Czy żądać od obywatelki Ukrainy przedstawienia zupełnego aktu urodzenia dziecka przeniesionego do polskiego rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji?

Wnioskodawczyni, obywatelka Ukrainy, ubiega się o zasiłek rodzinny oraz dodatek z tytułu samotnego wychowania dziecka.

Do akt dołączyła ukraiński odpis aktu urodzenia dziecka tłumaczony na język polski przez biegłego tłumacza. Wnioskodawczyni oświadcza, że ojciec dziecka jest nieznany, ale trudno to jednoznacznie stwierdzić na podstawie przedłożonego obcojęzycznego aktu urodzenia dziecka. Treść aktu dotycząca danych ojca nie wskazuje jednoznacznie, że jest nieznany.

Czy żądać od strony przedstawienia zupełnego aktu urodzenia dziecka przeniesionego do polskiego rejestru stanu cywilnego w drodze transkrypcji (i ewentualnie, jaka jest tego podstawa prawna)?