Jak prawidłowo przydzielić urlop nauczycielowi przeniesionemu?

Trafił do nas (szkoła średnia technikum) nauczyciel wf przeniesiony na podstawie przepisów KN ze szkoły mistrzostwa sportowego (obie placówki feryjne). Razem z nauczycielem przyszło pismo, że w okresie wakacji wypracował 18 dni tj od 03.07 do 06.07.23, od 01.08. do 07.08.23 oraz od 13.08. do 19.08.23 na regatach. Trzy z tych dni przypadały na sobotę i 2 niedziele. W piśmie tym jest informacja, że nauczycielowi należy wypłacić ekwiwalent urlopowy albo oddać dzień wolny wg zasady "dzień za dzień". Czy nauczycielowi należy udzielić 4 dni wolnego i 14 ciągiem lub 2 razy po 7 dni jak urlop uzupełniający? Czy może nauczyciel może te dni pobierać pojedynczo dowolnie licząc tylko dni robocze od poniedziałku do piątku? W takim przypadku z 14 dni zrobi mu się prawie 3 tygodnie?