nazwisk niczego pod tym względem nie zmienia.

2. Państwa mają pewną swobodę oceny środków, jakie należy podjąć dla wyrażenia jedności rodzinnej. Artykuł 14 wymaga jednak, aby miały one w zasadzie zastosowanie sprawiedliwie do mężczyzn i kobiet, chyba że wykazano nieodparte racje uzasadniające różnicę traktowania.

3. Dzisiejszy postęp w sferze równości płci w państwach Rady Europy, a zwłaszcza znaczenie zasady niedyskryminacji nie pozwala, aby państwo zmuszało do wyrażania jedności rodziny przez nazwisko męża.

4. Ewolucja w ONZ prowadzi do uznania prawa każdego partnera w małżeństwie do zachowania własnego nazwiska lub jednakowego głosu przy wyborze nazwiska dla...