W jaki sposób należy wykazywać składki na ubezpieczenia, zapłacone w państwach, z którymi Polska ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania lub takiej umowy nie ma?

Do naszej kancelarii przychodzą klienci, którzy mają rozliczenia z pracodawcami zagranicznymi z tytułu umów o prace. Nie ma problemu o ile są one sporządzane w języku angielskim. Jednak większość to rozliczenia w językach: belgijskim, flamandzkim, francuskim, duńskim.

Jak w takim wypadku uzyskać pewność rozliczając zagraniczne przychody polskiego rezydenta (o tłumaczeniu nie ma mowy z uwagi na koszty), że składki na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne w Belgii czy Holandii, które były tam naliczane można odliczać w polskim zeznaniu rocznym.

Czy istnieją wskazówki, aby nie popełnić błędu i nie wykazać składek, których nie można odliczać?

Proszę o podanie poprawnego wyliczenia rocznego z wykazaniem właściwych rubryk w deklaracji podatkowej dla rozliczenia Belga i Francuza a wiec dla dwóch różnych sposobów rozliczania. W przypadku Belga z wykazaniem ulgi abolicyjnej i bez ulgi.

Kiedy nie przysługuje 30% diety, a kiedy przysługuje?