Czy z nauczycielem mianowanym przenoszonym do innej szkoły dyrektor szkoły może dodatkowo zawrzeć umowę na czas nieokreślony?

Podczas analizy tek osobowych nauczycieli zatrudnionych w szkole nowozatrudniony dyrektor stwierdził, co następuje: Nauczyciel zatrudniony na podstawie mianowania został przeniesiony do tej szkoły zgodnie ze wszystkimi procedurami. W arkuszu swojej nowej szkoły jest umieszczony jako nauczyciel zatrudniony na podstawie mianowania (przeniesienie), jako datę zawarcia umowy zapisano w arkuszu datę zawarcia umowy ze szkołą, z której został przeniesiony. Dodatkowo dyrektor, który przeniósł nauczyciela do swojej szkoły zawarł z nim umowę na czas nieokreślony (to samo stanowisko, te same warunki). W jaki sposób "anulować" ten dokument - tj. umowę na czas nieokreślony, skoro nauczyciel jest zatrudniony na podstawie mianowania i tak jest umieszczany od kilku lat w arkuszu? Czy po poinformowaniu nauczyciela o tym błędzie należy umowę na czas nieokreślony usunąć z akt?