Czy wnioskodawca nie ma obowiązku dołączać deklaracji zgodności CE przetłumaczonej na język polski?
PYTANIE
Zgodnie z § 5 ust. 3 rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z 17.04.2020 r. w sprawie rejestracji jachtów i innych jednostek pływających o długości do 24 m (Dz.U. z 2020 r. poz. 763) - dalej r.r.j. dokumenty sporządzone w języku obcym dołącza się wraz z ich tłumaczeniem na język polski sporządzonym przez tłumacza przysięgłego lub potwierdzonym przez właściwego konsula. W przypadku braku na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej tłumacza przysięgłego danego języka dopuszcza się tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego państwa, z którego jednostka pływająca została sprowadzona. Natomiast § 5 ust. 4 r.r.j. mówi, że przepisu ust. 3 nie stosuje się do składania deklaracji zgodności CE.
Jak należy rozumieć zapis § 5 ust. 4 r.r.j.?
Czy wnioskodawca nie ma obowiązku dołączać deklaracji zgodności CE przetłumaczonej na język polski?
Czy chodzi o to, że wnioskodawca nie musi dołączać deklaracji zarówno w języku obcym, jak i jej tłumaczenia na język polski - wystarczy, że dołączy samo tłumaczenie na język polski?
ODPOWIEDŹ
Pełna treść dostępna po zalogowaniu do LEX