Jak postąpić w przypadku, gdy osoba uprawniona do zasiłku stałego otrzymuje emeryturę zagraniczną?

Pytania i odpowiedzi
Status:  Aktualne
Autor odpowiedzi: Kucharski Dominik
Odpowiedzi udzielono: 25 grudnia 2017 r., stan prawny dotychczas nie uległ zmianie

PYTANIE

Klient od miesiąca maja 2017r. miał przyznany zasiłek stały. W listopadzie 2017r. przedłożył dokument z dnia 30.04.2017r. przyznający emeryturę ze Stanów Zjednoczonych od miesiąca czerwca 2016r. Za okres od czerwca 2016r. do kwietnia 2017r. klient otrzymał wyrównanie. Organ uchylił decyzję przyznającą zasiłek stały. Artykuł 99 ust.1 ustawy o pomocy społecznej stanowi, iż osobie, której przyznano emeryturę lub rentę za okres który wypłacono zasiłek stały lub okresowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych oraz inne organy rentowe, które przyznały emeryturę lub rentę, wypłacają to świadczenie pomniejszone o kwotę odpowiadającą wysokości wypłaconych za ten okres zasiłków i przekazują te kwoty na rachunek bankowy właściwego ośrodka pomocy społecznej. Zgodnie z utrwaloną linią orzeczniczą nie jest możliwy zwrot w/w świadczenia przy zastosowaniu art. 104 ustawy o pomocy społecznej. Czy w świetle cytowanego artykułu organ powinien wystąpić do organu emerytalnego w USA, czy przedmiotowe pismo powinno być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego? Wobec powyższego proszę o wskazanie właściwego toku postępowania.

ODPOWIEDŹ

Pełna treść dostępna po zalogowaniu do LEX