W jaki sposób rozwiązać stosunek pracy z nauczycielem przeniesionym do pracy do innej szkoły w związku z przejściem na świadczenie emerytalne?

Nauczyciel został przeniesiony do obecnej szkoły 1.09.2012 r. Obecnie prosi o rozwiązanie stosunku pracy za porozumieniem stron w związku z przejściem na świadczenie emerytalne. Jaką umowę należy rozwiązać, tę nawiązaną 01.09.1990 r. czy tę z przeniesienia z 1.09.2012 r.? Nauczyciel posiada świadectwo pracy za okres od 1.09.1990 r. do 01.09.2012 r.