Jak opodatkować wynagrodzenia nierezydenta za usługi tłumaczenia tekstów?

Jak opodatkować umowę o dzieło, na podstawie której zostanie dokonane tłumaczenie na język polski artykułów lub książki/jej fragmentów, gdy tłumacz ma stałe miejsce zamieszkania w Gwatemali?

Fundacja mająca status organizacji pożytku publicznego zamówiła tłumaczenie na język polski tekstów będących artykułem, książką lub jej fragmentem, uprzednio opublikowanych w języku innym niż polski. Przetłumaczone teksty zostaną wykorzystane do działalności statutowej fundacji. Tłumacz będący osobą fizyczną, ma stałe miejsce zamieszkania w Gwatemali. Wynagrodzenie za wykonanie tłumaczenia ustalono jako iloczyn ilości znaków w tekście i ceny jednostkowej za każdy znak.

Czy wynagrodzenie netto należy ustalić przyjmując 50% kosztu uzyskania przychodu i potrącić podatek wg stawki 18%?

Do jakiego urzędu skarbowego należy przekazać pobrany podatek, jeżeli faktycznie należy go pobrać?