W jakich okresach nauczyciel pracował w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze?

Nauczyciel pracuje w specjalnym ośrodku szkolno-wychowawczym od 01.09.1988 r. Nauczyciel odchodzi w tym roku na emeryturę. Czy w świadectwie pracy ust. 6 pkt 11 wykazujemy pracę w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze od 01.09.1988 do dnia dzisiejszego czy tylko od 01.09.1988 r. do 31.12.2008 r.? Nadmieniam, iż nauczyciel SOSW ma teraz dodatek za warunki uciążliwe i dodatek za warunki trudne.